Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

паутиной

  • 1 заткать

    1) почати ткати; 2 (узором) заткати, поткати (б. вр. -тчу, -тчеш) що чим;
    3) (паутиной) заснувати, обснувати, (во мног. местах) позасновувати що (павутинням). [Павук заснував усе вікно (Сл. Гр.)]. Затканный -
    1) затканий, потканий. [Та всі тії три жупани, всі сріблом поткані (Чуб. V)];
    2) заснований, (о мн.) позасновувані. -ться -
    1) заткатися, поткатися;
    2) (паутиной) за[об]снуватися, позасновуватися.
    * * *
    1) затка́ти, -тчу́, -тче́ш; ( паутиной) заснува́ти, -снує́
    2) ( начать ткать) затка́ти

    Русско-украинский словарь > заткать

  • 2 обвивать

    обвить обвивати, обвити (и обвинути) чим, (с)повивати, (с)повити, о(б)повивати, о(б)повити в що, обгортати, обгорнути чим и в що, о(б)плітати, о(б)плести чим; (обматывать) обмотувати, обмотати, обкручувати, обкрутити, обсукувати, обсукати чим. [Хміль обповив дерево]. Она обвила руки вокруг шеи его - вона обняла (обхопила) його шию руками. Обвитый - обвитий, (о)повитий в що, обмотаний чим и т. д. [Козацькеє біле тіло в китайку повите (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - обв`ить
    1) обвива́ти, обви́ти и обвину́ти, оповива́ти, опови́ти; обповива́ти, обпови́ти; ( оплетать) повива́ти, пови́ти; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти; ( паутиной) обсно́вувати, обснува́ти
    2) ( окутывать) обгорта́ти, обгорну́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( обволакивать) обсо́тувати, обсота́ти

    Русско-украинский словарь > обвивать

См. также в других словарях:

  • опутанный паутиной — прил., кол во синонимов: 1 • запаутиненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • опутавшийся паутиной — прил., кол во синонимов: 1 • запаутинившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрытый паутиной — прил., кол во синонимов: 1 • паутинистый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Зарастать/ зарасти паутиной — Разг. Неодобр. Пребывать в бездействии; жить, избегая нововведений. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 72 …   Большой словарь русских поговорок

  • Отряд Пауки (Aranei) —          Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… …   Биологическая энциклопедия

  • Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд …   Википедия

  • Моли — или молевые (Tineina). В этой статье содержатся: I. Общие сведения о М.; II. Вредные М. домашние, зерновые и меры борьбы с ними; III. Вредные М. полевые, огородные и садовые и борьба с ними. IV. Вредные М. лесные; V. Литература предмета. I. Общие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Листовертки — (Tortricina) особое семейство бабочек из группы Microlepidoptera, т. е. мелких чешуекрылых, куда относятся также сем. молей (Tineina) и огневок (Pyralidina). Из 3213 видов европейской фауны (по каталогу Staudniger und Wocke 1871 г.), составляющих …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • паутина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? паутины, чему? паутине, (вижу) что? паутину, чем? паутиной, о чём? о паутине 1. Паутиной называется сеть, которую строит паук из клейкого вещества и отдельные нити, который выпускает паук.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Амбарные огнёвки —         бабочки семейства огнёвок, опасные вредители зерна, семян, пищевых продуктов и фуража. Обитают в зернохранилищах, продовольственных складах, на мельницах, элеваторах, кондитерских фабриках, в пекарнях, жилых домах и т. д. в верхних слоях… …   Большая советская энциклопедия

  • Подотряд Разнокрылые бабочки (Frenata или Heteroptera) —          К этому подотряду относится преобладающее большинство семейств чешуекрылых, у которых форма и жилкование передних и задних крыльев явно различны, а ротовые части обычно образуют типичный для бабочек хоботок. Передние крылья более или… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»