-
1 пезаҥаш
пезаҥаш-амдиал. зеленеть, позеленеть (о клубнях картофеля)Кечыште пареҥге вашке пезаҥеш. На солнце картофель быстро зеленеет.
Смотри также:
ужаргаш -
2 пезаҥаш
-ам диал. зеленеть, позеленеть (о клубнях картофеля). Кечыште пареҥге вашке пезаҥеш. На солнце картофель быстро зеленеет. См. ужаргаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пезаҥаш
-
3 Пеза
р. (РФ) Peza -
4 пезаҥмаш
пезаҥмашдиал. сущ. от пезаҥаш позеленениеПареҥге пезаҥмаш позеленение картофеля.
Смотри также:
ужаргымаш -
5 пезаҥмаш
диал. сущ. от пезаҥаш позеленение. Пареҥге пезаҥмаш позеленение картофеля. См. ужаргымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пезаҥмаш
-
6 Mahl
еда́. Mittag обе́д. Abendbrot у́жин. geh, hist тра́пеза. ein dürftiges Mahl ску́дная еда́. lukullisches Mahl луку́ллов пир, луку́лловская тра́пеза -
7 repast
repast [rɪˊpɑ:st] nкнижн.1) тра́пеза; пи́ршество; обе́д, у́жин и т.п.2) еда́, пи́ща, съестно́е -
8 akşam
ве́чер (м)* * *1.ве́черakşamdan akşama — ка́ждый ве́чер [подря́д]
akşama doğru — к ве́черу
akşam okulu — вече́рняя шко́ла
akşam saati — вече́рние часы́, вече́рнее вре́мя
2.akşam yemeği — у́жин, вече́рняя тра́пеза
ве́черомakşam geç vakti — по́здно ве́чером
bir akşam — одна́жды ве́чером
bu akşam — сего́дня ве́чером
dün akşam — вчера́ ве́чером
evvelsi akşam — позавчера́ ве́чером
öbür akşam — послеза́втра ве́чером
••- akşamı bulmakakşamdan kavur, sabaha savur — посл. сего́дня де́ньги тра́тятся впусту́ю, а за́втра - зу́бы на по́лку
- akşamlar hayrolsun!
- akşamdan kalma
- akşamdan kalmış
- akşamdan sonra merhaba -
9 iftar
мус.1) ро́зговеньеiftar topu — вы́стрел из пу́шки, возвеща́ющий о том, что уже́ мо́жно разговля́ться
iftar zamanı — вре́мя ро́зговенья
2) вре́мя тра́пезы в дни рамаза́на3) вече́рняя тра́пеза в дни рамаза́наiftarda geldi — он пришёл [ве́чером] во вре́мя тра́пезы
4) еда́, пи́ща (принимаемая во время ро́зговенья)iftar hazırlamak — гото́вить еду́ для вече́рней тра́пезы
-
10 şölen
1) банке́т, зва́ный обе́д; приём2) разг. тво́рческий ве́чер3) представле́ние, зре́лищное мероприя́тие по по́воду (чего-л.)4) рел. тра́пезаşölen çekmek — а) дава́ть банке́т; б) дава́ть представле́ние
-
11 аш
I сущ.1)а) суп (мясной, из фруктов), ва́рево прост. || супово́йтокмачлы аш — суп с лапшо́й; суп-лапша́
гөмбәле аш — суп с гриба́ми
бәрәңге ашы — карто́фельный суп; похлёбка
кәбестәле аш — суп с капу́стой; щи
чөгендерле-кәбестәле аш — суп из капу́сты со свёклой; борщ
аш ите — супово́е мя́со
аш тәлинкәсе — супова́я таре́лка
б) мн. ашлар ку́хня собир. (народная, национальная, вегетарианская)солдат ашлары — солда́тская ку́хня
2)а) блю́до, ку́шанье (горячее, холодное, детское); еда́, я́ствакамыр ашы — мучно́е блю́до; мучна́я еда́
кунак ашы — ку́шанье (я́ства) для госте́й
бәйрәм ашлары — пра́здничные я́ства (блю́да)
аңа нинди аш та ярый — ему́ люба́я еда́ по вку́су
ашны сеңгәч, хатынны үлгәч макта — (посл.) ≈≈ хвали́ еду́ перева́ренную, а жену́ поко́йную; хвали́ се́но (рожь) в стогу́, а ба́рина в гробу́
