-
81 impiombatura
f1) заливка свинцом; освинцовывание2) паяние, пайка3) пломбирование, запечатывание4) пломбирование ( зуба)5) пломба6) сращивание (канатов, тросов)7) мор. место сращения (канатов, тросов), сплесень -
82 saldatura
-
83 impiombatura
impiombatura f 1) заливка свинцом; освинцовывание 2) паяние, пайка 3) пломбирование, запечатывание 4) пломбирование (зуба) 5) пломба 6) сращивание( канатов, тросов) 7) mar место сращения (канатов, тросов), сплесень 8) fig reg надувательство (разг) -
84 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena -- газовая сварка saldatura ossiacetilenica -- кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura -- паяльная лампа a saldatura integrale -- цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков (в месте перелома) -
85 impiombatura
-
86 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena — газовая сварка saldatura ossiacetilenica — кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura — паяльная лампа a saldatura integrale — цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков ( в месте перелома) -
87 hitsaus
yks.nom. hitsaus; yks.gen. hitsauksen; yks.part. hitsausta; yks.ill. hitsaukseen; mon.gen. hitsausten hitsauksien; mon.part. hitsauksia; mon.ill. hitsauksiinhitsaus (tekn), hitsi (tekn) сварка, наваривание, наварка (техн.) juotto: juotto, hitsaus напаивание, паяние, приваривание, сварка
hitsaus (tekn), hitsi (tekn) сварка, наваривание, наварка (техн.) -
88 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка
– abrasive soldering
– bit of soldering iron
– caulk by soldering
– end soldering machine
– flow soldering
– soldering flux
– soldering iron
– soldering liquid
– soldering lug
– soldering machine
– soldering paste
– soldering stick
– soldering temperature
– soldering tin
– soldering tongs
– spot soldering
– tip of a soldering bit
– tip of soldering bit
– ultrasonic soldering
– vapor-phase soldering
-
89 brazing
1) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg]) (при температуре выше 427[deg])2) Техника: пайка высокотемпературным припоем, пайка крепким припоем, пайка среднеплавким припоем, пайка твёрдым припоем, припайка, твёрдый припой, напайка (твёрдым припоем), паяние (твёрдым припоем)3) Строительство: паяющий твёрдым припоем4) Горное дело: пайка медно-цинковым припоем5) Телекоммуникации: высокотемпературная пайка6) Электроника: пайка тугоплавким припоем7) Космонавтика: пайка8) Сварка: сваркопайка9) Бытовая техника: пайка медью10) Бурение: плавка тугоплавким припоем, твёрдая пайка11) Автоматика: (высокотемпературная) пайка12) Кабельные производство: пайка (твёрдым припоем)13) Макаров: пайка (высокотемпературная), пайка (твёрдым припоем), пайка (твёрдым припоем; способ соединения металлов)14) Газовые турбины: пайка тугоплавким металлом15) Электротехника: пайка (тугоплавким припоем) -
90 soft soldering
1) Строительство: пайка мягким припоем2) Электроника: низкотемпературная пайка3) Микроэлектроника: пайка легкоплавким припоем4) Макаров: паяние (мягким припоем) -
91 brasage
mпайка, паяние- brasage au bain
- brasage au chalumeau
- brasage doux
- brasage dur
- brasage électrique
- brasage par induction
- brasage à la lampe
- brasage par laser
- brasage par radiofréquence -
92 soudage
m1) сварка2) сварное соединение; сварной шов3) пайка, паяние (см. тж. soudure)•- soudage aéro-gaz
- soudage à l'air chaud
- soudage par aluminothermie
- soudage d'apport
- soudage à l'arc
- soudage à l'arc à l'air libre
- soudage à l'arc sous argon
- soudage à l'arc électrique
- soudage à l'arc sous gaz
- soudage argonarc
- soudage à l'argonarc
- soudage autogène
- soudage automatique
- soudage à bas point de fusion
- soudage à basse température
- soudage par bourrage
- soudage par bossages
- soudage en bouchon
- soudage en bout
- soudage bout à bout
- soudage en bout par étincelage
- soudage en bout par résistance
- soudage au chalumeau
- soudage au chalumeau oxhydrique
- soudage à chaud
- soudage à clin
- soudage par un condensateur
- soudage par contact
- soudage continu
- soudage en corniche
- soudage au crayon de charbon
- soudage à deux arcs
- soudage à deux électrodes
- soudage diélectrique
- soudage par diffusion
- soudage direct
- soudage à double cordon
- soudage à droite
- soudage sous l'eau
- soudage électrique
- soudage électrique par fusion
- soudage électrique au galet
- soudage électrique à main
- soudage électrique par points
- soudage électrique par résistance
- soudage électronique
- soudage à l'étain
- soudage par étincelage
- soudage par extrusion
- soudage par faisceau d'électrons
- soudage avec fil fusible
- soudage à flamme
- soudage sous flux
- soudage à la forge
