Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

пасха

  • 1 πάσχα

    пасха (1. евр. праздник; 2. пасхальный агнец; 3. пасхальная трапеза); LXX: (פֶּסַח‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάσχα

  • 2 Πάσχα

    Πάσχα το
    Пасха – величайший христианский праздник Воскресения Христова. Древнейший еврейский праздник, связанный с освобождением евреев от египетского рабства. В Христианстве Пасха соединяется с Воскресением Господа Иисуса Христа, перехода из смерти в жизнь (так как слово «пасха» означает ещё и переход моря евреями во время бегства от войск египтян). В раннехристианскую эпоху Пасха не праздновалась в четко определенное время до тех пор, пока Первый Вселенский Собор в Никее (325 г.) не решил, что устанавливать время празднования Пасхи будет патриарх Александрии. С тех пор Пасха празднуется в первое Воскресенье после полнолуния весеннего равноденствия. Если равноденствие выпадает на Воскресенье, тогда праздник переносится на следующее Воскресенье. С 1852 года, согласно григорианскому календарю, Римокатолическая Церковь не всегда празднует Пасху вместе с Православной Церковью
    Этим.
    < арам. pascha < евр. pesah «исход». Слово относится к понятию «десятая язва», которая была послана Богом на землю египетскую. Согласно Священному Писанию, Господь проходил (pesah) мимо дверей иудеев, косяки которых были помазаны кровью агнца, и не попускал губителю умертвлять их первенцев:

    και παρελεύσεται Κύριος την θύραν και ουκ αφήσει τον ολεθρεύοντα εισελθείν εις τας οικίας ημών κατάξαι (Έξ. 12, 23) — и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения (Исх. 12, 23)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Πάσχα

  • 3 πασχα

         πάσχα
        τό (евр.) indecl. пасха NT.

    Древнегреческо-русский словарь > πασχα

  • 4 ανάσταση

    [-ις (-εως)] η
    1) воскрешение (из мёртвых); возвращение к жизни; 2) рел пасха; 3) воскресение (из мёртвых); 4) см. ανάστα

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανάσταση

  • 5 Λαμπρά

    η пасха (праздник)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Λαμπρά

  • 6 Λαμπρή

    η пасха

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Λαμπρή

  • 7 πάσχα

    το пасха (праздник)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πάσχα

  • 8 πασχαλιά

    η
    1) пасха, пасхальные дни; 2) сирень

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πασχαλιά

  • 9 πάσχα

    τὸ πάσχα (indecl.) Пасха, иуд. и христ. праздник, особ. пасхальная трапеза, пасхальный агнец

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > πάσχα

  • 10 Λαμπρή

    Λαμπρή η
    (в разговорном языке) Пасха, светлый праздник Воскресения Христова, см. ανάσταση, Πάσχα

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Λαμπρή

  • 11 πασχαλιά

    πασχαλιά η
    1) Пасха, пасхальные дни;
    2) сирень

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πασχαλιά

  • 12 Πεντηκοστή

    Πεντηκοστή η
    1) Пятидесятница – великий двунадесятый праздник, установленный в память сошествия Святого Духа на апостолов, последовавшего на пятидесятый день после Пасхи. Иначе называется праздником Троицы, потому что по сошествии Святого Духа христиане яснее узрели таинство Пресвятой Троицы – триипостасного и единосущного Божества, Отца и Сына и Святого Духа;
    2) Пятидесятница – один из трех больших иудейских праздников (остальные – Пасха, Воздвижение Кущей). Отмечается на пятидесятый день после Пасхи в память о том, как израильтяне дошли до Синайской горы, где приняли от Бога десять заповедей и вошли в землю обетованную
    Этим.
    < дргр. πεντηκοστός «пятидесятый»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Πεντηκοστή

