-
41 архипастырь
(общее название, почётное звание высших духовных лиц: епископов, архиепископов, митрополитов, экзархов, патриархов) archpastor, arch-flamen -
42 Блаженнейший
(один из титулов патриархов и, в некоторых случаях, митрополита) the Most Blessed, His BeatitudeБлаженнейший Феодосий, Архиеп. Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады — His Beatitude Theodosius Archbishop of Washington Metropolitan of All America and Canada
Русско-английский словарь религиозной лексики > Блаженнейший
-
43 Блаженство
( титулование некоторых патриархов) His Beatitude -
44 Всесвятейший
( прибавление к официальному титулу патриархов) All HolyРусско-английский словарь религиозной лексики > Всесвятейший
-
45 Исаак, сын Авраама и Сары
библ.( один из патриархов израильтян) (St.) Isaac, the son of Abraham and SarahРусско-английский словарь религиозной лексики > Исаак, сын Авраама и Сары
-
46 лимбо
(в средневековой теологии - преддверие ада, место, где пребывают души, не получившие полного благословения божественного видения ( beatific vision), но не осуждённые на какие-л. другие наказания; они включали младенцев, умерших до крещения (limbo of the infants, лат. limbo infantum), ветхозаветных патриархов и пророков (limbo of the fathers (or of the patriarchs), лат. limbo patrum), а тж. людей, утративших разум) limbo, ( часто) Limbo -
47 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
48 пентархия
истор.(закреплённая на Халкидонском Вселенском соборе в 451 система пяти великих патриархов христ. церкви - Рима, Константинополя, Антиохии, Александрии и Иерусалима при первенстве Рима) the Pentarchy -
49 полиставрий
(тж. крещатая риза; в древности богослужебная одежда епископов, митрополитов и патриархов, представляющая собой нынешнюю фелонь, только со многими нашитыми на ней крестами) polystaurion, polystavrion -
50 праотеческий чин
(ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; помещается над пророческим чином) the Patriarchs [Forefathers] tierРусско-английский словарь религиозной лексики > праотеческий чин
-
51 святейшество
(обращение; в соединении с местоимениями Его, Ваше, Их - титулование правосл. патриархов и Римских Пап) HolinessВаше Святейшество — Your Holiness; ( Папы Римского только) the Most Father
Его Святейшество — His Holiness, сокр. H.H., лат. Sanctitas Vestra, сокр. S.V.
Русско-английский словарь религиозной лексики > святейшество
-
52 Святейший
(по значению связанное с титулованием правосл. патриархов, синода, а тж. Римских Пап)в соч."О Святейших Восточных Православных Патриархах... (имена), честнем пресвитерстве, иже во Христе диаконстве, о всем причте и о людех, Господу помолимся" (молитва) — "For the Holy Eastern Orthodox Patriarchs, for N. N., for the honorable Priesthood, for the Diaconate in Christ, for all the clergy and people, let us pray to the Lord"
Святейшему Патриарху... — To His Holiness the Patriarch...
