Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пасінець

  • 1 посинеть

    пасінець; ссінець; сьсінець
    * * *
    совер. пасінець

    Русско-белорусский словарь > посинеть

  • 2 поголубеть

    совер. паблакітнець, пасінець

    Русско-белорусский словарь > поголубеть

  • 3 опояска

    по верхней одежде) пояс, (ременная) пас; (поясок, шнур, тесьма для повязки по рубахе, для подвязывания штанов) поясок (-ска), поясочок (-чка), поясинка, крайка, окрайка, окравка, краєчка, окравочка, підперізок (-зка), підперізка, підперізочка; ременная - очкур, ремінець (-нця), ремінчик, пасок (-ска), пасочок (-чка). [Хлопець у самій сорочині, окравкою підперізаний. Підперезав штани паском].
    * * *
    ( пояс) по́яс, поясо́к, -ска кра́йка, окра́йка; окра́вка; диал. опа́ска, підпері́зок, -зка

    Русско-украинский словарь > опояска

  • 4 полоса

    (полоска на ткани, на бумаге, на земле и т. д.) смуга (ум. смужка), пасмуга, (ум. пасмужка), попруга; (только на ткани и на бумаге) пасман, басаман. [Смугнаста спідниця: смуга червона, смуга чорна. Той те посіє, той те, та так усе пасмужками й понасівають. Леліє срібна блискуча смуга -то річка. Між небом і водою став чорною попругою ліс (Неч.- Лев.)]. -са поперечная - пересмуга; (цветная поперечная на белой ткани) перетика. С белыми, голубыми и т. п. -сами - у білі, блакитні и т. п. пасмуги, пасмани. Длинная -са земли, воды; длинная, плоская и сравнительно узкая часть чего-л., -са отрезанная от ткани бумаги и т. п. - стяга (ум. стяжка, стяжечка). [Блискучою стягою Дніпро серед степів прославсь (Грінч.). Вишневецьких добра простяглись широкою стягою від Дніпра через воєводства: Київське, Волинське (Куліш)]. Резать -сами - різати на стяжки. -са пашенная - загін (-гону). [Не питає добрий жнець, чи широкий загінець]. -са, занимаемая жнецом - постать (-ти) (ум. постатька). -са, занимаемая косцом - ручка. [До сніданку три ручки пройшов]; (полольщиком) коза. [Чого таку вузеньку козу женеш? Жени таку, як і всі]. -са воды между сильными волнами в реке - гривиця. -са лучистого света - пасмо проміння. [Сонячне проміння з узенького заґратованого віконця пасмом простяглося по хаті]. Цветные -сы спектра - кольорові пасма спектру. Дождь идёт -сою - дощ іде смугою. Уж такая нехорошая -са пошла - така вже негарна година спіткала. Отрезанная -са кожи - х[к]вашія (-ії), ремінь (-еня). -са металла - штаба, штиба. Металлическая -са для оковки - шпуга. -са на теле от удара - смуга, попруга, басаман, басамуга. Геогр., узкая -са земли - вузька смуга (стяга) землі. -са песчаная, чернозёмная (геогр.) - країна (смуга) піскувата, чорноземна и т. д. Северная -са - північна країна (край). -са великих озёр - країна великих озер.
    * * *
    1) сму́га; ( поменьше) па́смуга; ( узкая часть пространства) стяга́, попру́га; (длинная узкая черта, лента) пас; ( отмежеванный участок поля) рі́за; (ряд у веревки, у кнута) ста́лка, ста́лька
    2) (период, пора) пері́од, -у, пора́, сму́га
    3) ( металла) шта́ба; ( тонкая и узкая) стрі́чка

    Русско-украинский словарь > полоса

См. также в других словарях:

  • ламаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до ламати 1). 2) у знач. прикм. Якого поламали, зіпсували. || Зігнутий під кутом. || У якому є багато неправильного, неточного (про мову). •• Ла/мана лі/нія мат. об єднання відрізків, в якиму кінець кожного… …   Український тлумачний словник

  • Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • вичерпуватися — ується, недок., ви/черпатися, ається, док. 1) Витрачатися повністю, до кінця; кінчатися. 2) Обмежуватися чим небудь; мати кінець. 3) тільки недок. Пас. до вичерпувати …   Український тлумачний словник

  • відвертатися — а/юся, а/єшся, недок., відверну/тися, ерну/ся, е/рнешся, док. 1) Повертати від кого , чого небудь обличчя вбік; повертатися до інших спиною. 2) Відвалюватися (про скибу землі). 3) Відгинатися, відгортатися (про край або кінець чого небудь). 4)… …   Український тлумачний словник

  • перейдений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до перейти. || пере/йдено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Пройдений ким небудь із кінця в кінець. || Який пройшов, минув; минулий. || у знач. ім. пере/йдене, ного, с. Те, що пройшло, минуло; минуле …   Український тлумачний словник

  • пояс — I (шкіряна, матер яна, плетена тощо довга смуга для підперізування одягу), пас(ок), поясок, підперіз, підперізок; очкур (на шароварах); попруга, ремінник, ремінь (шкіряний); ремінець (вузький шкіряний); корсаж (твердий на спідниці); корсет (під… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»