  • 13 2502

    {собств., 2}
    Сын и преемник Аммона, царь иудейский, царствовавший в Иерусалиме 31 год (4Цар. 22:1) и ходивший во всем путем Давида. В восьмилетнем возрасте он вступил на царство и уже в 16 лет начал очищать землю от идолов (2Пар. 34:3). В восемнадцатый год его царствования была найдена в храме священная книга (как полагают, Второзаконие) и чтение ее произвело потрясающее действие на царя. Храм был очищен от всех остатков идолопоклонства, Тофет осквернен, высоты разрушены, даже и в Самарии (4Цар. 23:4-20). Впервые со времен судей была совершена Пасха, и не было такого благочестивого царя, как Иосия, ни до, ни после, однако назначенного для Иудеи Господь не отменил. Во время его царствования, в год призвания Иеремии, вся Малая Азия и север Палестины подверглись дикому нашествию скифов, оставлявших после себя голую, выжженную землю. Погиб Иосия в битве с Нехао, которого он не хотел пропустить к Евфрату. Является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:10, 11). См. евр. 2977 (הָיּשִׁאיֹ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2502

  • 14 Ἰωσίας

    {собств., 2}
    Сын и преемник Аммона, царь иудейский, царствовавший в Иерусалиме 31 год (4Цар. 22:1) и ходивший во всем путем Давида. В восьмилетнем возрасте он вступил на царство и уже в 16 лет начал очищать землю от идолов (2Пар. 34:3). В восемнадцатый год его царствования была найдена в храме священная книга (как полагают, Второзаконие) и чтение ее произвело потрясающее действие на царя. Храм был очищен от всех остатков идолопоклонства, Тофет осквернен, высоты разрушены, даже и в Самарии (4Цар. 23:4-20). Впервые со времен судей была совершена Пасха, и не было такого благочестивого царя, как Иосия, ни до, ни после, однако назначенного для Иудеи Господь не отменил. Во время его царствования, в год призвания Иеремии, вся Малая Азия и север Палестины подверглись дикому нашествию скифов, оставлявших после себя голую, выжженную землю. Погиб Иосия в битве с Нехао, которого он не хотел пропустить к Евфрату. Является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:10, 11). См. евр. 2977 (הָיּשִׁאיֹ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰωσίας

  • 15 Ιωσίας

    {собств., 2}
    Сын и преемник Аммона, царь иудейский, царствовавший в Иерусалиме 31 год (4Цар. 22:1) и ходивший во всем путем Давида. В восьмилетнем возрасте он вступил на царство и уже в 16 лет начал очищать землю от идолов (2Пар. 34:3). В восемнадцатый год его царствования была найдена в храме священная книга (как полагают, Второзаконие) и чтение ее произвело потрясающее действие на царя. Храм был очищен от всех остатков идолопоклонства, Тофет осквернен, высоты разрушены, даже и в Самарии (4Цар. 23:4-20). Впервые со времен судей была совершена Пасха, и не было такого благочестивого царя, как Иосия, ни до, ни после, однако назначенного для Иудеи Господь не отменил. Во время его царствования, в год призвания Иеремии, вся Малая Азия и север Палестины подверглись дикому нашествию скифов, оставлявших после себя голую, выжженную землю. Погиб Иосия в битве с Нехао, которого он не хотел пропустить к Евфрату. Является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:10, 11). См. евр. 2977 (הָיּשִׁאיֹ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιωσίας

  • 16 3957

    {сущ., 29}
    пасха со знач.: 1) евр. праздник; 2) пасхальный агнец; 3) пасхальная трапеза.
    Ссылки: Мф. 26:2, 17-19; Мк. 14:1, 12, 14, 16; Лк. 2:41; 22:1, 7, 8, 11, 13, 15; Ин. 2:13, 23; 6:4; 11:55; 12:1; 13:1; 18:28, 39; 19:14; Деян. 12:4; 1Кор. 5:7; Евр. 11:28. LXX: 6453 (חסַפֶּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3957

