Перевод: с финского на русский

с русского на финский

пень

  • 1 puunkanto

    Suomi-venäjä sanakirja > puunkanto

  • 2 kanto

    пень м

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kanto

  • 3 kanto

    пень м

    Suomea test > kanto

  • 4 kanto


    yks.nom. kanto; yks.gen. kannon; yks.part. kantoa; yks.ill. kantoon; mon.gen. kantojen; mon.part. kantoja; mon.ill. kantoihinkanto пенек, пень

    пенек, пень ~ носка, ношение, разноска, доставка ~ взимание ~ пень ~ носка, ношение

    Финско-русский словарь > kanto

  • 5 kanttura


    yks.nom. kanttura; yks.gen. kantturan; yks.part. kantturaa; yks.ill. kantturaan; mon.gen. kantturoiden kantturoitten kantturain; mon.part. kantturoita; mon.ill. kantturoihinkanttura выкорчеванный пень kanttura кривой, сгорбленный

    выкорчеванный пень ~ кривой, сгорбленный

    Финско-русский словарь > kanttura

  • 6 laho


    yks.nom. laho; yks.gen. lahon; yks.part. lahoa; yks.ill. lahoon; mon.gen. lahojen; mon.part. lahoja; mon.ill. lahoihinlaho гнилой, трухлявый, прогнивший laho (laho osa puussa) гниль

    laho kanto гнилой пень, трухлявый пень

    гнилой, трухлявый, прогнивший ~ гниль

    Финско-русский словарь > laho

  • 7 lahokanto


    yks.nom. lahokanto; yks.gen. lahokannon; yks.part. lahokantoa; yks.ill. lahokantoon; mon.gen. lahokantojen; mon.part. lahokantoja; mon.ill. lahokantoihinгнилой пень, трухлявый пень

    Финско-русский словарь > lahokanto

  • 8 puunkanto


    puunkanto пень

    пень

    Финско-русский словарь > puunkanto

  • 9 kanto

    пенек, пень
    * * *
    I
    пень maskuliini
    II
    ноше́ние; но́ска

    Suomi-venäjä sanakirja > kanto

  • 10 laho

    1) гнилой пень, трухлявый пень
    2) гнилой, трухлявый, прогнивший
    * * *
    гнило́й

    Suomi-venäjä sanakirja > laho

  • 11 ajaa

    yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить

    ajaa alamäkeä ехать под гору

    ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз

    ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде

    ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем

    ajaa hevosella ехать на лошади

    ajaa karille сесть на мель

    ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище

    ajaa karkuun обращать в бегство

    ajaa kartanoon въехать во двор

    ajaa kestikyydillä ехать на почтовых

    ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)

    ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)

    ajaa myötämäkeä ехать под гору

    ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять

    ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство

    ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду

    ajaa pois гнать, прогонять, прогнать

    ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира

    ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь

    ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

    ajaa ulos выгонять, выгнать

    ajaa vihollista преследовать врага

    гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень

    Финско-русский словарь > ajaa

  • 12 aste

    3) ступень, стадия, степень
    * * *
    1) ступе́нь feminiini, у́ровень maskuliini, сте́пень feminiini

    kehityksen alin aste — ни́зшая ступе́нь разви́тия

    2) гра́дус

    20 astetta lämmintä < pakkasta> — два́дцать гра́дусов тепла́ <моро́за>

    20 astetta itäistä pituutta — два́дцать гра́дусов восто́чной долготы́

    Suomi-venäjä sanakirja > aste

  • 13 määrä

    2) количество, объем, размер, сумма
    6) партия (напр.: товара)
    8) следует, надлежит
    * * *
    1) коли́чество; разме́р; су́мма
    2) ме́ра, сте́пень feminiini

    jossakin määrin — в како́й-то ме́ре

    3) цель feminiini; наме́рение
    ••

    mielin määrin — ско́лько уго́дно

    Suomi-venäjä sanakirja > määrä

  • 14 oppiarvo

    * * *
    учёная сте́пень

    Suomi-venäjä sanakirja > oppiarvo

  • 15 työllisyystilanne

    * * *
    сте́пень за́нятости

    Suomi-venäjä sanakirja > työllisyystilanne

  • 16 kanttura

    2) кривой, сгорбленный

    Suomi-venäjä sanakirja > kanttura

См. также в других словарях:

  • пень-пнём — пень пнём …   Словарь употребления буквы Ё

  • пень — пень/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… …   Толковый словарь Даля

  • пень — См. глупец, дерево, дурак как через пень колоду (валить), через пень колоду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пень 1. /суковатый: коряга 2. см …   Словарь синонимов

  • ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, мн. пни и (обл.) пенья, муж. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. «Жители… гнали… из пеньев смолу.» Некрасов. ❖ Стоять, как пень или пнем (разг.) стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно …   Толковый словарь Ушакова

  • Пень — Пень  небольшая часть ствола дерева, оставшаяся после его частичного уничтожения и включающая в себя его корни. Процесс полного удаление пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень …   Википедия

  • пень — пня; м. 1. Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. Запнуться о п. Трухлявый п. 2. Разг. сниж. О глупом, бестолковом или бесчувственном человеке. ◊ Как пень или пнём (стоять, сидеть и т.п.).… …   Энциклопедический словарь

  • пеньё — (петь) *** пеньё (пень, пни) (Даль) • топить пеньём (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, муж. 1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем. Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неод.). Молчит, как п. кто н …   Толковый словарь Ожегова

  • пеньё — пеньё, пенья, пенья, пеней, пенью, пеньям, пеньё, пенья, пеньём, пеньями, пенье, пеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пень — pain m. В речи солдат хлеб. Мусье, дуй пень, дуй пень. Monsieur, du pain, du pain. Белинский 3 195 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»