-
81 Ruhm
Ruhm davóntragen* [érnten] высок — добиться славы, прославиться
zu Ruhm und Éhre gelángen (s) — добиться славы и почёта
sich in séínem Ruhm sónnen — греться в лучах собственной славы
auf der Höhe des Ruhmes stéhen* — находиться на пике славы
Ruhm erríngen* — добиться славы
Ruhm geníéßen* — наслаждаться славой
Die Sängerin ist auf dem Gípfel séínes Ruhmes (ángelangt). — Певица достигла вершины славы.
-
82 Sängerin
f <-, -nen> певица -
83 schaffen
I *vt создавать, творитьein Bild scháffen — создавать картину
Er ist zum Psychológen wie gescháffen. — Он прирождённый психолог.
II
1.vi работать, трудитьсяIch hábe noch viel zu scháffen. — У меня ещё много работы.
2. vt1) справиться (с чем-л), сделать (что-л)Du schaffst das. — Ты справишься с этим.
Er hat die Prüfung gescháfft. — Он сдал экзамен.
2) доставлять, уносить (куда-л);)den Kóffer in den Kéĺler scháffen — отнести чемодан в подвал
3) разг доставать, добыватьwas zu trínken scháffen — достань что-нибудь попить
4) убирать, устранять (недоразумение и т. п.)5) наводить, устанавливать (порядок, тишину и т. п.)6) фам доканывать, доставать (о жаре и т. п.)Die Kälte hat mich héúte gescháfft. — Холод меня сегодня доконал.
3.sich scháffen жарг стараться, выкладыватьсяDie Sängerin schafft sich. — Певица выкладывается вовсю.
-
84 Sopran
-
85 Sopranistin
f <-, -en> муз сопрано (певица) -
86 verkaufen
1. vt1) (j-m etw.) продавать (кому-л)bíllig / téúer / préíswert / für 100 Éúro / únter dem Wert verkáúfen — продавать что-л кому-л дешево/ дорого/ недорого/ за 100 евро/ ниже стоимости
2) продавать, осуществлять трансфер (игрока в другую спортивную команду3) разг продавать, выгодно преподносить (что-л, кого-л), вызывать [поддерживать] интерес (к чему-л, к кому-л)éín Film den Zúschauer verkáúfen — вызывать у зрителей интерес к фильму / рекламировать фильм
2. sich verkáúfen1) продаваться (иметь сбыт)Díése Wáre verkáúft sich gut / schlecht. — На эти товары хороший / плохой спрос.
2) (mit D) диал ошибиться с покупкой (чего-л), переплатить (за что-л)3) (j-m, an j-n) продаваться (кому-л, для получения выгоды)sich dem Téúfel verkáúfen — продать душу дьяволу
sich an den Feind verkáúfen — перейти на сторону врага
an der Stráße verkáúfen — заниматься проституцией
4) разг продаваться, иметь успехDíése Schlágersängerin verkáúft sich gut. — Эта певица имеет большой успех.
-
87 Altistin
-
88 Sopran
Soprán m -s, -eсопра́но ( голос и певица) -
89 Sopranistin
Sopranístin f =, -nenсопра́но ( певица) -
90 Sopran
См. также в других словарях:
певица — Песельник, хорист, солист, баритон, бас, тенор. Ср. . См … Словарь синонимов
ПЕВИЦА — ПЕВИЦА, певицы. женск. к певец в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
певица — ПЕВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
певица — • великая певица … Словарь русской идиоматики
Певица Перна — Dragonsinger Автор: Энн МакКефри Жанр: Научная фантастика … Википедия
ПЕВИЦА ЖОЗЕФИНА И МЫШИНЫЙ НАРОД — «ПЕВИЦА ЖОЗЕФИНА И МЫШИНЫЙ НАРОД», Украина Германия, Иннова Фильм (Германия)/киностудия им. А. Довженко/МКУ, 1994, цв., 119 мин. Фантазия. По мотивам рассказов Франца Кафки. Кинопритча или «документальный репортаж из выдуманного мира». Вольная… … Энциклопедия кино
певица слов ртом — сущ., кол во синонимов: 2 • певица (25) • певичка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
певица-солистка — певица солистка, певицы солистки … Орфографический словарь-справочник
певица-цыганка — певица цыганка, певицы цыганки … Орфографический словарь-справочник
Певица — ж. жен. к сущ. певец 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
певица — певица, певицы, певицы, певиц, певице, певицам, певицу, певиц, певицей, певицею, певицами, певице, певицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов