Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

па-над

  • 41 виться


    несов.
    1. (о растениях) зещэкIын, зеущэрэхьэкIын
    хмель вьется по яблоне хмелым мыIэрысэ чъыгым зырещэкIы
    2. (о волосах) тIыргъон, зыгъэщын
    3. (кружиться) хьарзэн
    орёл вьется над горой бгъэр къушъхьэ кIыIум щэхьарзэ
    3. (о реке, дороге) IонтIэщантIэу кIон

    Русско-адыгейский словарь > виться

  • 42 властвовать


    несов. над кем-чем тетыгъор Iыгъын

    Русско-адыгейский словарь > властвовать

  • 43 власть


    ж.
    1. власть, хабзэ, лъэкIыныгъ
    государственная власть государственнэ власть, къэралыгъо хабз
    2. чаще мн. власти Iэшъхьэтетхэр, тетыгъор зыIыгъыхэр
    ◊ быть во власти чего-либо зыгорэм ыIэ илъын
    это не в моей власти ар силъэкI къыхьырэп
    иметь власть над кем-либо зыгорэм лъэкI фыриIэн

    Русско-адыгейский словарь > власть

  • 44 возвышаться


    несов.
    2. (высоко подниматься над чем-л.) зыIэтын, анахь лъагэу тетын; шъхьэщытын
    вдали возвышались горы чыжьэкIэ къушъхьэмэ заIэтыщтыгъ

    Русско-адыгейский словарь > возвышаться

  • 45 восторжествовать


    сов. над кем-чем и без доп. текIон, ыпшъэкIон

    Русско-адыгейский словарь > восторжествовать

  • 46 главенствовать


    несов. в чем, над кем-чем тетыгъор Iыгъын, пэщэныгъэ зепхьан

    Русско-адыгейский словарь > главенствовать

  • 47 глумиться


    несов. над кем-чем дэхьащхын, кIэнэкIэн, рыджэгун

    Русско-адыгейский словарь > глумиться

  • 48 голова


    ж.
    1. шъхьэ
    качать головой шъхьэр бгъэсысын
    2. (начало) апэ итыр
    голова колонны колоннэм ыпэ итыр
    3. перен. (ум) акъыл
    человек с головой акъыл зиIэ цIыф
    4. (счётное слово для скота) былымышъхьэ
    стадо в двести голов былымышъхьэ шъитIу хъурэ Iэхъогъу
    ◊ в первую голову апэ дэдэ
    с головы до ног ышъхьэ къыщегъэжьагъэу ылъакъо нэс
    с головой окунуться (уйти) в работу пшъхьэ хэгъэнагъэу Iоф пшIэн
    ломать голову над чем-либо лъэш дэдэу зыгорэм уегупшысэн
    отвечать головой за что-либо зыгорэ пшъхьэкIэ упщыныжьын
    потерять голову зимышIэжь хъун

    Русско-адыгейский словарь > голова

  • 49 господствующий


    прил.
    1. тетыгъор зыIыгъ
    господствующий класс тетыгъор зыIыгъ класс
    2. (преобладающий) къебэкIырэ
    3. (возвышающийся над чем-л.) шъхьэщытрэ

    Русско-адыгейский словарь > господствующий

  • 50 дрожать


    несов.
    1. кIэзэзын; сысын
    голос дрожит макъэр мэкIэзэзы
    пол дрожит джэхашъор мэсысы
    дрожать от страха щтэм къыхэкIэу кIэзэзын
    2. за кого-что, над кем-чем, перен. гумэкIын
    дрожать за детей кIалэхэм афэгумэкIын

    Русско-адыгейский словарь > дрожать

  • 51 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 52 задуматься


    сов.
    1. над чем, о чем гупшысэн, егупшысэн, хэгупшысыхьан
    задуматься о будущем къэхъущтым егупшысэн
    2. с неопр. (обнаружить нерешительность) ыгу щэч къихьан
    она не задумалась сказать правду ыгу щэч къимыхьэу ащ шъыпкъэр къыIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > задуматься

  • 53 зло


    I с.
    1. (вред) зэрар, е, бзэджагъ
    причинить зло кому-либо зыгорэм бзэджагъэ ехын
    2. (беда, несчастье) тхьамыкIагъу, насыпынчъагъ
    3. (злость, досада) гуплъыныгъ, зэгопыныгъ

