-
81 revendication générique
пункт формулы изобретения или патентной формулы, содержащий родовую характеристикуDictionnaire de droit français-russe > revendication générique
-
82 revendication secondaire
зависимый [дополнительный, вспомогательный] пункт формулы изобретения или патентной формулыDictionnaire de droit français-russe > revendication secondaire
-
83 revendication spécifique
пункт формулы изобретения или патентной формулы, содержащий видовые отличияDictionnaire de droit français-russe > revendication spécifique
-
84 revendication subordonnée
зависимый [дополнительный, вспомогательный] пункт формулы изобретения или патентной формулыDictionnaire de droit français-russe > revendication subordonnée
-
85 revendication subsidiaire
зависимый [дополнительный, вспомогательный] пункт формулы изобретения или патентной формулыDictionnaire de droit français-russe > revendication subsidiaire
-
86 section délimitative
-
87 section introductive
-
88 section limitative
-
89 apparatus claim
формула изобретения или патентная формула на устройство; пункт формулы изобретения или патентной формулы на способ -
90 claim
1) требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация; иск | требовать; заявлять претензию; притязать; заявлять право; искать ( в суде)2) утверждение; заявление; ссылка; предлог | утверждать; заявлять3) патентная формула; формула изобретения; пункт патентной формулы или формулы изобретения4) горный отвод, участок, отведённый под разработку недр•claim and delivery — иск о восстановлении владения движимостью;
claim for damages — иск о возмещении убытков;
claim for relief — требование о защите прав;
claim in action — требование по иску;
claim in contract — требование из договора;
claim in return — встречное требование; встречный иск;
claim in tort — требование из деликта;
claims not defining the invention — формула изобретения, не дающая ясного определения изобретения;
to claim administration — притязать, претендовать на управление наследственной массой;
to claim credit — заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения;
to claim damages — требовать возмещения убытков;
to deny [to disallow] a claim — отказывать в иске;
to claim default — предъявлять требование из неисполнения договора;
to file a claim — подавать иск;
to claim immunity — претендовать на иммунитет;
to claim patent infringement — заявлять требование, искать из нарушения патента;
to claim privilege — 1. претендовать на привилегию 2. заявить о наличии привилегии; заявить о защите привилегией ( не отвечать на вопросы и не давать показаний);
to claim responsibility — требовать ( возложения) ответственности;
to run a claim — заявлять иск;
to claim under another's right — заявлять требование, искать в силу правопреемства или на основании права другого лица;
to claim under one's own right — заявлять требование, искать в силу собственного права;
to claim under a policy — предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса;
- claim of cognizanceto claim victim — требовать статуса потерпевшего от преступления;
- claim of interest
- claim of marriage
- claim of right
- claim of sovereignty
- claim of title
- accident claim
- adverse claim
- antecedent claim
- apparatus claim
- bogus claim
- book claim
- civil claim
- colourable claim
- conflicting claims
- contingent claim
- damage claim
- dependent claim
- dormant claim
- embodiment claim
- false claim
- federal claim
- fictitious claim
- first claim
- foreign currency claim
- fraudulent claim
- frivolous claim
- hostile claim
- hybrid claim
- injury claim
- insubstantial claim
- insurance claim
- junior claim
- legal claim
- legitimate claim
- lode claim
- loss claim
- means claim
- method claim
- mining claim
- money claim
- multiple dependent claim
- omnibus claim
- overbroad claim
- payment claim
- plaintiff's claim
- post-conviction claim
- prearranged claim
- preferential claim
- prior claim
- process claim
- product claim
- product-by-process claim
- reciprocal claim
- salvage claim
- senior claim
- small claim
- species claim
- stale claim
- state claim
- structure claim
- subsidiary claim
- superior claim
- supplementary claim
- tort claim
- unliquidated claim
- unpatentable claim
- valid claim
- claim of conusance
- preferred claim
- privileged claim -
91 dependent claim
зависимое притязание; зависимый пункт формулы изобретения или патентной формулы -
92 process claim
формула изобретения или патентная формула на способ; пункт формулы изобретения или патентной формулы на способ -
93 product claim
формула изобретения или патентная формула на изделие или вещество; пункт формулы изобретения или патентной формулы на изделие или вещество -
94 structure claim
формула изобретения или патентная формула на конструкцию; пункт формулы изобретения или патентной формулы на конструкцию -
95 subsidiary claim
2) зависимый пункт формулы изобретения или патентной формулы -
96 abandonment by disclaimer
Универсальный англо-русский словарь > abandonment by disclaimer
-
97 abandonment through failure to claim
1) Юридический термин: абандонирование вследствие неоформления патентных притязанийУниверсальный англо-русский словарь > abandonment through failure to claim
-
98 claims fee
-
99 distinctive aspect
1) Реклама: отличительная особенность -
100 functional aspect
См. также в других словарях:
пункт патентной формулы — утверждение претензия рекламация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы утверждениепретензиярекламация EN claim … Справочник технического переводчика
Патент — У этого термина существуют и другие значения, см. Патент (значения) … Википедия
Патент — (Patent) Определение патента, история патентов, патентное право Информация об определении патента, история патентов, патентное право Содержание Содержание Определение термина Условия патентоспособности Раздел 1. Патентообладатель, его права.… … Энциклопедия инвестора
Патент на изобретение — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Патенты — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАТЕНТ — (European patent) монопольное право на использование изобретения, охраняемое в соответствии с Европейской патентной конвенцией. Е.п. дает его владельцу те же права, что и национальный патент в каждом из государств участников Европейской патентной … Внешнеэкономический толковый словарь
патентная формула — пункты патентной формулы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пункты патентной формулы EN claims … Справочник технического переводчика
Изобретение (право) — … Википедия
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Изобретение — (Invention) Содержание Содержание 1. Патентоспособность изобретения 2. Патентные права изобретения 3. Распоряжение патентными правами изобретения 4. Великие изобретения Колесо Самолёт Порох Бумага Туалет Часы Электрическое освещение Холодильник… … Энциклопедия инвестора
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН. Раздел I. Общие положения. Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим ЗакономНастоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются… … Большой Энциклопедический словарь