-
1 пахотные угодья
Forestry: arable land -
2 пахотные угодья
adjecon. Ackerboden, Ackerland -
3 пахотные угодья
terres f; pl arables -
4 Ackerland
сущ.1) общ. пахотная земля, полевые угодья, пашня2) тех. пахотные земли3) стр. растительная земля4) экон. пахотные угодья -
5 użytek
сущ.• занятие• занятость• использование• обычай• пользование• привычка• применение• работа• служба• употребление* * *użyt|ek♂, Р. \użytekku 1. употребление ň; использование ň; применение ň;artykuły powszechnego \użytekku товары широкого потребления; nadawać się do \użytekku быть годным к употреблению;
zrobić \użytek z czegoś а) использовать что-л.;б) употребить что-л. во вред (во зло) кому-л. (чаще всего об информации); 2. польза ž, выгода ž;z \użytekkiem с пользой;
3. \użytekki мн. угодья;\użytekki rolne земельные (пахотные) угодья;
\użytekki leśne лесные угодья+1. użycie, zastosowanie 2. korzyść
* * *м, P użytku1) употребле́ние n; испо́льзование n; примене́ние nartykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
nadawać się do użytku — быть го́дным к употребле́нию
zrobić użytek z czegoś — 1) испо́льзовать что́-л.; 2) употреби́ть что́-л. во вред ( во зло) кому́-л. ( чаще всего об информации)
2) по́льза ż, вы́года żz użytkiem — с по́льзой
3) użytki мн уго́дьяużytki rolne — земе́льные (па́хотные) уго́дья
użytki leśne — лесны́е уго́дья
Syn: -
6 угодье
с.(участок, земли) tenuta f, podere m; possessione rurale -
7 угодье
-
8 arable land
1) Общая лексика: пашня, пахотная земля2) История: ролейный закуп3) Строительство: земля, пригодная для возделывания4) Юридический термин: нива5) Бухгалтерия: пахотный участок6) Лесоводство: пахотные угодья7) Макаров: пахота -
9 Ackerboden
сущ.1) общ. пахотная земля, пашня2) геол. пахотный слой, почва3) стр. растительная земля4) экон. пахотные угодья -
10 Ackerland
nпашня, пахотные угодья, пахотная земляDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ackerland
-
11 Ackerland
nпахотная земля, пашня, пахотные угодьяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ackerland
-
12 егістік
пашня; нива -
13 Ackerland
n <- (e)s> пашня, пахотные угодья -
14 Pflug
m <-(e)s, Pflüge>1) с-х плуг2) сокр от Schneepflug спуск плугом (в лыжном спорте)únter den Pflug kómmen* (s), únter dem Pflug sein высок — отводиться под пахотные угодья [под пашню] (о земле)
-
15 peltomaa
yks.nom. peltomaa; yks.gen. peltomaan; yks.part. peltomaata; yks.ill. peltomaahan; mon.gen. peltomaiden peltomaitten; mon.part. peltomaita; mon.ill. peltomaihinpeltomaa пахотная земля, пашня, пахотные земли, полевые угодья
пахотная земля, пашня, пахотные земли, полевые угодья -
16 Ackerland
nпахотные земли; пашня; полевые угодья -
17 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
18 peltomaa
пахотная земля, пашня, пахотные земли, полевые угодья -
19 Ackerland
n пахотные земли мн.; пашня ж.; полевые угодья мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ackerland
См. также в других словарях:
сельскохозяйственные угодья — Участки земли, используемые в сельскохозяйственном производстве: пахотные земли, многолетние насаждения (сады и пр.), залежи, сенокосы и пастбища. Syn.: культивируемые земли … Словарь по географии
Природные ресурсы — (Natural Resources) История использования природных ресурсов, мировые природные ресурсы Классификация природных ресурсов, природные ресурсы России, проблема исчерпаемости природных ресурсов, рациональное использование природных ресурсов… … Энциклопедия инвестора
Манор — Запрос «Манор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Примерный план средневекового манора Манор (англ. manor … Википедия
Манор (поместье) — Запрос «Манор» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Примерный план средневекового манора Манор (англ. manor) феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной … Википедия
Мелиорации сельскохозяйственные — Под этим термином разумеются всевозможные улучшения как в технике сельского хозяйства, так и в социальных и природных его условиях. В более старых сочинениях М. делят на положительные, которыми увеличиваются производительные силы природы, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уфимская губерния* — лежит между 52°54 и 56°37 сев. шир. и между 51°29 и 60°16 вост. долг. Площадь, занимаемая губернией, равняется, по исчислению Стрельбицкого, 107506 кв. верст. Наибольшее протяжение она имеет от З к В: в северной части до 500 верст, в южной около… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уфимская губерния — I лежит между 52° 54 и 56° 37 с. ш. и между 51° 29 и 60° 16 в. д. Площадь, занимаемая губернией, равняется, по исчислению Стрельбицкого, 107506 кв. верст. Наибольшее протяжение она имеет от З к В: в северной части до 500 верст, в южной около 200… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИДЕРЛАНДЫ — Королевство Нидерландов, государство в Западной Европе. Площадь 41 526 кв. км. Граничит на востоке с Германией, на юге с Бельгией, северные и западные берега омываются Северным морем. Часто страну называют Голландией по названию самой богатой и… … Энциклопедия Кольера
Нидерланды — Королевство Нидерландов, гос во в Зап. Европе. Название Nederland, русск. традиц. Нидерланды, от нидерл. neder нижний , land земля , т. е. низменная земля большая часть территории этой страны представляет собой плоскую низменную равнину.… … Географическая энциклопедия
Уфимская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
Низкое (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низкое. Село Спасс Леоновщина Страна РоссияРоссия … Википедия