-
21 андыгаш
андыгаш-ем1. хиреть, захиреть, чахнуть, зачахнуть, изнемогать, изнемочьИзарка марий-влак ожнысыла пеле-шужен андыген огыт иле. С. Чавайн. Изаркинские мужики не живут впроголодь, чахнув, как раньше.
2. задыхаться, задохнутьсяСоставные глаголы:
-
22 вереж
вереждиал. жерди, составляющие потолок навеса, куда накладывают сено или соломуШаге ӱмбак каваным оптеныт. Тидлан ныл турым шынденыт, ӱмбакыже кужу оҥам, але пеле гыч шелме сорымым ныштеныт, вара – вережым да олымым. Стога ставили на подставки. Для этого ставили четыре чурбана, на них ложили длинные доски или расколотые пополам плашки, потом жерди и солому.
-
23 вершок
вершоквершок (тошто кужыт виса, 4,4 см)Вич вершок пять вершков;
вершокат пеле полтора вершка.
Вершок кутыш веле – калыкым тӱза (име). Тушто. Сама с вершок – обиходит весь народ (иголка).
Ме кажне вершок мланде верч шогышна, пуымо клятвым шуктен. М. Казаков. Мы стояли за каждый вершок земли. верные клятве своей.
-
24 вестӱрлемдаш
вестӱрлемдаш-емизменять, изменить (тыгайым огыл, вестӱрлым ышташ)Шонымашым вестӱрлемдаш изменить мысль.
(Онтон) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Эрыкан. При чтении Онтон прищуривает глаза, изменяет даже свой голос.
-
25 витлыкокыраш
витлыкокырашуст. пятнадцатикопеечная монетаТеве кок витлыкокыраш, ик кумлывичыраш, кок лураш да кок шымлураш лач пел теҥге лиеш, чылаже теҥгеат пеле. Н. Лекайн. Вот две пятнадцатикопеечных, одна десятикопеечная, две трёхкопеечных, две двухкопеечных монеты – как раз будет пятьдесят копеек, всего полтора рубля!
-
26 вургыжшо
вургыжшо1. прич. от вургыжаш2. прил. взволнованный, встревоженный, тревожныйВургыжшо пеле йӱк дене эргыжлан ава ойла. Й. Осмин. Взволнованным голосом мать шепчет сыну своему.
-
27 выргӱп
выргӱпподр. сл. – подражание падению тяжёлого предмета с глухим шумом(Макарын) кол мешакше пеле левыше шошо мландыш выргӱп камвозо. М. Рыбаков. Мешок Макара с рыбой грузно упал на полурастаявшую весеннюю землю,
Сравни с:
быргӱп -
28 джинс
Ковыра джинс щегольские джинсы.
Ӱмбалныже чатка джинс, шӱштӧ пинчак йымач пеле орай тувыржо коеш. А. Филиппов. На нём аккуратные джинсы, из-под кожаного пиджака виднеется полураспахнутая рубашка.
2. в поз. опр. джинсовый (джинс гыч ыштыме)Джинс материал джинсовая материя;
джинс брюко джинсовые брюки.
-
29 зависимость
зависимостьзависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥ кид йымалне лиймаш)Крепостной зависимость крепостная зависимость.
Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.» Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости.
Сравни с:
зависитлымаш -
30 запал
запалвоен. запал (для воспламенения взрывчатого вещества) (пудештше веществам, зарядым ылыжтыше наста)Граната запал гранатный запал.
Вара гранатым кидышкыже кучыш, комдышым почын, запалым пеле наре чыкышат, мӧҥгеш лукто. Н. Лекайн. Потом взял гранату в руку, открыв крышечку, вставил наполовину запал, вынул обратно.
-
31 изин
изин1. понемногу, помалу; по крупице; небольшими (долями, кусочками, частями)Изин подылаш хлебнуть понемногу.
Чыве изин кочкынак темеш. Калыкмут. Курица по крупице клюёт, да сыта бывает.
2. едва, еле, чуть, слабо, несильноИзин почаш чуть приоткрыть;
изин воштылаш чуть усмехнуться;
изин шӱкалаш слабо толкнуть.
Пезменов шинчалукшым пеле кумалтыш, изин шыргыжале. М. Иванов. Пезменов зажмурил глаза, чуть улыбнулся.
Шыҥа изин пурлеш, да садак корштара. Калыкмут. Комар несильно кусает, но всё равно больно.
-
32 йӧр
Iугощение, кушанье, едаТутло йӧр вкусная еда;
йӧрым погаш собрать угощение.
Ужалет печеньым, тутлым, тӱрлӧ тамле йӧрымат. В. Горохов. Продаёшь ты вкусное печенье, разную вкусную еду.
Каласен, ава пога ӱстембак тӱрлӧ йӧрым. Й. Осмин. Разговаривая, мать собирает на стол разную еду.
Идиоматические выражения:
IIдиал. мясоШолтымо йӧр варёное мясо.
Пирет, йӧр пушым шижын, тушко мия да вынемыш камвозеш. Тошто ой. Волк, почуяв запах мяса, подходит туда и падает в яму.
Сӱан толеш, сӱан толеш, пудат пеле йӧр кӱлеш. Муро. Свадьба идёт, свадьба идёт, надо пуда полтора мяса.
Смотри также:
шыл -
33 йӧрмӓ
йӧрмӓГ.1. болячки; рубец на телеЙӧрмӓ нӓлӹн покрыто рубцами.
Каваштым пелеӓт эче оптыделна, мӹньӹн ӓрдӹвлӓэшем йӧрмӓвлӓ нӓлӹн шӹнденӹт. В. Патраш. Мы и половину шкур не заложили замачивать, а у меня на бёдрах появились рубцы.
2. перен. длинная полоса во весь узор (на плечах марийского женского платья) -
34 йӱкын
йӱкынГ.: юкынвслух, в голос; громко, звучно, во всеуслышаниеЙӱкын лудаш читать вслух;
уло йӱкын во весь голос;
пеле йӱкын вполголоса.
Григорий Петрович умбакыже йӱкын пелештыш. С. Чавайн. Григорий Петрович сказал затем вслух.
Андрей йӱкын воштылеш. К. Коршунов. Андрей громко смеётся.
-
35 йыли-юли
йыли-юли1. подр. сл. – подражание блеску, сверканиюМарий ӱдыр-влакын вуйыштышт порсын шовыч йыли-юли йӱла, ӱмбалнышт кригурим кучыман шем мыжер. Н. Лекайн. На головах девушек-мариек поблёскивают шёлковые платки, одеты они в чёрные, отороченные позументом, кафтаны.
Мардеж тыпланен, каваште шӱдыр-влак йыли-юли коедат. С. Чавайн. Ветер стих, в небе сверкают звёзды.
2. прил. слабый, мерцающийТудо (Мамулай кува) пеле сокыр шинчаж дене ужын шуктен огыл, мыйжат йыли-юли волгыдышто ужын шуктен омыл. М. Шкетан. Бабка Мамулаиха сослепу не разобрала, да и я как-то при слабом свете не разглядел.
-
36 йыҥысалташ
йыҥысалташ-емоднокр.1. застонать, простонать, взвизгнутьЙоча семын йыҥысалташ застонать как дитя;
эркын йыҥысалташ тихо застонать.
Кождемыр руш сарзе воктен сукен шинче, вачыж гыч шыман нӧлтале. Тудыжо шинчамат ыш поч, пеле йӱкын йыҥысалтыш. К. Васин. Кождемыр, опустившись на колени, бережно поднял русского воина. Тот, не открывая глаз, тихо застонал.
Сравни с:
кечкыжалташ2. завизжать; начать визжатьПий йыҥысалта собака завизжит.
Тобик тыманмеш ер тӱр мучко кудале. Лудо-влакым ужын, йыҥысалтен йӱкым пуыш. М.-Азмекей. Тобик быстро помчался по берегу озера. Завидя уток, собака завизжала.
Составные глаголы:
-
37 йыпшаш
йыпшаш-амКумытын пеле йӱкын Коммунист Миклайым ятыр жап йыпшын шинчылтыч. М.-Азмекей. Втроём они вполголоса долго ругали Коммуниста Миклая.
-
38 йырве-ярве
йырве-ярвекое-где, лишь местамиЭҥер серысе тумер чараҥ шумо гаяк, лач лапкарак пушеҥгылаштыже веле шуэрак, пеле ужар лышташ йырве-ярве кечылтеш. М.-Азмекей. На берегу реки дубняк почти оголился, и только на низкорослых кустарниках кое-где виднеются пожухлые листочки.
Сравни с:
верын-верын -
39 йырге
йыргеI1. сущ. округ, окрестность, околоток; окружающая местность(Янык) шикш гыч вигак тогдайыш: кушто гынат, ты йыргеште еҥ уло. И. Васильев. По дыму Янык сразу догадался: где-то здесь, в этой местности, есть человек.
Ожно тиде йыргеште Синерь ялым пален огытыл. Раньше в этой округе не знали деревню Синерь.
2. прил. окрестный; находящийся в окрестностиЙырге чодыра окрестные леса.
Но тудлан (рвезылан) йырге яллаште ыш йӧрал ик ӱдырат. Й. Осмин. Но в окрестных деревнях парню не подошла ни одна девушка.
3. нар. кругом, вокругЙырге пӧрдаш кружиться.
(Ачин) адак йырге ончале. Я. Ялкайн. Ачин снова посмотрел вокруг.
Сравни с:
йырым-йыр4. посл. выражает время, на протяжении которого совершается действие; передаётся предлогом в течениеКодеш (калыкын) идалык йырге ыштыме пашаже. К. Васин. Остаётся выполненная народом в течение года напряжённая работа.
Сравни с:
мучкоIIподр. сл. – ручьём, бежать (о слезах)(Аксывий) пеле йӱкын шортын, йырге йогышо шинчавӱдшым ӱштылын, эргыж деке лишеме. К. Васин. Рыдая вполголоса и утирая бегущие ручьём слёзы, Аксывий подошла к сыну.
-
40 кайм
Кок ият пеле кайм-влак дене илем. Два с половиной года живу с луговыми марийцами.
См. также в других словарях:
Пеле — (Pelé), настоящие имя и фамилия Эдсон Арантис ду Насименту (do Nascimento) (р. 1940), бразильский спортсмен. Нападающий команды «Сантос» (Сан Паулу, 1956 70). Чемпион мира (1958, 1962, 1970) по футболу. Забил около 1300 голов. Один из лучших… … Энциклопедический словарь
Пеле — со специальным призом «Золотой мяч», присужденным ему в 1969 за 1000 голов, забитых им в футбольных соревнованиях. Пеле (Peleî), настоящие имя и фамилия Эдсон Арантис ду Насименту (Arantes do Nascimento), (p. 1940), бразильский футболист,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Пеле — Пеле. ПЕЛЕ (Pele) (настоящее имя Эдсон Арантис ду Насименту) (родился в 1940), бразильский футболист. 3 кратный чемпион мира (1958, 1962, 1970). В 1957 77 забил около 1300 голов рекордный результат в истории футбола. Один из наиболее популярных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пеле — сущ., кол во синонимов: 1 • богиня (346) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пеле — іменник чоловічого роду, істота історична особа видатний спортсмен … Орфографічний словник української мови
Пеле — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеле (значения). Пеле … Википедия
Пеле (Эдсон Арантис ду Насименту) — Пеле (Pele, настоящее имя Эдсон Арантис ду Насименту, Edson Arantes Do Nascimento) родился 23 октября 1940 года в небольшом городке Трес Корасаес бразильского штата Минас Жерайс в бедной семье. Прозвище Пеле закрепилось за ним еще в детстве, но… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пеле-Клозо — Пеле Клозо, Жан Жак Жермен Жан Жак Жермен Пеле Клозо фр. Jean Jacques Germain Pelet Clozeau 15 июля 1777(17770715) 20 декабря 1858 … Википедия
Пеле (значения) — Пеле Пеле богиня вулканов в гавайской мифологии Пеле (остров) Пеле (футбольный клуб) Известные носители фамилии или псевдонима Пеле Пеле (настоящее имя Эдсон Арантис ду Насименту) выдающийся бразильский футболист, трёхкратный чемпион… … Википедия
ПЕЛЕ (Pele) — (настоящее имя Эдсон Арантис ду Насименту; do Nasimento) (родился 23 октября 1940 Трес Коросаес, штат Минас Жерайс), бразильский спортсмен. Единственный футболист, ставший в составе своей национальной сборной трехкратным чемпионом мира (1958,… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕЛЕ (Pele) — (наст. имя Эдсон Арантис ду Насименту) (р. 1940) бразильский спортсмен. Чемпион мира (1958, 1962, 1970) по футболу. Забил ок. 1100 голов. Один из лучших нападающих в истории мирового футбола. С 1995 министр по делам молодежи и спорта Бразилии … Большой Энциклопедический словарь