-
41 יחבצו
יחבצוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./חָבַץ [לַחֲבוֹץ, חוֹבֵץ, יַחֲבוֹץ]сбивать масло————————יחבצוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
42 תחבצו
תחבצוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./חָבַץ [לַחֲבוֹץ, חוֹבֵץ, יַחֲבוֹץ]сбивать масло————————תחבצוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
43 תחבצי
תחבציед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./חָבַץ [לַחֲבוֹץ, חוֹבֵץ, יַחֲבוֹץ]сбивать масло————————תחבציед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
44 çalxalamaq
глаг.1. взбалтывать, взболтать (болтанием привести жидкость в движение, перемешать ее частицы). Dərmanı çalxalamaq взболтать микстуру2. качать, покачивать (приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз), покачивать (время от времени слегка качать). Dalğalar qayığı çalxalayırdı волны покачивали лодку, fırtına gəmini bərk çalxalayırdı штормом сильно качало судно, yüngülcə çalxalamaq слегка покачивать3. трясти:1) раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Maşın yolboyu bizi çalxalayırdı машина всю дорогу трясла нас; yol çala-çuxur olduğundan maşını bərk çalxalayırdı дорога изобиловала ухабами, и машину сильно трясло; avtobus çalxalayır в автобусе трясёт2) не иметь плавного, ровного хода, быть тряским (об экипаже). Araba çalxalayır арба (телега) трясёт, qatar çalxalayır поезд трясёт3. плескать, расплёскивать, расплескать. Suyu çalxalayıb tökmək расплёскивать воду4. пахтать (сбивать из сливок или сметаны масло на маслобойке или пахталке). Nehrə çalxalamaq сбивать масло на пахталке5. перен. трясти, потрясти, сильно шатать, пошатнуть, лишить прочности, устойчивости. İmperiyanı çalxalamaq (silkələmək) потрясти до основания империю; dünyanı qana çalxalamaq:1) быть причиной кровопролития2) потопить мир в крови (развязать мировую войну) -
45 ӱйым возыкташ
пахтать, сбивать масло(Пӧтыр:) Оклина, таче ӱйым шӱшкаш тӱҥалат? П. Эсеней. (Пётыр:) Оклина, сегодня будешь сбивать масло?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱй -
46 ӱйым шӱшкаш
пахтать, сбивать масло(Пӧтыр:) Оклина, таче ӱйым шӱшкаш тӱҥалат? П. Эсеней. (Пётыр:) Оклина, сегодня будешь сбивать масло?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱй -
47 churn
1. [tʃɜ:n] n1. маслобойка2. спец. мешалкаchurn drilling - горн. канатное или ударное бурение
3. большой молочный бидон4. сильная тряска2. [tʃɜ:n] v1. сбивать ( масло); пахтать2. размешивать, разбалтывать3. взбалтывать, взбивать; вспениватьto churn the water - мор. крутить /пенить/ воду
4. крутиться, вертетьсяleaves churning in the wind - листья, кружащиеся на ветру
my stomach started to churn as soon as we left port - ≅ как только мы вышли в море, меня замутило
5. мысленно возвращаться (к какому-л. предмету); ворошить (воспоминания и т. п.); обдумывать; раскидывать умом -
48 karnen
-
49 burrificare
vtпахтать, сбивать / превращать в масло -
50 burrificare
-
51 burrificare
-
52 אחבץ
אחבץед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
53 חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]
חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
54 חיבצה
חיבצהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
55 חיבצו
חיבצוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
56 חיבצנו
חיבצנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
57 חיבצת
חיבצתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
58 חיבצתי
חיבצתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
59 חיבצתם
חיבצתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать -
60 חיבצתן
חיבצתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./חִיבֵּץ [לְחַבֵּץ, מְ-, יְ-]сбивать масло, пахтать
См. также в других словарях:
ПАХТАТЬ — что, архан. пехтать, болтать, сбалтывать, сбивать, бить жидкость, встряхивая самый сосуд, либо мутовкою. Пахтают масло из сливок, сметаны. У нас не пахтают, а мешают масло, перетопив молоко. То пахтанное или битое масло, чухонское, а это мешанное … Толковый словарь Даля
ПАХТАТЬ — ПАХТАТЬ, пахтаю, пахтаешь, несовер., что (спец.). «Сбивать из сливок или сметаны (масло). Хочу с кашей ем, хочу масло пахтаю.» погов. (что хочу, то и делаю). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАХТАТЬ — ПАХТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. Сбивать масло (из сливок или сметаны). Хочет с кашей ест, хочет масло пахтает (погов. о самодуре). | сущ. пахтанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
масло пахтать — учинять расправу, чинить расправу, добираться, расправляться, разделываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пахтать — пёхтать, бахтать, болтать, сбалтывать, сбивать, бить, распахтывать, взбивать (жидкость, сливки, масло, сперму)(мутовкой, маслобойкой, пестом, удом), активно (сублимировать, возносить, возгонять, перегонять, трансофрмировать); нянчить, пестовать,… … Словарь синонимов
пахтать — с. в. р., вост. русск., пенз., пёхтать – то же, арханг. (Преобр.). Вероятно, из фин. руöhtää пахтать, сбивать масло , олон. püöhtä – то же (Калима 184 и сл.). В пользу фин. происхождения этого слова говорит название чухонское масло сливочное м … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пахтать — несов. перех. Сбивать масло из сливок или сметаны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пахтать — аю, аешь; нсв. что. Сбивать из сливок или сметаны. П. масло. ◁ Пахтаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
пахтать — аю, аешь; нсв. см. тж. пахтаться что Сбивать из сливок или сметаны. Па/хтать масло … Словарь многих выражений
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
молозиво — укр. молозиво, блр. маладзiва (дз – под влиянием польск.), словен. mlėzivо ср. р., mlėzivа ж., чеш. mlezivo, слвц. mledzivo, польск. mɫodziwo (от mɫоdу), праслав. *melzivo, связанное чередованием гласных с сербохорв. мла̑з количество молока,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
