-
1 rectory
{'rektəri}
n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор* * *{'rektъri} n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор.* * *n енория; жилище на пастор;rectory; n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор.* * *n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор* * *rectory[´rektəri] n ист. 1. бенефиций и длъжност на енорийски пастор; 2. жилище на енорийски пастор. -
2 clergyman
{'klaic^iman}
n (pi-men) свещеник, пастор, духовно лице
CLERGYMAN's (sore) throat ларингит, причинен от прекомерно говорене* * *{'klaic^iman} n (pi -men) свещеник, пастор; духовно лице; clergyman* * *свещеник; свещенослужител; пастор; духовник;* * *1. clergyman's (sore) throat ларингит, причинен от прекомерно говорене 2. n (pi-men) свещеник, пастор, духовно лице* * * -
3 parson
{'pa:sn}
n енорийски свещеник, разг. свещеник, пастор* * *{'pa:sn} n енорийски свещеник; разг. свещеник, пастор.* * *свещеник; пастор; поп; викарий; проповедник;* * *n енорийски свещеник, разг. свещеник, пастор* * *parson[´pa:sən] n енорийски свещеник; викарий; разг. свещеник, пастор; \parson's nose разг. пилешка трътка. -
4 pastor
{'pa:stə}
1. пастор, свещеник, духовен съветник
2. ост. пасгир, овчар
3. зоол. розов скорец (Pastor roseus)* * *{'pa:stъ} n 1. пастор, свещеник; духовен съветник; 2. ост. пас* * *свещеник; пастор;* * *1. зоол. розов скорец (pastor roseus) 2. ост. пасгир, овчар 3. пастор, свещеник, духовен съветник* * *pastor[´pa:stə] n 1. пастор, свещеник, кюре; духовен наставник; духовен пастир; 2. ост. пастир, овчар; 3. вид качулат скорец. -
5 vicar
{'vikə}
n викарий, свещеник, пастор, наместник
lay VICAR псалт
VICAR of (Jesus) Christ папата
the VICAR of Bray безпринципен човек, ренегат, приспособленец* * *{'vikъ} n викарий, свещеник, пастор; наместник; lay vicar псалт; V.* * *свещеник; пастор; викарий;* * *1. lay vicar псалт 2. n викарий, свещеник, пастор, наместник 3. the vicar of bray безпринципен човек, ренегат, приспособленец 4. vicar of (jesus) christ папата* * * -
6 locum
{'loukəm}
n лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор)* * *{'loukъm} n лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор).* * *n лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор)* * *locum (tenens) [´loukəm(´ti:nenz)] n временен заместник на лекар (пастор). -
7 minister
{'ministə}
I. 1. министър (u пълномощен)
MINISTER of the Crown член на кабинета (в Англия)
2. свещеник, пастор (неангликански) (и MINISTER of religion)
3. катoл. игумен на някои ордени (и MINISTER general)
4. агент, служител
MINISTER of vengeance прен. оръдие на отмъщението
II. 1. служа, прислужвам, обслужвам
to MINISTER to someone's needs грижа се за/обслужвам/гледам някого
2. съдействувам (to за), ост. оказвам (помощ)* * *{'ministъ} n 1. министър (u пьлномощен); M. of the Crown чле(2) {'ministъ} v 1. служа, прислужвам, обслужвам; to minister to s.* * *пастор; министър;* * *1. i. министър (u пълномощен) 2. ii. служа, прислужвам, обслужвам 3. minister of the crown член на кабинета (в Англия) 4. minister of vengeance прен. оръдие на отмъщението 5. to minister to someone's needs грижа се за/обслужвам/гледам някого 6. агент, служител 7. катoл. игумен на някои ордени (и minister general) 8. свещеник, пастор (неангликански) (и minister of religion) 9. съдействувам (to за), ост. оказвам (помощ)* * *minister[´ministə] I. n 1. министър (и пълномощен министър); 2. свещеник, пастор ( неангликански); 3. ост. слуга, подчинен, агент; \minister of vengeance прен. оръдие на отмъщението; M. without Portfolio министър без портфейл; II. v 1. служа, прислужвам, обслужвам; to \minister to s.o.'s needs грижа се за, обслужвам, гледам ( някого); задоволявам нуждите на някого; 2. съдействам за (to); 3. ост. свещенодействам; извършвам (обред и пр.); оказвам ( помощ). -
8 pastoral
{'pa:stərəl}
I. 1. овчарски, пастирски
2. пасторален
3. пасищен (за земя)
4. пасторски, свещенически, отнасящ се до/отправен към духовниците
PASTORAL staff владишки жезъл
II. 1. лит., муз. пасторала, изк., театр, пасторална сцена