б) мн. ашлар (о видах пищи, об образе питания), стол (диетический, детский, овощной, вегетарианский); еда́ит ашлары — мясно́й стол; мясна́я еда́
3) еда́ (мн. нет); обе́д, тра́пеза (в монастыре́) || обе́денный, тра́пезный, столо́выйаштан соң ял итеп алу — отдохну́ть по́сле еды́ (обе́да)
даруны аш алдыннан эчү — пить лека́рства пе́ред обе́дом
ашка кайту — прийти́ на обе́д
аш дирбиясе — столо́вый серви́з
аш кашыгы — столо́вая ло́жка
аш вакыты — обе́денный час (переры́в), обе́д
аш өстәле — тра́пезный стол
4)а) обе́д ( с созывом гостей), обе́д в гостя́х; зва́ный обе́д (по какому-л. поводу); чаще индив.күршеләрне ашка чакыру — позва́ть сосе́дей в го́сти
ашка бару — пойти́ в го́сти
аштан таралышу — расходи́ться из госте́й
бәйрәмдә өй саен аш — на пра́здник в ка́ждом до́ме го́сти (обе́ды)
юбилей ашында булу — быть на юбиле́йном (зва́ном) обе́де
ураза ашы уздыру — созва́ть (собра́ть) госте́й на разгове́нье
б) помина́льный обе́д, поми́нки; сорочи́ны, сорокови́ны (ед. нет), три́знаәбисенең җидесенә аш үткәрү — провести́ поми́нки по седьмо́му дню ба́бушки
карчыклар аштан чыгып киләләр — стару́хи выхо́дят с поми́нок
•- аш арты ашамлыгы
- аш арты эчемлеге
- аш арты нигъмәте
- аш бүлмәсе
- аш мәҗлесе
- аш өе
- аш пешерү
- аш пешерүче
- аш савыты
- аш сеңдерү
- аш серкәсе
- аш тәмләткеч
- аш тозы
- аш үтмәү
- аш чүмече
- аш юллары
- ашка утыру
- ашка утырышу
- ашы тәмле••аш бирү — корми́ть, покорми́ть; пои́ть и корми́ть, напои́ть-накорми́ть; хле́бом-со́лью приве́тить
ашка таракан булу (булып төшү) — оказа́ться (стать, быть) нежела́нным (непро́шеным, незва́ным) го́стем (го́стьей); оказа́ться тре́тьим ли́шним ( в любви)
аштан ашка йөрү — ходи́ть (расха́живать, е́здить, разъезжа́ть, таска́ться) по гостя́м
аштан олы (зур, өстен, югары) булмыйлар (түгел) — от угоще́ния (хле́ба-со́ли) не отка́зываются
ашы юк — есть не́чего, корми́ться не́чем; без хле́ба
ашы юк ураза тотар — (посл.) кто без хле́ба - тот пости́тся
ашын ашаган, яшен яшәгән — своё пожи́л (про́жил, о́тжил), век (свой) о́тжил (про́жил)
- аш белән атканга таш белән атуашың аш, йокың йокы түгел (булмый) — кусо́к в го́рло не ле́зет (идёт, прохо́дит); кусо́к в го́рле застря́л, кусо́к поперёк го́рла (стои́т, идёт); ешь не ешь
- аш белән атканда таш белән ату
- аш булсын
- аш кайтару
- аш төрләндерү
- ашыгыз тәмле булсын II сущ.; спец.шли́хта (для запарки пряжи, ниточных мотков; раствор для проклейки основы ткани) -
12 басу ашы
= басу боткасы коллекти́вная тра́пеза на по́ле во вре́мя полевы́х рабо́т ( восходит к языческому обычаю) -
13 җийү
перех.1) уст. съеда́ть/съесть; есть, ку́шать || еда́, тра́пеза••җиймим дигән җиңгәйләр җитмеш бөгеш җийгәйләр — посл. тётушки, кото́рые зарека́лись есть, съедя́т се́мьдесят пирого́в
2) диал. гнои́ться, нагна́иваться/нагнои́ться, нарыва́ть || нагное́ние, нары́в -
14 ифтар
сущ.; рел.1) разгове́нье, прекраще́ние поста́ (уразы́) у мусульма́нифтар вакыты — вре́мя разгове́нья
