Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

патент

  • 1 патент

    n
    gener. brevet (soms), octrooi, octrooibrief, patent

    Dutch-russian dictionary > патент

  • 2 брать патент

    v
    gener. patent op (iets) nemen (на что-л.), patenteren

    Dutch-russian dictionary > брать патент

  • 3 выдавать патент

    v

    Dutch-russian dictionary > выдавать патент

  • 4 выдающий патент

    Dutch-russian dictionary > выдающий патент

  • 5 просить патент

    v

    Dutch-russian dictionary > просить патент

  • 6 octrooi

    патент
    * * *
    o -en
    * * *
    сущ.
    1) общ. патент
    2) ист. привилегия, пожалование

    Dutch-russian dictionary > octrooi

  • 7 ventvergunning

    Dutch-russian dictionary > ventvergunning

  • 8 patent

    патентный
    * * *
    I 1. o -en

    een patént op iets némen — брать патент на что-л.

    2. bn II bn
    превосходный, отличный
    * * *
    прил.
    общ. превосходный, патентованный, очевидный, патент, промысловое свидетельство, ясный

    Dutch-russian dictionary > patent

  • 9 brevet

    диплом; свидетельство; удостоверение; диплом, свидетельство; патент
    * * *
    диплом м, свидетельство с
    * * *
    сущ.
    общ. патент (soms), диплом, свидетельство, удостоверение

    Dutch-russian dictionary > brevet

  • 10 patenteren

    патентовать,, запатентовать, выдать патент на
    * * *
    гл.
    общ. брать патент, патентовать

    Dutch-russian dictionary > patenteren

  • 11 conservatoir beslag

    сущ.
    1) общ. наложение ареста, наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица
    2) юр. заключение под стражу, изъятие (имущества), назначение, наложение ареста на имущество, наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.), опись (имущества Право международной торговли on-line), привод в суд, придание, прикомандирование, скрепление (печатью, подписью), судебный приказ о наложении ареста на имущество, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
    3) экон. вступление в силу (напр. страхования), решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты
    4) бухг. наложение ареста (напр. на товар)
    6) дип. арест для обеспечения гражданского иска, наложение ареста для обеспечения гражданского иска
    8) рекл. наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
    9) патент. арест, конфискация, скрепление
    10) бизн. вступление в силу, выемка документов, изъятие имущества, наступление ответственности, задержание, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об аресте лица, наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица
    11) ЕБРР. арест имущества, добавление (к соглашениям), условное обременение, исполнительный лист (взыскание долга \@путём удержания части заработной платы должника по решению суда)
    12) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица
    13) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату

    Dutch-russian dictionary > conservatoir beslag

  • 12 deponeren

    депонировать; делать вклад; отдавать в депозит
    * * *
    гл.
    1) общ. делать вклад, депонировать, отдавать в депозит

    Dutch-russian dictionary > deponeren

  • 13 gezondheidsverklaring

    справка о состоянии здоровья, санитарный патент; бюллетень
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > gezondheidsverklaring

  • 14 octrooibrief

    Dutch-russian dictionary > octrooibrief

  • 15 octrooieren

    гл.
    1) общ. выдавать патент, патентовать
    2) ист. жаловать привилегию, даровать привилегию

    Dutch-russian dictionary > octrooieren

  • 16 octrooigemachtigde

    Dutch-russian dictionary > octrooigemachtigde

  • 17 patent aanvragen

    прил.

    Dutch-russian dictionary > patent aanvragen

  • 18 patent op nemen

    прил.
    общ. (iets) брать патент (на что-л.)

    Dutch-russian dictionary > patent op nemen

  • 19 verlof

    отпуск; увольнение; патент; дать отпуск; в увольнении; на побывке
    * * *
    o... loven
    1) разрешение с, позволение с

    met uw verlóf — с вашего позволения

    met verlóf gaan — уезжать в отпуск

    * * *
    сущ.
    общ. отпуск, разрешение, позволение

    Dutch-russian dictionary > verlof

  • 20 verzoekster

    заявительница
    * * *
    сущ.
    1) общ. заявитель, кандидат, претендент, проситель, просительница, тот, кто подаёт заявление
    3) юр. истец (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary), желающий получить должность, податель просьбы, приказодатель
    4) патент. физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности
    5) ЕБРР. соискатель (кредита), соискатель кредита

    Dutch-russian dictionary > verzoekster

См. также в других словарях:

  • ПАТЕНТ — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… …   Финансовый словарь

  • ПАТЕНТ — (лат. patens, patentis открытый). 1) Диплом, грамота. 2) Свидетельство, дозволение на право торговли или право выделки чего либо, исключительное право пользоваться каким либо изобретением в течение известного времени. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Патент — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАТЕНТ — ПАТЕНТ, патента, муж. (от лат. patens открытый), на что. 1. Свидетельство на право занятия торговлей или промыслом (устар.). Торговый патент. Выбирать патент. 2. Документ, дающий изобретателю исключительное право распоряжаться своим изобретением …   Толковый словарь Ушакова

  • патент — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. патент аттестат, свидетельство; документ, актив Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПАТЕНТ — (от лат. patens (patentis) открытый, явный; англ. patent) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий приоритет изобретения, авторство и исключительное право на изобретение. П. действует в той стране, где от… …   Юридическая энциклопедия

  • ПАТЕНТ — (patent) Официально признанный метод поощрения и вознаграждения за изобретение (invention) путем передачи исключительных прав собственности изобретателям. Во многих странах изобретатель нового продукта или технологического процесса может подать… …   Экономический словарь

  • ПАТЕНТ — муж., дат. открытый лист; свидетельство от власти на чин, сан, звание, на ученую степень; грамата; свидетельство на дозволение кому торговли чем, вином, табаком, на содержание трактира, на изобретенье, на исключительное право пользоваться им и пр …   Толковый словарь Даля

  • патент — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] патент Свидетельство, выдаваемое изобретателю и удостоверяющее его авторство и исключительное право на изобретение в течение определенного срока. Один из нематериальных активов …   Справочник технического переводчика

  • ПАТЕНТ — (от лат. patens открытый, ясный) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий: признание заявленного объекта изобретением (промышленным образцом, полезной моделью), приоритет изобретения, авторство и… …   Юридический словарь

  • ПАТЕНТ — (на средневековой латыни litterae patentes грамота; латинское patens открытый), 1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»