-
61 пена
............................................................1. foam(pl. & vt. & n.) کف، جوش و خروش، حباب های ریز، کف کردن، کف بدهان آوردن............................................................2. froth(vt. & n.) کف، سرجوش، (مج.) یاوه، سخن پوچ، کف کردن، بکف آوردن، اظهار کردن، نمایاندن، صدا زدن............................................................3. lather(vt. & vi. & n.) کف صابون، کف یا عرق اسب، صابون زدن، کف بدهان آوردن، هیجان............................................................4. suds(n.) آب صابون، کف صابون -
62 пена
schuim -
63 пена
пе́н||аŝaŭmo;♦ говори́ть с \пенаой у рта ŝaŭmi pro furiozo.* * *ж.морска́я пе́на — espuma del mar
снять пе́ну — espumar vt
2) ( слюна) babaza fпокры́тый пе́ной ( о лошади) — espumajoso, cubierto de espuma
••с пе́ной у рта — echando baba, babeando de cólera
* * *ж.морска́я пе́на — espuma del mar
снять пе́ну — espumar vt
2) ( слюна) babaza fпокры́тый пе́ной ( о лошади) — espumajoso, cubierto de espuma
••с пе́ной у рта — echando baba, babeando de cólera
* * *n -
64 пена
ngener. vaht -
65 пена
ж.écume f; mousse f (на вине, пиве); bave f ( у некоторых животных)снять пе́ну — écumer vt
покры́тый пе́ной ( о лошади) — couvert d'écume, écumant
••с пе́ной у рта — l'écume à la bouche, avec rage
* * *n -
66 пена
schiuma ж.* * *ж.schiuma, spuma (тж. пива)морская / мыльная пе́на — schiuma di mare / sapone
снимать пе́ну — schiumare vt
* * *ngener. saponata (на лошади), stiuma, bava (у рта), cappello (сусла), fiorata (в красильном чане), schiuma, spuma -
67 пена
ngener. schuim -
68 пена
-
69 пена
жSchaum m -
70 пена
Abschaum, Abstrich, Gischt, Schaum -
71 пена
аа= زبد
-
72 пена
-
73 пена
(у рта) піна; (вообще) піна, шум, шумовина, шумовиння (ср. р.). [Вода клекотіла і вкривала каміння білим шумом (Загірня)]. Родилась как Венера из пены морской - зродилась як (мов, наче) Венера з шумовиння морського (Єфр.). С пеной на устах, у рта - запінившись, запінений. [Блідий, запінений, він кричав на цілу вулицю (Коц.)]. Покрыть, -ся -ной - запінити, запінитися, (обычно о лошадях) змилити, -ся. См. Запенить, -ся.* * *пі́на; ( на жидкости); перен. шу́м, -у, шумови́ння, шумови́на, пі́нява -
74 пена
-
75 пена
crust метал., skim, foam, froth, scum, spume* * *пе́на ж.
foam, frothгаси́ть пе́ну — suppress foam [froth]переходи́ть в пе́ну ( флотация) — froth, go into the frothминера́лы перехо́дят в пе́ну — the minerals frothснима́ть пе́ну — collect [skim] the frothла́тексная пе́на — latex frothмы́льная пе́на — lather; ( для испытаний швов на плотность) (soap) sudsсеребри́стая (ци́нковая) пе́на ( в производстве свинца) — silver-zinc dross, silver-zinc crustфлотацио́нная пе́на — froth -
76 пена
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пена
-
77 пена
cream, spume, foam, ( при флотации) froth, scum, skimРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пена
-
78 пена
1) foam, spume; scum; froth, head (о жидкостях); (soap-)suds мн.
2) (на лошадях)
lather* * ** * *foam, spume; scum; froth, head;suds lather* * *creamfoamfoamingfoamsfrothfrothslatherscumscumsspindriftspumespumesyeast -
79 пена
foam, spume -
80 пена
1) froth; 2) foam
См. также в других словарях:
ПЕНА — жен. взбитая в мелкие пузыри жидкость. Пена по гребню волны, зайчики, барашки. Вода кипит, пеной бьет, белым ключем, клоктом. Пена на пиве, гривки. Пена на конях, от пота, мыло. Бесится, пена у рта! Сливочная пена, битые сливки. Щаная пена,… … Толковый словарь Даля
пена — Легкие фракции смешанного состава, преимущественно сор, грязь, более легкие вытопки жира, с незначительными включениями белкой, эфиров и экстрактивных веществ того или иного продукта, появляющиеся на поверхности жидкой среды (воды, молока,… … Кулинарный словарь
ПЕНА — ПЕНА, пены, мн. нет, жен. 1. Беловатый, непрозрачный слой, налет, накипь на поверхности некоторых дкостей от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания. Морская пена. «(Конь) несется с крутизны на пену скачущей волны.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
пена́ты — пенаты, ов [род. пад. не пенат] … Русское словесное ударение
пена — пот, накипь, мыло, испарина, микодерма, кипень, слюна, беляк Словарь русских синонимов. пена сущ., кол во синонимов: 12 • беляк (11) • … Словарь синонимов
Пена — Пена снится к разочарованию, связанному с поражением в каком то предприятии. Морская пена, приснившаяся вам во сне, символизирует нежность отношений, романтическую влюбленность. Скоро вы влюбитесь и познаете неизведанные ранее эмоции … Большой универсальный сонник
ПЕНА — дисперсная система, образованная множеством пузырьков газа, разделённых тонкими плёнками жидкости (мыльная пена, сбитые сливки, белки и др.), или имеющая вид затвердевшей пористой массы (пенопористые пластические материалы). П. применяют: а) при… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕНА — ПЕНА, суспензия пузырьков газа, отделенных друг от друга тонкой жидкой или твердой пленкой (0,1 1 мм толщиной). Из чистой жидкости пену получить невозможно, для ее получения туда должен быть добавлен активатор мыло или белки, которые применяются… … Научно-технический энциклопедический словарь
Пена — в бурении (a. foam; н. Schaum; ф. mousse, ecume; и. espuma) система, состоящая из пузырьков газа (пара), разделённых плёнками жидкости; применяется для промывки скважин. Cоотношение газовой и жидкой (и твёрдой) фаз в П. определяется… … Геологическая энциклопедия
ПЕНА — ПЕНА, ы, жен. 1. Пузырчатая масса, образующаяся на поверхности нек рых жидкостей. Морская п. Снять пену с бульона. Мыльная п. (на мыльной воде). 2. Пузырчатая загустевшая слюна, выступающая на губах, при нек рых болезненных припадках, гневе. С… … Толковый словарь Ожегова
ПЕНА — «ПЕНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 83 мин. Сатирическая комедия. По мотивам одноименной пьесы С.Михалкова. В ролях: Анатолий Папанов (см. ПАПАНОВ Анатолий Дмитриевич), Лидия Смирнова (см. СМИРНОВА Лидия Николаевна), Владимир Басов (см. БАСОВ… … Энциклопедия кино