-
1 пацан
-
2 пацан
м. разг.boy, lad -
3 пацан
чboy, lad -
4 пацан
-
5 пацан
м. разг.boy, lad -
6 пацан
м простboy, lad coll -
7 пацанёнок
-
8 браток, пацан
Jargon: bloke -
9 зеленый пацан (поцан)
American English: callow youthУниверсальный русско-английский словарь > зеленый пацан (поцан)
-
10 крутой пацан
1) General subject: kingpin guy2) Jargon: tough 'un -
11 охуенный пацан
General subject: bad mother fucker -
12 поосторожней, пацан!
Универсальный русско-английский словарь > поосторожней, пацан!
-
13 реальный (пацан)
Jargon: hortical (jamaican) -
14 зеленый пацан
American English: (поцан) callow youth -
15 лезер
General subject: lezer (Четкий пацан - lezer!), The precise boy - lezer! (Четкий пацан - lezer!) -
16 реальный
1) General subject: concrete, existent, flesh and blood, life size, live, objective, practic, practical, real, realistic, realizable (о плане), substantial, tangible, true life, true-life, unfantastic, unghostly, workable, practicable, distinct (distinct possibility - реальная возможность), big as you please (There was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun. Это моя новая машина, реальная, сверкающая на солнце.), verum3) Military: credible4) Philosophy: concrete (в противоп. идеальному)5) Bookish: state-of-the-art, substantive6) Mathematics: nonperfect7) Law: factual, specific (об исполнении)8) Economy: feasible9) Accounting: tangible (о средствах)10) Diplomatic term: actual (о товаре)11) Metallurgy: imperfect (о газе, о кристалле)12) Psychology: natural, positive, subjective13) Jargon: (пацан) hortical (jamaican)14) Information technology: real-word15) Oil: realworld16) Banking: spot18) Makarov: imperfection (о газе) -
17 на цырлах
(ходить перед кем, вокруг кого)груб.-прост.dance before smb. on one's hind legs; bow and scrape to smb.; flap around smb.- Ольга дома. Пацан растёт... А мать-то уж над ним как птица: так и вьётся, так и вьётся. И Лёшку как прижала. Только скажет: "Лёш!" - он прямо из шкуры выпрыгивает и целый день вокруг них на цырлах. Тоже, может быть, лишне так-то. (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — 'Olga's at home. The lad's growing fast... His mother fusses over him like a hen. She's got Alex well-trained. Just has to call him and he jumps up and flaps around them all day. Perhaps it's even a bit much.'
-
18 ни мур-мур
прост.not a murmur (a word) of smth. (about smth.) to smb.!; keep mum about that!; mum's the word!- Слышите, какая завируха. Заяц теперь лежит и - ни мур-мур... Завтра ни одного следа не увидите. (А. Куприн, Олеся) — 'No chance of that - hear how it goes on? The hare are lying low now. You won't see a single track tomorrow.'
- Начальнику скажем. И Полевому. А больше никому. Договорились? - Ладно! - Глянув на меня, Марущак сказал: - И ты, пацан, смотри - ни мур-мур. (В. Беляев, Старая крепость) — 'We'll tell him. And Polevoi. But no one else. Agreed?' 'Very well.' With a glance at me, Marushchak said: 'And not a word out of you, lad, not a murmur.'
-
19 мальчик
1. youngster2. boy; ladСинонимический ряд:мальчишка (сущ.) мальчишка; мальчонка; мальчуган; оголец; паренек; парнишка; пацан; хлопец; хлопчик; шкет; шпингалет -
20 мальчишка
urchin; greenhornСинонимический ряд:1. мальчик (сущ.) мальчик; мальчонка; мальчуган; оголец; паренек; парнишка; пацан; хлопец; хлопчик; шкет; шпингалет2. молокосос (сущ.) молокосос; сопляк; сосунок; щенок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пацан — хлопчик, мальчишка, оголец, шпингалет, юноша, мальчик, хлопец, пацанчик, мальчуга, мальчонок, паренек, мальчонка, малец, мальчуган, паря, пацаненок, шкет Словарь русских синонимов. пацан см. мальчик Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПАЦАН — ПАЦАН, а, муж. (прост.). Мальчик, мальчишка. | уменьш. пацанёнок, нка, мн. нята, нят; прил. пацанячий, ья, ье. | прил. пацаний, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЦАН — зелёный. Жарг. угол. Пренебр. Молодой, начинающий вор. Балдаев 1, 310; ББИ, 171; Мильяненков, 191. Пацан золотой. Жарг. угол. Одобр. Молодой вор, успешно совершающий кражи. Балдаев 1, 310; ББИ, 171; Мильяненков, 191 … Большой словарь русских поговорок
ПАЦАН — ПАЦАН(КА) мальчик; юная девушка. Древнее одесское слово П. утвердилось в русском языке лишь в тридцатые годы двадцатого столетия: долгое время оно считалась нецензурным, синонимом слова «член», фонетически звучащем совершенно иначе. Этому в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Пацан — Под понятием пацан может пониматься следующее: В Викисловаре есть статья «пацан» Мальчик ребёнок мужского пола. Гопник представитель прослойки российской молодёжи, близкой к криминальному миру. Пацан (англ. The Kid) фильм р … Википедия
пацан — 1. [17/1] В настоящее время почему то приобретает геройский смысл. Например Ништячный пацан. Хотя изначально произошло от слова «поц», что значит на Иврите буквально «х*й». Молодежный сленг 2. [15/7] Маленький детородный орган у мужчин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
пацан — а; м. Разг. Мальчишка. П. лет двенадцати. // Сын мальчик. Поздравьте, у меня родился п. ◁ Пацанёнок, нка; мн. нята, нят; м. Уменьш. ласк. Пацанка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Пацаничий; пацанячий, ья, ье. П. голос. П ье поведение (как у… … Энциклопедический словарь
пацан — а/; м.; разг. см. тж. пацанёнок, пацанка, пацаничий, пацанячий а) Мальчишка. Паца/н лет двенадцати. б) отт. Сын мальчик … Словарь многих выражений
пацанёнок — пацанёнок, пацанята, пацанёнка, пацанят, пацанёнку, пацанятам, пацанёнка, пацанят, пацанёнком, пацанятами, пацанёнке, пацанятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пацан сказал - пацан сделал — нареч, кол во синонимов: 12 • гадом буду (27) • гарантирую (21) • даю голову на отрез … Словарь синонимов
пацанёнок — ПА АН, а, м. (прост.). Мальчик, мальчишка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова