-
41 dressing gown
2) Текстиль: домашний халат -
42 dressing-gown
-
43 loungewear
1) Общая лексика: удобная домашняя одежда (напр., пеньюар или халат)2) Одежда: одежда для дома -
44 negligee
['neglɪʒeɪ]1) Общая лексика: домашнее одеяние, домашнее платье, женский халат (утренний), неглиже, пеньюар -
45 night rail
-
46 night-gown
['naɪtgaʊn]1) Общая лексика: длинная ночная рубашка (женская, редко мужская), ночная сорочка (женская, детская) -
47 night-rail
-
48 nightgown
1) Общая лексика: ночная сорочка2) Разговорное выражение: ночная рубашка, "ночнушка". (женская ночная одежда)3) Текстиль: пеньюар, спальный костюм4) Одежда: (разг. см. nighty) женская ночная сорочка -
49 peignoir
1) Французский язык: пеньюар2) Текстиль: домашний женский халат -
50 rest gown
['restgaʊn]Общая лексика: домашнее платье, пеньюар, халат -
51 robe
[rəʊb]1) Общая лексика: мантия, меховая полость (у саней), надевать, надеть, облачать, облачаться, облачить, облачиться, одевать, одежды, одеяние, оттенок вина (у дегустаторов), парадное, плед, риза, ряса, широкая одежда, одеяло (и т.п.), облачаться в мантию (о судье, адвокате и т.п.)2) Американизм: женское платье, халат, (меховая) полсть (у саней)3) Церковный термин: облачение4) Поэтический язык: покров5) Религия: ряса священника, (A long flowing outer garment used for ceremonial occasions or as a symbol of office or profession) мантия7) Текстиль: капот, домашнее платье, пеньюар -
52 wrapper
['ræpə]1) Общая лексика: бандероль, длинное детское платье, капот, комбинезон, лёгкое широкое полупальто, накидка (дамская), обёртка, обёрточная бумага, обложка (брошюры), покровный лист, роба, рубашка (сигары), сигара, суперобложка, халат, чалма, чехол (от пыли), фантик2) Компьютерная техника: родное приложение, а не адаптированное с других платформ4) Диалект: рабочий халат (мужской)5) Американизм: женский халат, пеньюар, покровный лист (сигары)6) Техника: обёрточная машина, обёрточный материал, обвязочный механизм, однофонтурная кругловязальная машина, раппер (устройство для наматывания первых витков полосы вокруг барабана моталки), упаковка, упаковочная машина, упаковочное устройство, упаковщик, хомут (например для фиксации лишнего кабеля (кольцами и т. д.))7) Редкое выражение: тюрбан8) Строительство: оболочка, покрытие, соединение уголками9) Железнодорожный термин: изоляция10) Автомобильный термин: прокладка, соединение при помощи уголков, обёртка бортовой проволоки (шины)11) Горное дело: оболочка (взрывчатого вещества)12) Лесоводство: обвязочная цепь, обвязочный канат13) Металлургия: захлёстыватель14) Текстиль: завёрточная машина, обвязочная машина, детское длинное платье, обмотка15) Вычислительная техника: надстройка17) Швейное производство: приспособление для обвивания стойки пуговицы18) Полимеры: закаточная ткань19) Программирование: адаптер (структурный шаблон проектирования)20) Прокат: захлёстыватель (устройство для наматывания первых витков полосы вокруг барабана моталки)21) Макаров: машина для одевания суперобложек, однофортурная кругловязальная машина с механизмом прокладывания обкруточной нити, бумажная обложка (брошюры), покровный табак (для сигар), суперобложка (книги)22) Ценные бумаги: досье-заявка (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/3591814-wrapper.html), заявочное досье23) Табачная промышленность: покровный лист сигары -
53 bathrobe
[`bɑ:θˏrəʊb] сущ.(купальный) халатхалат для ваннойдомашний халатпеньюарАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bathrobe
-
54 dressing-gown
[`dresɪŋgaʊn]пеньюар, халатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dressing-gown
-
55 peignoir
[`peɪnwɑː]пеньюарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peignoir
-
56 combing jacket
-
57 cymar
-
58 negligee
n1) амер., див. neglige2) іст. простора сукня XVIII ст.3) іст. намисто (з намистинок різного розміру)* * *n1) пеньюар, ( ранковий) жіночий халат; домашній одяг, негліже2) icт. простора жіноча сукня XVIII cт.3) icт. намисто з бусин різних розмірів -
59 rest
1. n1) спокій; відпочинок; сонday of rest — вихідний день, неділя
at rest — а) на спочинку; б) нерухомий
without rest — без перепочинку, без передишки
to go (to retire) to rest — лягати відпочивати (спати)
to take a rest — відпочивати, спати
2) перен. вічний спокій, смерть3) перерва, пауза, перепочинок4) військ. позиція «вільно»5) нерухомість6) місце відпочинку, клуб (для моряків)1) тех. упор, опора8) тех. супорт9) муз. пауза10) поет. цезура11) (the rest) залишок; решта12) решта, інші13) (the rest) фін. залишкова сума14) фін. резервний фондrest area — військ. район розташування військ на відпочинок
rest day — день відпочинку, неділя
rest gown — домашня сукня; халат; пеньюар
rest halt — військ. зупинка на відпочинок; привал
rest period — а) перерва під час робочого дня; б) біол. період спокою (рослин, насіння)
as to the rest — в інших відношеннях; щодо іншого
2. v1) відпочивати; лежати; спати2) покоїтися3) не працювати, відпочивати4) давати відпочинок (спокій)5) бути спокійним, не хвилюватися7) спиратися (на щось)8) обґрунтовувати9) ґрунтуватися (на чомусь)10) покладатися (на когось, на щось)11) покладати (відповідальність на когось, на щось — on, upon, in)13) залишатися без змін14) с.г. залишати під паром15) с.г. бути під паром17) залишатися18) арештовувати19) накладати арешт* * *I [rest] n1) спокій, відпочинок; сон; вічний спокій, смерть2) перерва, пауза, перепочинок3) вiйcьк. положення "вільно"4) нерухомість, непорушність5) місце відпочинку, клуб ( для моряків)6) cпeц. упор, опора; тex. супорт; люнет7) cпopт. упор ( точка опори нижче рівня плечей)8) мyз. пауза; пoeт. цезураII [rest] v1) відпочивати; лежати; спати; спочивати, покоїтися; лежати, спочивати (нaпp., про погляд)2) відпочивати ( від справ), не працювати3) бути спокійним, не хвилюватися4) (on, against) класти ( на що-небудь); притуляти ( до чого-небудь); обґрунтовувати5) (on) опиратися, спиратися ( на що-небудь); спочивати ( на чому-небудь); (upon, on, in) спиратися (на кого-небудь, що-небудь)6) (on, upon, in) покладати (відповідальність на кого-небудь, що-небудь); ( with) покладатися ( на кого-небудь); лежати (на кому-небудь; про відповідальність)7) залишатися без змін; продовжувати бути в якому-небудь стані8) c-г. бути під паром, парувати; залишати під паром9) юp. закінчувати виступ обвинувачення або захисту, надання доказівIII [rest] n1) ( the rest) залишок, решта; інше; інші; решта2) eк. ( the rest) залишок, сума, що залишається; резервний фонд -
60 rest gown
домашнє плаття, халат, пеньюар
См. также в других словарях:
ПЕНЬЮАР — (фр. peignoir, от peigner чесать гребнем). Род длинной, свободной полотняной кофты, надеваемой дамами во время чесанья головы или после ванны, род очень свободного женского платья, которое носят по утрам. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
пеньюар — капот, накидка, халат, платье Словарь русских синонимов. пеньюар см. халат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пеньюар — а, м. peignoir m.< peigner причесывать.1. Утренний женский капот из легкой ткани. БАС 1. Женское утреннее платье, утренник. Даль. Пудреник, пудромантель, пенюар, капот. Мак. 1908. Ни одна женщина, одевающая нарядно .. не может обойтись без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕНЬЮАР — и ПЕНЮАР, пенюара, муж. (франц. peignoir от peigner причесать). 1. Пелеринка, простыня, которой закрывают плечи во время стрижки, причесывания (спец.). 2. Утренний женский капот, домашнее легкое женское платье. «Многие горничные не употребляли… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНЬЮАР — и ПЕНЮАР, пенюара, муж. (франц. peignoir от peigner причесать). 1. Пелеринка, простыня, которой закрывают плечи во время стрижки, причесывания (спец.). 2. Утренний женский капот, домашнее легкое женское платье. «Многие горничные не употребляли… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНЬЮАР — (франц. peignoir) 1) утреннее женское платье, род капота из легкой ткани.2) Накидка, которой накрывают в парикмахерской плечи клиентов … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНЬЮАР — [ню ], а, муж. 1. Лёгкий женский утренний капот. 2. В парикмахерских: накидка из ткани для предохранения одежды клиента (спец.). | прил. пеньюарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕНЬЮАР — франц. женское утреннее платье, утренник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пеньюар — пеньюар. Произносится [пенюар] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пеньюар — Винтажный пеньюар, 1960 е гг. Пеньюар или пенюар (фр. Peignoir) разновидность домашней женской одежды, изготовленной обычно из кру … Википедия
пеньюар — женское утреннее платье, накидка, в которой причесываются Ср. Ей было досадно, что она застала ее по домашнему, хотя и в нарядном пеньюаре. Боборыкин. Ходок. 1, 16. Ср. Многие горничные не употребляли иностранное слово пеньюар, а называли по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона