-
1 пенальти
пенальтиспорт. пенальти (футбол, хоккей капкашке лишычын перыме штрафной удар)Уна-влак штрафной площадкыштышт мемнан нападатлышына Фахрутдиновым торжан сӱмырал шуат. Тидлан судья пенальтим пуа. «Мар. ком.» На своей штрафной площадке гости грубо свалили нашего нападающего Фахрутдинова. За это судья назначает пенальти.
-
2 пенальти
-
3 пенальти
пенальти (тұрақсыздық айыбы, шарттық міндеттемелер орындалмағанда қолданылатын ықпалшара түрлерінің бірі) -
4 пенальти
пенальти (тұрақсыздық айыбы, шарттық міндеттемелер орындалмағанда қолданылатын ықпалшара түрлерінің бірі) -
5 пенальти
penalty, penalty / spot kick- не давать пенальти
- не назначать пенальти
- одержать трудную победу по пенальти
- отразить пенальти
- проиграть по пенальти
- реализовать пенальти
- дважды пробитый пенальти
- пенальти за игру рукой
- пенальти за нарушение
- пенальти, назначенный на исходе игры
- с пенальти
- серия пенальти
- сомнительный пенальти
- спорный пенальти
- явный пенальти -
6 пенальти
мфут. Elfmeter m, Penalty m, Strafstoß m; хокк. Penalty m, Strafschlag m, Strafschuß m; хокк. на траве Siebenmeter m, Siebenmeterschlag m, Strafschlag m, Strafschuß mвзять пенальти — фут. einen Strafstoß halten, einen Strafstoß meistern; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] halten, einen Strafschlag [einen Strafschuß] meistern
выполнить пенальти — фут. einen Strafstoß ausführen; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] ausführen
назначить пенальти — фут. einen Elfmeter [einen Strafstoß] geben, einen Elfmeter [einen Strafstoß] verhängen; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] geben, einen Strafschlag [einen Strafschuß] verhängen
не реализовать пенальти — einen Penalty vergeben, einen Penalty verschießen
отразить пенальти — фут. einen Strafstoß abwehren; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] abwehren
парировать пенальти — фут. einen Strafstoß parieren; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] parieren
повторить пенальти — фут. einen Strafstoß wiederholen; хокк., хокк. на траве ein Strafschlag [einen Strafschuß] wiederholen
пропустить пенальти — фут. ein Elfmetertor hinnehmen (müssen); хокк., хокк. на траве ein Strafschlagtor [ein Strafschußtor] hinnehmen (müssen)
реализовать пенальти — фут. einen Elfmeter verwandeln, einen Elfmeter vollstrecken; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] verwandeln, einen Strafschlag [einen Strafschuß] vollstrecken
пенальти за грубую игру — фут. Foulelfmeter m
пенальти за игру рукой — фут. Handelfmeter m
-
7 пенальти
calcio м. di rigore, rigore м.* * *м.(calcio di) rigore, penalty англ.; la massima punizione, tiro (dal dischetto / dagli undici metri)забить пена́льти — trasformare (il rigore) газет.
* * *nfootb. calcio di rigore, rigore -
8 пенальти
penalty имя существительное: -
9 пенальти
спорт. пенальти (футбол, хоккей капкашке лишычын перыме штрафной удар). Уна-влак штрафной площадкыштышт мемнан нападатлышына Фахрутдиновым торжан сӱмырал шуат. Тидлан судья пенальтим пуа. «Мар. ком.». На своей штрафной площадке гости грубо свалили нашего нападающего Фахрутдинова. За это судья назначает пенальти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пенальти
-
10 пенальти
-
11 пенальти
м.забить пенальти — trasformare( il rigore) газет. -
12 пенальти
спорт. -
13 пенальти
м; нескл.; спорт. -
14 пенальти
-
15 пенальти
м; нескл.; спорт.пенальтифутболда, хоккейҙа һ.б. уйындарҙа ҡапҡаға штраф туп йәки шайба бәреү -
16 пенальти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пенальти
-
17 пенальти
с спорт. -
18 пенальти
-
19 пенальти
-
20 пенальти
См. также в других словарях:
ПЕНАЛЬТИ — (английское penalty наказание), наказание в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. Введен в 1891 в футболе (удар пробивается по воротам провинившейся команды с 11 м). Применяют также в гандболе (с 7 м), в водном поло (с 4 м).… … Современная энциклопедия
пенальти — одиннадцатиметровый, штрафной (удар) Словарь русских синонимов. пенальти сущ., кол во синонимов: 6 • одиннадцатиметровый (3) • … Словарь синонимов
ПЕНАЛЬТИ — (англ. penalty наказание) 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНАЛЬТИ — ПЕНАЛЬТИ, нескл., муж. и ср. В футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам. Судья назначил п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пенальти — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с… … Википедия
пенальти — ПЕНАЛЬТИ, нескл., м и ср Действие спортсмена в футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам провинившейся команды; наказание, определяемое судьей в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. В футболе пенальти введен в… … Толковый словарь русских существительных
пенальти — (англ. penalty букв. наказание, штраф) в футболе одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам соперника (с расстояния 11 м от ворот), в хоккее с мячом двенадцатиметровый, в хоккее с шайбой буллит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
пенальти — неизм.; м. [англ. penalty] Спорт. Штрафной удар с небольшого расстояния по воротам без защиты в футболе, хоккее. Назначить п. Бить п. * * * пенальти (англ. penalty наказание), 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной… … Энциклопедический словарь
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas
Пенальти (футбол) — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с ра … Википедия