    II нареч. гухьэ-гужъыгъэ хэлъэу, бзаджэу
    зло подшутить над кем-либо гухьэ-гужъыгъэ хэлъэу зыгорэм сэмэркъэу дэшIын

    Русско-адыгейский словарь > зло

  • 54 издеваться


    несов. над кем-чем лые ехын, жъалмыгъэ ехын
    кIэнакIэу дэхьащхын (глумиться, насмехаться)

    Русско-адыгейский словарь > издеваться

  • 55 измываться


    несов. над кем-чем, разг. (издеваться) лые ехын, Iаеу дэзекIон, кIэнэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > измываться

  • 56 иронизировать


    несов. над кем-чем кIэнэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > иронизировать

  • 57 капать


    несов.
    1. (падать каплями) къеткIухын, къыхидзын
    дождь каплет ощхы къыхедзы
    2. что (наливать каплями) игъэткIон, ткIопс-ткIопсэу игъэхъон
    капать лекарство в стакан стэчаным Iэзэгъу уцыр игъэткIон
    ◊ над нами не каплет разг. тызыфэгузэжъон щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > капать

  • 58 командовать


    несов.
    1. (отдавать команду) командэ тын, командэ шIын
    2. кем-чем, воен. (быть начальником) начальникын
    командовать полком полкым иначальникын
    3. кем-чем, над кем-чем, разг. (распоряжаться) унашъо тын, унашъо шIын

    Русско-адыгейский словарь > командовать

  • 59 корпеть


    несов. над чем, разг. уишъыпкъэу упылъын

    Русско-адыгейский словарь > корпеть

  • 60 кружить


    несов.
    1. кого-что гъэчэрэгъун, гъэчэрэзын
    кружить кого-либо в танце укъызыдашъорэр бгъэчэрэгъун
    2. (кружиться) къыбыбыхьэу тетын, щыхьарзэн
    ястреб кружил над цыплятами бгъашхъор чэтжъыехэм хьарзэу ашъхьэщытыгъ
    3. разг. (блуждать) гъощэн
    кружить по городу къалэм щыгъощэн

    Русско-адыгейский словарь > кружить

См. также в других словарях:

  • надёванный — надёванный, надёванная, надёванное, надёванные, надёванного, надёванной, надёванного, надёванных, надёванному, надёванной, надёванному, надёванным, надёванный, надёванную, надёванное, надёванные, надёванного, надёванную, надёванное, надёванных,… …   Формы слов

  • надёжный — надёжный, надёжная, надёжное, надёжные, надёжного, надёжной, надёжного, надёжных, надёжному, надёжной, надёжному, надёжным, надёжный, надёжную, надёжное, надёжные, надёжного, надёжную, надёжное, надёжных, надёжным, надёжной, надёжною, надёжным,… …   Формы слов

  • надёргать — надёргать, надёргаю, надёргаем, надёргаешь, надёргаете, надёргает, надёргают, надёргая, надёргал, надёргала, надёргало, надёргали, надёргай, надёргайте, надёргавший, надёргавшая, надёргавшее, надёргавшие, надёргавшего, надёргавшей, надёргавшего,… …   Формы слов

  • надёрнуть — надёрнуть, надёрну, надёрнем, надёрнешь, надёрнете, надёрнет, надёрнут, надёрнул, надёрнула, надёрнуло, надёрнули, надёрни, надёрните, надёрнувший, надёрнувшая, надёрнувшее, надёрнувшие, надёрнувшего, надёрнувшей, надёрнувшего, надёрнувших,… …   Формы слов

  • надѣ˫атисѧ — НАДѢ|˫АТИСѦ (299), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Полагаться на кого л., что л., надеяться: Бо˫аштеи сѧ г҃а. надѣите сѧ на блага˫а (ἐλπίσατε) Изб 1076, 186 об.; ваю мл҃твы надѣющес˫а къ сп҃сѹ възъпиѥмъ СкБГ XII, 17г; на||дѣюсѧ на б҃а ЖФП XII, 50б–в; тобѣ бо… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • надёжнейший — надёжнейший, надёжнейшая, надёжнейшее, надёжнейшие, надёжнейшего, надёжнейшей, надёжнейшего, надёжнейших, надёжнейшему, надёжнейшей, надёжнейшему, надёжнейшим, надёжнейший, надёжнейшую, надёжнейшее, надёжнейшие, надёжнейшего, надёжнейшую,… …   Формы слов

  • Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г …   Википедия

  • надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п …   Энциклопедический словарь

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»