Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

патронов

  • 1 захватить

    316a Г сов.несов.
    захватывать 1. кого-что, чем haarama, võtma (ka ülek.), kõnek. kahmama; ülek. köitma; \захватитьть из ящика горсть патронов kastist peotäit padruneid haarama, \захватитьть власть в свои руки võimu enda kätte võtma v haarama, \захватитьть лучшие места paremaid kohti endale rabama, колесо \захватитьло рукав käis jäi ratta vahele, музыка сразу \захватитьла меня muusika köitis v paelus mind otsemaid, работа \захватитьла его ta süvenes üle pea töösse;
    2. кого-что hõivama, vallutama, anastama; \захватитьть город linna vallutama;
    3. кого-что, чего, куда kaasa võtma; \захватитьть работу с собой на дачу tööd suvilasse kaasa võtma, \захватить гитару võta kitarr kaasa, \захватитьв двух приятелей, он отправился в парк ta läks koos kahe semuga parki;
    4. что kõnek. saama; \захватитьть чахотку tiisikust saama;
    5. кого-что kõnek. tabama, eest leidma, kätte saama; kinni võtma v nabima; jaole saama; \захватитьть кого врасплох keda ootamatult tabama, мы уже не \захватитьли поезда meie tuleku ajaks oli rong juba läinud, \захватитьть на месте преступления kuriteopaigalt tabama, \захватитьть в плен vangi võtma, \захватитьть пожар в самом начале tulekahjule alguses jaole saama v peale juhtuma; ‚
    дыхание \захватитьло v
    захватывает у кого hing jäi kinni, hinge võttis v võtab kinni

    Русско-эстонский новый словарь > захватить

См. также в других словарях:

  • Патронов не жалеть, холостых залпов не давать — Слова из разъяснения петербургского генерал губернатора Дмитрия Федоровича Трепова (1855 1906), которое было расклеено 14 октября 1905 г. на улицах охваченного волнениями Петербурга. В этом воззвании Д. Ф. Трепов извещал население, что он… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пачка патронов — У этого термина существуют и другие значения, см. Пачка (значения). Пачка на 8 патронов .30 06 для винтовки M1 Гаранд …   Википедия

  • Калибры патронов. Соответствие калибров в метрической и дюймовой системах —         Калибром пистолета, как и любого другого нарезного оружия, номинально считается диаметр канала его ствола. При этом в разных странах диаметр канала может меряться как по полям нарезов, так и по их дну. Кроме того, иногда используются… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • Инвентаризация оружия и патронов ведомственной охраны — 9.1. Инвентаризация полная проверка наличия оружия и патронов на соответствие учетным данным, порядка ведения их учета и обеспечения сохранности, проводится в подразделениях ведомственной охраны на основании приказа руководителя подразделения или …   Официальная терминология

  • Хранение оружия, патронов и специальных средств — 4.1. Под хранением оружия, патронов и специальных средств понимается комплекс мероприятий, который включает их содержание в местах хранения с применением существующей системы поддержания качественного и технического состояния, удобство получения …   Официальная терминология

  • магазин стрелкового оружия с шахматным расположением патронов — магазин с шахматным расположением патронов Многорядный магазин стрелкового оружия, в котором каждый ряд патронов смещен относительно соседнего ряда. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы магазин с шахматным расположением патронов …   Справочник технического переводчика

  • Список патронов по калибру — Для статьи про калибр, смотрите Калибр. Калибры Калибры по размеру (мм, дюймы): 2 мм, (.079+ калибр) 3 мм, (.118+ калибр) 4 мм, (.157+ калибр) 5 мм, (.197+ калибр) 6 мм, (.236+ калибр) 7 мм, (.276+ калибр) 8 мм, (.315+ калибр) 9 мм, (.354+… …   Википедия

  • таблицы размеров патронов и патронников ПМК — 3.20 таблицы размеров патронов и патронников ПМК (таблицы ПМК TDCC C.I.P.*): Официальные таблицы в соответствии с принятыми решениями ПМК, устанавливающие обязательные требования к размерам патронов и патронников, давлению, развиваемому патронами …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • бумага для текстильных патронов и конусов — Ндп. шпульная бумага Толстая прочная клееная бумага, иногда яркоокрашенная, машинной или односторонней гладкости, с ограниченной поверхностной впитываемостью, для изготовления патронов и конусов текстильной промышленности. [ГОСТ 17586 80]… …   Справочник технического переводчика

  • магазин (для патронов) — Устройство, в которое помещаются пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN magazine Device that holds five .22 calibre cartridges. [Департамент… …   Справочник технического переводчика

  • магазинная подача патронов стрелкового оружия — магазинная подача Подача патронов стрелкового оружия, находящихся в магазине. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы магазинная подача …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»