2) вече́рняя тра́пеза в дни Рамаза́наифтарга чакыру — приглаша́ть на вече́рнюю тра́пезу в дни Рамаза́на
•- ифтар кылу -
15 куян ашы
этногр.; ист. коллекти́вная тра́пеза по слу́чаю нача́ла охо́ты на за́йцев ( охотник приглашал соседей) -
16 тәгамь
сущ.; книжн.1) пи́ща, еда́; тра́пезатәгаме бал-шикәр — его́ пи́щу составля́ют мёд и са́хар
алдына килгән тәгамьне дә ашый белергә кирәк — и пи́щу, что уже́ поста́влена пе́ред тобо́й, на́до уме́ть есть
2) пита́ниебалалар тәгаме — де́тское пита́ние
-
17 ateria
1) еда, стол2) трапеза* * *еда́; тра́пезаaterian aikana — за едо́й; во вре́мя еды́
ennen ateriaa — пе́ред едо́й
aterian jälkeen — по́сле еды́
-
18 syönti
-
19 piquete
I m; Кол.тра́пеза на приро́де; пикни́кII m; Куба1) бродя́чий орке́стр2) плохо́й орке́стр••dar [regar, segar] un piquete П.-Р. — гуля́ть, развлека́ться; кути́ть
ir de piquete — разряди́ться в пух и прах
III m; Арг., Ур.tirar piquete Пан. — хва́статься, вообража́ть
1) небольшо́й заго́н для дома́шнего скота́2) осёдланная ло́шадь (которую держат под рукой, наготове)3) пост ко́нной поли́ции -
20 colación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕЗА — перкутанная аспирация сперматозоидов PEZA … Словарь сокращений и аббревиатур
Пеза — Sp Pezà Ap Пеза/Peza L u. RF Archangelsko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Пеза (приток Шуи) — Пеза Характеристика Длина 28 км Площадь бассейна 287 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Шуя → Нёмда → Волга … Википедия
Пеза (приток Шуя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеза (значения). Пеза Характеристика Длина 28 км Площадь бассейна 287 км² … Википедия
Пеза — река в Архангельской области РСФСР, правый приток р. Мезени. Длина 363 км, площадь бассейна 15100 км2. Берёт начало с Тиманского кряжа, течёт в широкой долине. Питание в основном снеговое. Средний расход воды около 130 м3/сек,… … Большая советская энциклопедия
Пеза — река Архангельской губернии, Мезенского уезда, правый приток реки Мезени. Она образуется от слияния двух рек, Рочуги и Самосары; если принять первую за исток П., то длина ее (по Тилло) будет 290 верст; ширина реки доходит до 150 саженей. Обе реки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сан-Кашиано-ин-Валь-ди-Пеза — Коммуна Сан Кашиано ин Валь ди Пеза San Casciano in Val di Pesa Страна ИталияИталия … Википедия
Таварнелле-Валь-ди-Пеза — Коммуна Таварнелле Валь ди Пеза Tavarnelle Val di Pesa Страна ИталияИталия … Википедия
Верхняя Пеза (приток Сухой) — Верхняя Пеза Характеристика Длина 13 км Бассейн Водла Водоток Устье Сухая · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение … Википедия
тра́пеза — трапеза … Русское словесное ударение
тра́пеза — и трапеза, ы, ж. 1. Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда. За трапезу садились все, даже сама настоятельница. Решетников, Свой хлеб. Служка тем временем подал скудную монастырскую … Малый академический словарь