-
1 пенальти
-
2 penalty
m (pl penalties) спортtirer un penalty — забить штрафной удар -
3 réparation
fréparations d'entretien — текущий ремонтgrosses réparations — капитальный ремонтmenues réparations — мелкий ремонт2) подкрепление, укрепление; восстановление (сил и т. п.)obtenir réparation — получить удовлетворениеdemander réparation — требовать удовлетворения4) спорт5) pl репарации; возмещение6) регенерация, восстановление -
4 shooter
vt1) бить по воротам ( в футболе)shooter un penalty — бить пенальти, штрафной удар2) арго впрыскивать наркотик, колоть, делать укол• -
5 coup de pied de réparation
сущ.спорт. пенальти, штрафной ударФранцузско-русский универсальный словарь > coup de pied de réparation
-
6 panenka
сущ.спорт. «Паненка», или удар в стиле Паненки (Приём получил название в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки, который таким способом забил решающий пенальти в финале чемпионата Европы по футболу 1976 года) -
7 penalty
сущ.спорт. одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти -
8 péno
сущ.спорт. одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти -
9 shooter un penalty
гл.общ. бить пенальти, бить штрафной ударФранцузско-русский универсальный словарь > shooter un penalty
См. также в других словарях:
ПЕНАЛЬТИ — (английское penalty наказание), наказание в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. Введен в 1891 в футболе (удар пробивается по воротам провинившейся команды с 11 м). Применяют также в гандболе (с 7 м), в водном поло (с 4 м).… … Современная энциклопедия
пенальти — одиннадцатиметровый, штрафной (удар) Словарь русских синонимов. пенальти сущ., кол во синонимов: 6 • одиннадцатиметровый (3) • … Словарь синонимов
ПЕНАЛЬТИ — (англ. penalty наказание) 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНАЛЬТИ — ПЕНАЛЬТИ, нескл., муж. и ср. В футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам. Судья назначил п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пенальти — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с… … Википедия
пенальти — ПЕНАЛЬТИ, нескл., м и ср Действие спортсмена в футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам провинившейся команды; наказание, определяемое судьей в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. В футболе пенальти введен в… … Толковый словарь русских существительных
пенальти — (англ. penalty букв. наказание, штраф) в футболе одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам соперника (с расстояния 11 м от ворот), в хоккее с мячом двенадцатиметровый, в хоккее с шайбой буллит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
пенальти — неизм.; м. [англ. penalty] Спорт. Штрафной удар с небольшого расстояния по воротам без защиты в футболе, хоккее. Назначить п. Бить п. * * * пенальти (англ. penalty наказание), 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной… … Энциклопедический словарь
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas
Пенальти (футбол) — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с ра … Википедия