2. послание на пастор до енориашите му/на владика до епархията му* * *{'pa:stъrъl} I. a 1. овчарски, пастирски; 2. пасторален; З.* * *свещенически; овчарски; пасторала; пастирски; пасторален; пасторски; пасищен;* * *1. i. овчарски, пастирски 2. ii. лит., муз. пасторала, изк., театр, пасторална сцена 3. pastoral staff владишки жезъл 4. пасищен (за земя) 5. пасторален 6. пасторски, свещенически, отнасящ се до/отправен към духовниците 7. послание на пастор до енориашите му/на владика до епархията му* * *pastoral[´pa:stərəl] I. adj 1. овчарски, пастирски; идиличен, пасторален; 2. пасищен (за земя); 3. пасторски; свещенически; духовен, свързан с духовниците; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pastorally; II. n 1. лит., муз. пасторал; худ., театр. пасторална сцена; 2. послание на пастор до енориашите му или от владика до епархията му. -
9 rector
{'rektə}
1. ректор
2. ам. директор на училище
3. енорийски пастор
4. католически свещеник/директор на училище* * *{'rektъ} n 1. ректор; 2. ам. директор на училище; З. енорийски* * *ректор;* * *1. ам. директор на училище 2. енорийски пастор 3. католически свещеник/директор на училище 4. ректор* * *rector[´rektə] n 1. ректор; 2. ист. енорийски пастор (който получава десятък). -
10 rectorship
{'rektəʃip}
1. ректорство
2. бенефиций на енорийски пастор* * *{'rektъship} n 1. ректорство; 2. бенефиций на енорийски пас* * *ректорство;* * *1. бенефиций на енорийски пастор 2. ректорство* * *rectorship[´rektəʃip] n 1. ректорство; 2. ист. бенефиций на енорийски пастор. -
11 pastor
Pástor m, -en пастор (свещеник при протестантска църква).* * *der, -oren пастор (протестантски свещеник). -
12 pfarre
diе, -n енория; служба, жилище на пастор; =г der,- пастор, свещеник. -
13 locum'tenens
{'loukəm'ti:enz}
n (pl-tenentes) лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор)* * *{'loukъm'ti:enz} n (pl -tenentes {-ti'nenti:z}) лат. в* * *n (pl-tenentes) лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор) -
14 Geneva gown
Geneva gown[dʒi´ni:və¸gaun] n рел. широка черна дреха на протестантски пастор. -
15 josser
josser[´dʒɔsə] n sl 1. човек, тип, субект; 2. глупак, тъпак; 3. австр. духовно лице, пастор, свещеник. -
16 Pfarrei
Pfarrei f -en 1. енория; 2. дом на енорийски свещеник (пастор). -
17 Pfarrer
Pfárrer m, - пастор; свещеник. -
18 pastòre
m 1) овчар; 2) пастор, пастир. -
19 pastor
m 1) овчар, пастир; 2) прен. духовен пастир; 3) рел. пастор. -
20 pastorear
tr 1) водя на паша; 2) грижа се за енориашите си, напътствам ги (за пастор); 3) Ц. Амер., М., Арж., Ур. дебна, следя, шпионирам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАСТОР — (лат., от pascere пасти). Священник лютеранско евангелической церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСТОР лат. pastor, от pascere, пасти. Лютеранский священник. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСТОР — (пастор устар.), пастора, муж. (лат. pastor, букв. пастух). Протестантский священник. «Барон в обители печальной доволен, впрочем, был судьбой, пастора лестью погребальной… и эпитафией простой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТОР — ПАСТОР, пастух, пастырь и пр. см. пасти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пастор — См … Словарь синонимов
пастор — (и устарелое пастор), мн. пасторы, род. пасторов (неправильно пастора, пасторов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПАСТОР — (немецкое Pastor, от латинского pastor пастух, пастырь), священник протестантской церкви … Современная энциклопедия
ПАСТОР — (нем. Pastor от лат. pastor пастух, пастырь), священник протестантской церкви … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТОР — ПАСТОР, а, муж. Протестантский священник. | прил. пасторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пастор — (лат. Pastor пастырь) название это уже в средние векадавалось священникам. Особенно употребительно оно в протестантскойцеркви … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пастор — (parson), первонач. священник, живущий при церкви на пожертвование прихода. Назв. происходит от лат. persona «лицо» и вошло в употребление в 11 в. Согласно Коку, это объяснялось тем, что П. считался юрид. лицом, управляющим Божьей собственностью… … Всемирная история
Пастор — (немецкое Pastor, от латинского pastor пастух, пастырь), священник протестантской церкви. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
