-
41 ташка үлчим
1) говори́тся при объясне́нии сте́пени о́пухоли, уве́чья; в знач. не дай (не приведи́) бог (букв. примеря́ю на ка́мень, т. е. пусть боле́знь перейдёт на ка́мень)аягы, ташка үлчим, гөбе кебек — нога́ его́, не приведи́ бог, ( опухла) как маслобо́йка
2) сты́дно сказа́тьсыйфаты ташка үлчим инде аның — что каса́ется ка́чества, то сты́дно сказа́ть
3) с позволе́ния сказа́тьбелеме, ташка үлчим, әлептән үтмәгән инде аның — зна́ния его́, с позволе́ния сказа́ть, да́льше азо́в не пошли́
-
42 тиңдәшсез
прил.бесподо́бный, бесприме́рный, беспрецеде́нтный, небыва́лыйтиңдәшсез очрак — беспрецеде́нтный слу́чай
тиңдәшсез батырлык — бесприме́рный герои́зм
тиңдәшсез оста — бесподо́бный ма́стер
тиңдәшсез дәрәҗәдә — в невероя́тной сте́пени
-
43 тиңләштергесез
прил.несравни́мыйтиңләштергесез дәрәҗәдә — в несравни́мой сте́пени
бусы тегесенә тиңләштергесез — э́тот несравни́м с тем
-
44 тую
неперех.1) наеда́ться/нае́сться, насыща́ться/насы́титься || насыще́ниетуярлык ризык — еда́, доста́точная для насыще́ния
җир дымга туйды — земля́ насы́тилась вла́гой
бай малга туймас — (погов.) бога́ч не насы́тится бога́тством
2) име́ть, заиме́ть (что-л.) располага́ть, облада́ть ( чем) в доста́точном коли́честве, в доста́точной сте́пенисаулыкка туймау — не име́ть удовлетвори́тельного здоро́вья
дөньядан тую — пресы́титься жи́знью
туйдым инде бу тавыштан! — до чего́ надое́л мне э́тот шум!
4) разг.; см. тугаю5) в знач. вспом. гл. обозначает удовлетворённость действием и переводится приставками на-, вы-эшләп тую — нарабо́таться
йоклап тую — вы́спаться
укып тую — начита́ться
сөйләшеп тую — наговори́ться
елап тую — вы́плакаться
6) в знач. нареч. ту́йганчыа) вдо́воль, до́сыта, вво́люту́йганчы ашау — пое́сть до́сыта
б) в составных гл. обозначает удовлетворённость завершённым действием и переводится приставками на-, вы-туйганчы карау — насмотре́ться
туйганчы йоклау — вы́спаться, поспа́ть вво́лю
•- туя белмәү
- туеп сикерү -
45 хурлану
1) возвр.-страд. от хурлау2) возвр. стыди́ться, устыди́ться (чего-л.); испы́тывать/испыта́ть стыд, конфу́зиться, оконфу́зиться, сконфу́зиться, осрами́тьсяүз сүзләреннән хурлану — стыди́ться свои́х слов
3) оскорбля́ться/оскорби́ться, обижа́ться/оби́деться; счита́ть для себя́ унизи́тельным (зазо́рным), сде́лать (что-л.)ул каравылчы булуыннан хурланмый — он не счита́ет для себя́ зазо́рным быть сто́рожем
4) страд. быть оскорблённым, посрамлённым, пору́ганным, обесче́щенным, уни́женным, оха́янным (кем-л.)дошман тарафыннан хурланган җир — пору́ганная враго́м земля́
••хурланып үлә язу — смерте́льно оби́деться, оскорби́ться до кра́йней сте́пени
-
46 һич кенә дә
1) нима́ло, ничу́ть, ни ка́пельки; ни в ко́ей ме́ре; ни за каки́е коври́жки2) ни в мале́йшей сте́пени; ни на йо́ту3) далеко́һич кенә дә алай түгел — далеко́ не так
4) ни в каку́юһич кенә дә риза түгел — ни в каку́ю не согла́сен
-
47 чаклап
нареч.; диал.1) по чье́й и́ли како́й ме́рке; по чьему́ и́ли по како́му разме́ру; по до́лжной ме́ркекүлмәк миңа чаклап тегелгән — пла́тье сши́то по мое́й ме́рке
итек миңа чаклап басылган — ва́ленки изгото́влены по моему́ разме́ру
2) в до́лжной (ну́жной) ме́ре (сте́пени), в то́чной ме́ресуны чаклап салу — нали́ть во́ду то́чно сто́лько, ско́лько ну́жно
-
48 шулчаклы
мест. указ.; см. шулкадәршулчаклы сагындым — да тако́й сте́пени соску́чился
шулчаклы да ахмак булыр икән — до чего́ же глуп, ока́зывается
-
49 шундый
мест.1) указ. тако́йисеме - Фрид, каян тапканнар шундый исемне? — зову́т его́ Фри́дом, отку́да взя́ли тако́е и́мя?
нинди матур күлмәк! Миңа да шундыйны алсалар иде — како́е краси́вое пла́тье! Купи́ли бы и мне тако́е же
бездә шундый берәү бар — у нас есть оди́н тако́й
2) тако́й, таково́й, сле́дующийбыел шундый көннәр булды, иртән эретә, кичкә салкын 20 градуска җитә — в э́том году́ бы́ли таки́е дни; у́тром та́ет (о́ттепель), к ве́черу моро́з достига́ет 20 гра́дусов
бурыч шундый: бу эшне бүген бетерәбез — зада́ча такова́: э́ту рабо́ту сего́дня заверши́м
3) нареч. (да) так, столь, сто́лько, насто́лько, в тако́й сте́пени, тако́й что...шундый соң кайтты — пришёл так по́здно, столь по́здно
шундый (да) яхшы китап — насто́лько хоро́шая кни́га (что...)
шундый тәҗрибәле командир — тако́й о́пытный команди́р
4) в знач. союза в составе соотносит. сл. нинди..., шундый како́й..., тако́й; како́в,... тако́вкөтүче нинди, көтүе шундый — (погов.) како́в пасту́х, таково́ и ста́до
мулласы нинди, мәхәлләсе шундый — (погов.) како́в поп (букв. мулла́), тако́в и прихо́д
•- шундый ук -
50 шунча
мест. указ.; разг.; см. шулкадәршунча көннәр үткәч — по́сле сто́льких дней
шунча көч сарыф итү — истра́тить сто́лько сил
шунча сагындым — так (до тако́й сте́пени) соску́чился
-
51 югары
1. нареч.1) вверхюгары менү — поднима́ться вверх
балыклар югары үрли — ры́бы поднима́ются вверх ( по течению)
сакалын югары тырпайту — вы́ставить бо́роду вверх
2) ввысьюгары күтәрелү — поднима́ться ввысь (перен. возвыша́ться/возвы́ситься)
3) ве́рхом, по́верхусм. тж. югартынкошлар бүген югары оча — сего́дня пти́цы летя́т ве́рхом (высоко́)
4)а) вы́ше ( о числах)егермедән югары саннар — чи́сла вы́ше двадцати́
б) ста́рше ( о поколениях)җиде буын югары — ста́рше на семь поколе́ний
5) вы́ше ( в определённом отношении)аң ягыннан югары тору — стоя́ть высоко́ ( относительно кого), вы́ше по у́ровню созна́ния
2. прил.бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән югары — це́ли вели́ких люде́й вы́ше ли́чных интере́сов
1) ве́рхний (в абстрагированных знач.)югары агым — ве́рхнее тече́ние
2) верхо́вныйюгары хакимият — верхо́вная власть
югары совет — Верхо́вный сове́т
югары командалык (командачылык) — верхо́вное кома́ндование
3) вы́сшийа) в знач. гла́вный, основно́й (о законе, правиле, идее)б) соверше́нный, дости́гший соверше́нства ( об искусстве); наибо́лее сло́жныйюгары математика — вы́сшая матема́тика
югары пилотаж — вы́сший пилота́ж
нерв эшчәнлегенең югары тибы — вы́сший тип не́рвной де́ятельности
югары осталык (квалификация, класс) — вы́сшее мастерство́ (квалифика́ция, класс)
в) вы́сший, госпо́дствующийҗәмгыятьнең югары катламы — вы́сший слой о́бщества
4) вы́сшийа) диал.; в знач. высокорасполо́женныйб) диал. облада́ющий значи́тельной высото́й, вышино́йсм. биекв) дости́гший большо́го разви́тия; намно́го превосходя́щий сре́дний у́ровеньюгары бәя — высо́кая цена́
югары күрсәткечләр — высо́кие показа́тели
югары дәрәҗәдә — в высо́кой сте́пени
г) уважа́емый, це́нный; дости́гший соверше́нства; возвы́шенный; торже́ственныйюгары хисләр — высо́кие чу́вства
д) прести́жныйюгары бүләк — высо́кая награ́да
югары титул — высо́кий ти́тул
югары дәрәҗә — высо́кий чин
е) в составе устойчивых сочет. с прил. на -лы/-ле: высоко-, ( изредка) выше-югары вольтлы — высоково́льтный
югары культуралы — высококульту́рный
югары сыйфатлы — высокока́чественный
югары җитештерүчәнлекле — высокопроизводи́тельный ( труд)
•- югары белем
- югары гыйлем
- югары даирәләр
- югары стиль
- югары уку йорты
- югары фикердә
- югарыда әйтелгән
- югарыда күрсәтелгән
- югарыдан карау
- югарыдан килгән
- югарыдан төшерелгән
- югарыдан очу
- югарыдан узу
См. также в других словарях:
пени — печалование, жалоба, штраф, пеня, воздыхание Словарь русских синонимов. пени сущ., кол во синонимов: 6 • астрэнт (1) • … Словарь синонимов
Пени — Пеня (от лат. роеnа наказание) вид неустойки, штрафная санкция за неуплату в срок или несвоевременное выполнение финансовых обязательств, начисляющаяся в процентах от оговорённой в договоре суммы за каждый просроченный день. Применяется при… … Википедия
пени — ей, мн.; ПЕ/НЯ, и, ж. Жалобы, укоры, сетования. ► Ума не внемля строгим пеням, К ее крыльцу, стеклянным сеням Он подъезжает каждый день. // Пушкин. Евгений Онегин //; Деревья и солнце, и тени, И мертвый могильный покой... Но чу! Заунывные… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПЕНИ DHS КООФАВЕТ — Для инъекций Состав. Бензинпенициллин прокаин 20 000 000 ME; дигидрострептомицин сульфат 16,4 г; эксципиент до 100 мл. Показания. Препарат используют для лечения послеродовых инфекций (метритов, маститов, агалактии), стафилококковых и… … Импортные ветеринарные препараты
ПЕНИ-КЕЛЬ 300 — Бензилпенициллина новокаиновая соль Состав. В 1 мл содержится бензилпенициллина прокаина 300 000 ME. Показания. Препарат используют для лечения всех видов инфекций, вызванных бактериями, чувствительными к пенициллину. Применение и дозы. Препарат… … Импортные ветеринарные препараты
Пени Уильям — (Penn, William) (1644 1718), квакер, основатель шт. Пенсильвания. В 1681 г. получил от Карла II частную колонию в уплату долгов. Войны и преследования в Англии и в континентальной Европе содействовали притоку переселенцев в эти края, где П.,… … Всемирная история
пени — мн. устар.; = пеня ж. Упреки, сетования, жалобы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пени — пени, пеней, пеням, пени, пенями, пенях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пени — п ени 1, ей, ед. ч. п еня, и (жалобы, упреки) … Русский орфографический словарь
пени — мн., Р. пе/ней; ед. пе/ня (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
пени — /A сущ см. Приложение II (штраф; формы ед. пе/ня, пе/ни и т. д. устар.) пе/ней Долг наш реветь медногорлой сиреной в тумане мещанья … Словарь ударений русского языка