  • 17 πάσχα

    {сущ., 29}
    пасха со знач.: 1) евр. праздник; 2) пасхальный агнец; 3) пасхальная трапеза.
    Ссылки: Мф. 26:2, 17-19; Мк. 14:1, 12, 14, 16; Лк. 2:41; 22:1, 7, 8, 11, 13, 15; Ин. 2:13, 23; 6:4; 11:55; 12:1; 13:1; 18:28, 39; 19:14; Деян. 12:4; 1Кор. 5:7; Евр. 11:28. LXX: 6453 (חסַפֶּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάσχα

  • 18 πάσχα

    {сущ., 29}
    пасха со знач.: 1) евр. праздник; 2) пасхальный агнец; 3) пасхальная трапеза.
    Ссылки: Мф. 26:2, 17-19; Мк. 14:1, 12, 14, 16; Лк. 2:41; 22:1, 7, 8, 11, 13, 15; Ин. 2:13, 23; 6:4; 11:55; 12:1; 13:1; 18:28, 39; 19:14; Деян. 12:4; 1Кор. 5:7; Евр. 11:28. LXX: 6453 (חסַפֶּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάσχα

  • 19 πάσχα

    пасху
    Пасха Пасхи Пасху Пасхе Пасхой [до] Пасхи

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάσχα

См. также в других словарях:

  • ПАСХА — (греч. pascha, от евр. passah переход) 1) праздник евреев, в память выхода из Египта. 2) у христиан праздник, установленный в память воскресения Иисуса Христа. 3) стопа творогу, освящаемая у ранней обедни, на Пасху, и употребляемая для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пасха — I. Пасха главный христианский Праздник, в честь воскресенияИ. Христа. Он существовал уже при апостолах и первоначально был посвященвоспоминанию смерти И. Христа, почему сначала на всем Востоке совершался14 го дня месяца нисана, в день… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Пасха — стопочка творогу, которой разгавливаются въ день Пасхи. Ср. Пасха свѣтлое Христово воскресеніе, празднество христіанъ въ память возстанія отъ мертвыхъ Спасителя. Ср. Pâques (pascal, пасхальный), пасха у Христіанъ святая недѣля. Ср. Paque пасха у… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пасха —      Величайший религиозный праздник православного народа и одновременно название ритуального одноименного блюда, приготовляемого целиком из творога. По сути дела, пасха это творожная масса в виде усеченной пирамиды: символ Гроба Господня. Для… …   Кулинарный словарь

  • Пасха —  Пасха  ♦ Paques    В написании со строчной буквы – еврейский праздник, увековечивший исход из Египта. Пасха с прописной буквы – христианский праздник, славящий воскресение Христа. Ален называл Пасху языческим праздником, поскольку, по его мнению …   Философский словарь Спонвиля

  • ПАСХА — ПАСХА, пасхи, жен. (др. евр. pesah, букв. переход). 1. только ед. Весенний религиозный праздник у евреев, посвященный легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства. Еврейская пасха. 2. только ед. Христианский праздник,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАСХА — (греческое pascha, от древнееврейского песах, буквально происхождение), иудейский и христианские праздники. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта, в празднование Пасхи привносится идея ожидания Мессии. В христианстве праздник в… …   Современная энциклопедия

  • ПАСХА — (греч. pascha от древнеевр. песах, букв. прохождение), весенний иудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта, в празднование Пасхи привносится идея ожидания мессии. В христианстве праздник связан с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАСХА — жен. празднество иудеев, в память исхода их из Египта. | Агнец, закалаемый и съедаемый Иудеями в празднество это. | Ежегодное торжество христиан, в память восстания от мертвых Спасителя; светлое Христово воскресенье, святая, святая неделя. |… …   Толковый словарь Даля

  • пасха — воскресение, прохождение, праздник, христов день, светлое (Христово) воскресенье Словарь русских синонимов. пасха сущ., кол во синонимов: 7 • воскресение (9) • …   Словарь синонимов

  • Пасха — иудейский и христианский праздник. В иудаизме отмечается в честь исхода евреев из Египта, в празднование Пасхи привносится идея ожидания Мессии. В христианстве праздник в честь Воскресения Иисуса Христа (главный праздник в православии).… …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»