-
53 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
54 Abba
-
55 apocrypha
[ə'pɔkrɪfə]сущ.; мн.; употр. с гл. в ед. и мн.; лат.1) неканонические тексты, утверждения2) рел.; = the Apocryphaа) апокрифы (у протестантов: 14 книг Священного Писания, которые вошли в Септуагинту и Вульгату, но отсутствуют в еврейском каноне, в современные протестантские издания Библии не входят)б) апокрифы (у католиков: многочисленные сочинения, написанные от имени библейских пророков и патриархов между 200 до н.э. и 150 н.э., не канонизированы ни одной из христианских церквей, род духовной литературы)Syn: -
56 beatitude
[bɪ'ætɪt(j)uːd]сущ.1) блаженство, счастьеSyn:2) ( the Beatitudes)библ. Заповеди блаженства (заповеди, данные Христом в Нагорной проповеди)3) ( Beatitude) блаженство ( титулование некоторых патриархов) -
57 Isaac
['aɪzək]сущ.1) Айзек, Исаак ( мужское имя)2) библ. Исаак (один из патриархов, сын Авраама и Сарры, отец Иакова и Исава) -
58 Israel
['ɪzreɪl]сущ.1) геогр. Израиль2) библ. Израиль, Иаков (один из патриархов, внук Авраама, сын Исаака, родоначальник 12 колен израильского народа) см. тж. Jacob 2) -
59 Pseudepigrapha
[ˌsjuːdɪ'pɪgrəfə]сущ.; мн.; рел.псевдоэпиграфы (многочисленные сочинения, написанные от имени библейских пророков и патриархов между 200 г. до н.э. и 150 г. н.э., не канонизированы ни одной из христианских церквей, род духовной литературы, у католиков называются апокрифами) -
60 Вселенский патриарх
♦ ( ENG ecumenical patriarch)титул константинопольского патриарха (резиденция - в Стамбуле, Турция) как первого среди патриархов восточных православных церквей.Westminster dictionary of theological terms > Вселенский патриарх
См. также в других словарях:
Список Иерусалимских Патриархов — Основная статья: Патриарх града Иерусалима и всея Палестины Содержание 1 Еврейские епископы Иерусалимские 2 Епископы Элии Капитолины … Википедия
ДВЕНАДЦАТИ ПАТРИАРХОВ ЗАВЕЩАНИЯ — («заветы») [греч. Ϫιαθῆκαι τῶν ιβ´ πατριαρχῶν; лат. Теstamenta XII Patriarcharum], раннехрист. апокриф, составленный на основе библейских и постбиблейских иудейских преданий о ветхозаветных патриархах, в жанровом отношении примыкающий к… … Православная энциклопедия
Список Александрийских патриархов — В список входят православные («греческие») епископы и патриархи Александрии (см. Патриарх Александрийский, Список коптских патриархов). В скобках даны годы правления. Содержание 1 Епископы Александрийские (42 325) … Википедия
Список Антиохийских патриархов — Список апостолов, епископов и патриархов Антиохийских с годами правления: Содержание 1 Ранний период 2 С 331 по 358 архиепископы ариане … Википедия
Список Константинопольских патриархов — Список апостолов, епископов и патриархов Константинопольской православной церкви с годами правления. Содержание 1 Епископы Византийские (38 325) … Википедия
Витражи Патриархов — Жанр: Фэнтези Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Публикация: 1991 «Витражи Патриархов» повесть харьковских писателей … Википедия
Пещера Патриархов — Пещера Махпела (ивр. מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, Ме‘арат ха махпела, «Двойная пещера»; араб. الحرم الإبراهيمي, Харам ал Халил) склеп патриархов близ древнего Кирьят Арба (Хеврон), в котором, согласно Библии (Быт.23; 49:29 32; 50:13), похоронены… … Википедия
Преемство армянских патриархов — Хронология правления верховных епископов и католикосов всех армян (68 г. н. э. 1999 г.). Резиденции: С 68 Аштишат (апостольская кафедра) С 302 Вагаршапат (Эчмиадзин) С 484 Двин С 992 Ани С 1057 Тавлбур в Малой Армении С 1147 Ромкла (Рум Кале) в… … Википедия
Заветы двенадцати патриархов — – апокрифическое сочинение, тематически восходящее к библейскому рассказу о том, как Иаков наставлял своих сыновей и предвещал их будущее, исходя из характера и оценки деяний каждого. В апокрифе же с наставлениями к своим детям обращаются сами… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Хроника патриархов Градо — (лат. Chronica patriarcharum Gradensium) доведённое до 1049 г. сочинение, повествующее о возникновении и первых веках существования Аквилейского патриархата. Сохранилась в нескольких рукописях, самая древняя из которых относится к XI в … Википедия
Список патриархов Ассирийской церкви Востока — Патриархи Ассирийской церкви Востока: 1. Шимун Кифа (Апостол Петр) 2. Фома Апостол (35 37) 3. Мар Аддаи (37/65) 4. Мар Аггаи (66 87) 5. Мар Мари (88 120) 6. Мар Абрес (121 137) 7. Мар Авраам I из Кашкара (159 171) 8. Мар Яко (I72 190) 9. Мар Ахха … Википедия