-
1 Геенский
пекельний. -
2 ჯოჯოხეთური
пекельний -
3 infernalsk
пекельний -
4 адов
пекельний; -во отродье, исчадие - пекельне кодло.* * *1) миф. пеке́льний2) перен. пеке́льний; ( невыносимый) несте́рпний, страше́нний -
5 piekielny
пекельний; диявольський -
6 hellish
adj1) пекельний2) диявольський; жорстокий; злостивий3) жахливий, страшенний4) огидний, гидкий, бридкий* * *a1) пекельний; диявольський, жорстокий; злобний2) пекельний, жахливий; огидний, противний -
7 all-fired
adj розм.пекельний* * *I a; амер.пекельний; божевільний, нечуванийII advнечувано, немислимо; шалено -
8 infernal
adj1) пекельний; гаспидський2) страшенний, жахливий, нелюдський3) проклятий; чортячий* * *a1) пекельний2) диявольський; нелюдський3) страшенний; нестерпний -
9 pandemoniac
adj книжн.пекельний; демонічний* * *aпекельний, демонічний -
10 Plutonian
-
11 Stygian
adj1) міф. що стосується ріки Стикс2) похмурий; пекельний3) непорушний (про клятву)* * *a1) мiф. стигійський, який відноситься до ріки Стікс2) ( stygian) похмурий; пекельний3) ( stygian) нерушимий ( про клятву) -
12 sulphurous
adj1) хім. сірчистий2) пекельний, диявольський3) напружений, палкий4) злісний, злостивий* * *a1) xiм. сірчистий2) пекельний; сатанинський3) полум'яний4) злобний -
13 hellish
a1) пекельний; диявольський, жорстокий; злобний2) пекельний, жахливий; огидний, противний -
14 мучительный
болючий, болісний, стражденний, тяжкий, (адский) пекельний, лютий, (невыносимый) нестерпний. [Страшні болючі спогади (Крим.). Болісний стогін (Крим.). Панська робота важка та пекельна (Мирн.)]. -ная болезнь - болюча (тяжка) недуга (хвороба). -ная боль - лютий (пекельний) біль. Его поставили в -ное положение - він опинився в болючому (тяжкому) становищі. Он постоянно находится в -ном беспокойстве - він раз-у-раз (завжди) в лютому неспокої (в тяжкій тривозі). -ное горе - болюче (стражденне) горе (лихо).* * *бо́лісний, болю́чий; ( тяжкий) тяжки́й; ( невыносимый) несте́рпний, лю́тий -
15 damned
adj1) груб. огидний; бридкий; жахливий; нестерпний; пекельний2) осуджений; окаянний; проклятий* * *I [dʒmd] n( the damned) цepк. приреченіII [dʒmd] a1) огидний, жахливий, надзвичайний; мерзенний2) засуджений; окаянний, проклятий (тж.; цepк.); damned soul пропаща душаIII [dʒmd] advжахливо, страшенно -
16 devil
1. n1) диявол, чорт, біс, дідько2) спокусник; підступна людина3) розм. енергійна, напориста людина4) розм. бойовий дух, азарт; наполегливість5) хлопець, парубок6) той, хто виконує роботу за іншого, «негр»7) учень; хлопчик на побігеньках8) настрій9) самум; смерч10) тех. щітка для чищення труб11) гостра страва з м'яса чи риби з прянощамиdevil's apple — бот. дурман
devil's apron — бот. ламінарія
devil's darning-needle — ент. бабка
devil's fig — бот. опунція
devil's finger — палеонт. чортів палець, белемніт
devil's guts — бот. березка; плющ; повитиця
devil's leaf — бот. отруйна кропива
devil's toe-nail — чортів палець, белемніт
the devil take it! — хай йому біс!, матері його ковінька!
to raise the devil — зчиняти галас, скандалити
2. v1) виконувати чорнову роботу (для когось), бути «негром»2) амер., розм. дражнити, дратувати* * *I ['devl] n1) диявол, чорт, біс2) диявол у плоті; спокусник; підступна або лиха людина3) енергійна, напориста людина4) бойовий дух; азарт, напористість5) людина; малий, хлопець6) той, хто виконує роботу за іншого; icт. учень або хлопчик на побігеньках у друкарні (тж. printer's devil)7) втілення ( звичайно пороку)8) настрійthe blue devils — зневіра, меланхолія
9) гостра страва зі смаженого м'яса або риби з прянощами е спеціями10) самум; смерч11) вид феєрверка12) тeкcт. пиловибивальна машина; тіпальна машина13) тex. щітка для чищення труб14) чорт, біс15) вигуку чорт його бери!;II ['devl] v1) ( for) виконувати чорнову роботу ( для кого-небудь)2) aмep. дражнити, мучити, замучити ( причіпками)3) готувати гостру м'ясну або рибну страву -
17 hell week
сл.; жарг."пекельний тиждень" ( період знущань над новачком) -
18 hellfire
nпекельний вогонь; пекельні муки, покарання для грішників -
19 helluva
adj амер., розм.диявольський, пекельний* * *I a; амер.( стягнення від hell of) надзвичайно важкий, страшенний, жахливий; приголомшливийII adv; амер.дуже, вельми, украй -
20 Tartarean
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пекельний — а, е. 1) Прикм. до пекло 1). || Який уявно спостерігається в пеклі. 2) перен. Важкий, жахливий, нестерпний; такий, як у пеклі. || Надзвичайний за ступенем прояву; дуже великий. 3) перен. Злий, підступний. || розм. Уживається як лайливе слово. ••… … Український тлумачний словник
пекельний — [пеике/л нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
пекельний — прикметник … Орфографічний словник української мови
важкий — 1) (який має велику вагу), тяжкий, нелегкий; важкуватий, тяжкуватий, важкенький; заважкий, непосильний, непідсильний, надсильний (який має надто велику вагу для того, хто його підіймає) 2) (вигляд якого свідчить про велику вагу), тяжкий, масивний … Словник синонімів української мови
інфернальний — а, е. Пекельний, потойбічний … Український тлумачний словник
пекельницький — а, е, рідко. Те саме, що пекельний … Український тлумачний словник
пекельно — Присл. до пекельний 2) … Український тлумачний словник
стопекельний — а, е, лайл. Ще гірший, ніж пекельний … Український тлумачний словник
лютий — I 1) (дуже сердитий), злющий, затятий, заклятий, роздратований, розлючений, розлютований, роз ятрений, ярий; роз ярений (який утратив самовладання, досяг граничної люті), роз ярілий, озвірілий Пор. безтямний 1), безтямний 2), несамовитий I, 1),… … Словник синонімів української мови
підступний — (який показною доброзичливістю прикриває лихі наміри; властивий такій людині), підлий, підлотний, облудний, непевний, лукавий, хитрий, каверзний, облудливий, лицемірний, криводушний; пекельний, диявольський, гадючий, зміїний (про заміри, учинки,… … Словник синонімів української мови
