Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

паськöтны

  • 1 паськöтны

    (мгнов. от паськöтны) разбить вдребезги (что-л. хрупкое); лампаcö только паськöтісö лампу вдребезги разбили
    --------
    1) расширять, расширить; туй \паськöтны расширять дорогу 2) перен. ширить; колö и одзлань \паськöтны мир понда пессьöм нужно и впредь ширить борьбу за мир 3) распространять, разносить, разнести; умöль юöр \паськöтны разносить недобрые вести 4) раскрыть, развернуть; газета \паськöтны развернуть газету 5) расставлять, расставить; коккез \паськöтны расставить ноги 6) раскрыть; вытаращить; разинуть; синнэз \паськöтны вытаращить глаза; öм паськöтöмöн сулавны стоять, разинув рот 7) раскинуть; киэз \паськöтны раскинуть руки; борддэз \паськöтны раскинуть крылья 8) перен. разбить, разрушить; йöр \паськöтны разрушить изгородь

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськöтны

  • 2 паськöтöм

    (и. д. от паськöтны) 1) расширение; постать \паськöтöм расширение полосы, захватываемой жнецом; öшын \паськöтöм расширение оконного проёма 2) распространение; слуххез \паськöтöм распространение слухов 3) раскрытие; ворота \паськöтöм раскрытие ворот 4) расстановка (напр. ног) 5) разрушение; керку \паськöтöм разрушение дома
    --------
    (прич. от паськöтны) 1) расширенный; \паськöтöм туй расширенная дорога 2) распространённый; \паськöтöм юöррез ( слуххез) распространённые слухи 3) раскрытый, развёрнутый (напр. о газете) 4) расставленный (напр. о ногах) 5) раскрытый; вытаращенный; разинутый; сулалiс бокас \паськöтöм синнэзöн он стоял в стороне с вытаращенными глазами 6) раскинутый (напр. о крыльях) 7) перен. разбитый, разрушенный; \паськöтöм гид разрушенный хлев

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськöтöм

  • 3 борд

    (бордй-) 1) крыло; стрöйдöм \борд подбитое крыло; \борд дэз вундавны подрезать крылья; \борд дэз паськöтны расправить крылья 2) крылышко (для подметания на шестке); виа \борд крылышко для смазывания (сковороды и т. п.); виа бордöн мавтö-баитö погов. мягко стелет, да жёстко спать (букв. масляным крылышком мажет) 3) плавник (рыбы). ныр \борд крыло носа; ныр \борддэс усьöмась нос заострился; мам \борд увтын овны жить под крылышком у матери

    Коми-пермяцко-русский словарь > борд

  • 4 паськöтлыны

    (многокр. от паськöтны) 1) [иногда] расширять 2) [время от времени] распространять, разносить (напр. слухи) 3) [временами] раскрывать, разворачивать (напр. газету) 4) [иногда] расставлять 5) раскрывать, таращить (глаза); разевать (рот) 6) [иногда] раскидывать (напр. крылья, ноги, руки) 7) перен. [иногда] разбивать, разрушать. öм \паськöтлыны а) зевать (букв. расширять рот); б) ругаться, кричать на кого-л. □ иньв. паськöтвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськöтлыны

  • 5 паськöтсьыны

    возвр. от паськöтны

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськöтсьыны

  • 6 паськöтчыны

    (возвр. от паськöтны) 1) раскинуться; льöмпу паськöтчöма керöс дынын черёмуха раскинулась на пригорке 2) раскинуться, разлечься, растянуться; ытшкисиссез паськöтчöмась зород бокö косарй разлеглись у скирды 3) перен. развернуться, раскрыться (напр. о листьях)

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськöтчыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»