- soudage fort
- soudage par friction
- soudage par fusion
- soudage au galet
- soudage à gauche
- soudage aux gaz
- soudage à haute fréquence
- soudage héliarc
- soudage à l'hydrogène atomique
- soudage par immersion
- soudage à impulsions
- soudage par induction
- soudage au laser
- soudage en ligne continue
- soudage à la main
- soudage à la machine
- soudage microscopique
- soudage oxyacétylénique
- soudage pas à pas
- soudage à pas de pèlerin
- soudage par percussion
- soudage au plasma
- soudage à plusieurs passes
- soudage par points
- soudage par pression
- soudage par pulsations
- soudage en push-pull
- soudage par radiation laser
- soudage par rapprochement
- soudage à recouvrement
- soudage par résistance
- soudage par ultrasons -
93 soudure
f1) сварка2) сварное соединение; сварной шов; место спая3) пайка, паяние (см. тж. soudage)4) припой•- soudure d'angle en montant
- soudure bord à bord
- soudure en bouchon
- soudure bout à bout
- soudure d'un bout de pièce
- soudure chaude
- soudure par chauffage direct
- soudure chimico-mécanique
- soudure circonférentielle
- soudure circulaire
- soudure concave
- soudure continue
- soudure convexe
- soudure en cordon
- soudure défectueuse
- soudure discontinue
- soudure à entaille
- soudure dans l'espace
- soudure d'étain en fil
- soudure faible
- soudure forte
- soudure froide
- soudure frontale
- soudure en gorge
- soudure par immersion
- soudure indirecte
- soudure des joints
- soudure à molettes
- soudure en montant
- soudure en nacelle
- soudure peu résistante
- soudure à plafond
- soudure à plat
- soudure par refoulement
- soudure saine
- soudure surélevée
- soudure tendre
- soudure de thermocouple
- soudure par ultrasons
- soudure verre-métal
- soudure verticale
- soudure vive -
94 soudure indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure indirecte
-
95 soldagem
f1) паяние; сварка2) спаянное, сваренное место -
96 lodēšana
сущ.общ. пайка, паяние -
97 ԶՈԴՈՒՄ
դման 1. Запаивание, запайка, паяние, припайка, приварка. 2. (փխբ.) Смычка, спайка. -
98 lutowanie
n пайка, паяниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lutowanie
-
99 каңнаашкын
сварка; паЯние, запаивание. -
100 ανακόλληση
[-ις (-εως)] η1) склеивание; наклеивание; 2) паяние, пайка; 3) сварка
См. также в других словарях:
ПАЯНИЕ — (Whitesmith, soldering) соединение металлических частей посредством расплавленного металла (припоя), имеющего более низкую температуру плавления, чем соединяемые предметы: мягкое паяние при помощи легкоплавких припоев на оловянной основе, твердое … Морской словарь
ПАЯНИЕ — позволяет соединять металлические изделия или части изделий, а также заделывать небольшие отверстия или щели в металлических изделиях посредством расплавленного металла (припоя). В домашних условиях применяется паяние стальных металлических… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
паяние — запаивание, запайка, пайка Словарь русских синонимов. паяние сущ., кол во синонимов: 5 • запаивание (5) • … Словарь синонимов
ПАЯНИЕ — ПАЯНИЕ, соединение двух или нескольких кусков металла посредством слоя более легкоплавкого металла, к рый, застывая между спаиваемыми поверхностями, крепко соединяет их. Подлежащие спайке поверхности сперва очищают механически и пригоняют друг к… … Большая медицинская энциклопедия
ПАЯНИЕ — см. Пайка … Большой Энциклопедический словарь
ПАЯНИЕ — ПАЯНИЕ, паяния, мн. нет, ср. Действие по гл. паять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паяние — ПАЯТЬ, яю, яешь; паянный; несов., что. Обрабатывать что н. расплавленным металлом, сплавом с целью скрепления, починки. П. оловом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паяние — (пайка), процесс получения неразъёмного соединения деталей из различных твёрдых материалов (стали, чугуна, стекла, керамики и др.) с помощью расплавленного припоя. В некоторых случаях припой образуется в процессе пайки из самих материалов.… … Энциклопедия техники
паяние — см. Паять. * * * паяние см. Пайка. * * * ПАЯНИЕ ПАЯНИЕ, см. Пайка (см. ПАЙКА) … Энциклопедический словарь
Паяние* — способ соединять металлические части посредством более легкоплавкого сплава, приставшего в расплавленном состоянии и потом затвердевшего. Геродот свидетельствует, что П. железа было изобретено Главком из Хиоса (около 600 лет до Р. Х.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяние — способ соединять металлические части посредством более легкоплавкого сплава, приставшего в расплавленном состоянии и потом затвердевшего. Геродот свидетельствует, что П. железа было изобретено Главком из Хиоса (около 600 лет до Р. Х.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона