-
41 obedience
[ə'biːdɪəns]1) Общая лексика: повиновение, покорность, послушание2) Религия: лоно Церкви, паства, послушание (в монастыре), Церковь, сыны Церкви3) Юридический термин: подчинение4) Психология: послушность5) Административное право: выполнение указаний6) Архаизм: почтительный поклон -
42 sheep
[ʃiːp]1) Общая лексика: баран, застенчивый человек, овечий, овца, овцы, робкий, тихоня, шевро (сорт кожи)3) Сельское хозяйство: овечья шкура4) Религия: паства5) Макаров: выделанная баранья кожа, овчина -
43 sheep that have no shepherd
Общая лексика: беспомощная толпа, беспорядочная толпа, паства без пастухаУниверсальный англо-русский словарь > sheep that have no shepherd
-
44 sheep without a shepherd
Общая лексика: беспомощная толпа, беспорядочная толпа, паства без пастухаУниверсальный англо-русский словарь > sheep without a shepherd
-
45 sheeps
Общая лексика: паства (часто шутл.) -
46 the priest and his people
Общая лексика: священник и пастваУниверсальный англо-русский словарь > the priest and his people
-
47 Like priest, like people.
<03> Каков священник, такова и паства. Ср. Каков поп, таков и приход. Каков Дема, таково у него и дома.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Like priest, like people.
-
48 like priest, like people
посл.Каков священник, такова и паства.ср. Каков поп, таков и приход. Каков Дёма, таково у него и дома.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like priest, like people
-
49 charge
[ʧɑːʤ]зарядодна доза, инъекция наркотика; марихуана, сигарета с марихуанойзарядвозбуждение, приятное волнениедопускаемая нагрузка, загрузказаведование; руководство; ответственностьзабота, попечение, надзор, наблюдение; хранениеподопечныйпаствауказание, предписание; приказ; наказнапутствие судьи присяжнымпослание епископа к паствецена; расходы, издержкизанесение на счетналогобвинениеобвиняемый(стремительная) атака, наступлениеатака, нападениесигнал атакишихта; колошазаряжатьнагружать; загружатьнасыщать, наполнятьзаполнять, наполнять, пронизывать; обременятьпоручать, давать поручение, возлагатьуказывать, предписывать; приказывать, требоватьнапутствовать присяжныхнаставлять паствуназначать, запрашивать ценузаписывать в долг; записывать на чей-либо счетпорицать, осуждать; обвинятьвозлагать ответственность, приписыватьизготавливать к боюатаковатьнападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charge
-
50 congregation
[ˏkɔŋgrɪ`geɪʃ(ə)n]скопление, собрание; сходкасообщество; группа, компанияконгрегация; религиозное братствоприхожане, паствауниверситетский советАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > congregation
-
51 cure
[kjʊə]забота, попечениепаствалечение, курс лечения; способ леченияизлечениелекарство, средство излечениявулканизацияизлечивать, исцелятьизлечивать, исцелятьзаготавливать, консервироватьвулканизироватьчудакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cure
-
52 district parish
самостоятельный церковный приходприхожане, пастваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > district parish
-
53 flock
[flɔk]клок; пучокфлок, короткое волокно для флокированияпокрывать флокомстадо; стаятолпа; группапаствастекаться; приходить толпой, собираться толпами, стаямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flock
-
54 fold
[fəʊld]сгиб, изгиб, складкаизвилины ущелья, каньона; впадина, падькольцослойлист в книгепланка в «складной» дверифальцскладка, флексуразагибать, перегибать, сгибать, складыватьскладывать, сворачивать; заворачивать, обертыватьскладываться, сгибаться; «загибаться», «накрываться медным тазом», не удаваться, прекращать существоватьобнимать, обхватыватьокутывать, овевать, обниматьфальцеватьзагон для скота, овчарня, кошараскот, загнанный в загонпаствазагонять скот в загонзаботиться о пастве, «пасти» паствуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fold
-
55 sheep
[ʃiːp]овца; баранробкий, застенчивый человекбезвольный, несамостоятельный человекпаствавыделанная баранья овечья кожа; овчина; шевроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheep
-
56 congregation
n церк.прихожане, паства -
57 flock
n церк. -
58 cure
I1. noun1) лекарство; средство2) лечение; курс лечения3) излечение4) eccl. попечение (о пастве)5) tech. вулканизация (резины)2. verb1) вылечивать, исцелять2) исправлять (вред, зло)3) заготовлять, консервировать4) вулканизировать (резину)what cannot be cured must be endured посл. = что нельзя исправить, то следует терпетьSyn:treatIInoun jargonчудак* * *1 (n) лечение2 (v) вылечить; лечить* * *лечить, вылечивать* * *[ kjʊə] n. лечение, лекарство, средство; излечение, исцеление; варка, приход, попечение; вулканизация, отверждение пластмасс, пробелка; чудак v. вылечивать, лечить, исправлять, исцелять; заготовлять, консервировать; вулканизировать* * *врачеваниеврачеванияврачеватьвылечиватьвылечитьзаготовлятьизлечениеизлеченияизлечитьисправлятьисцелятьконсервироватьлекарстволечениелечениялечитьсредство* * *I 1. сущ. 1) а) забота, попечение (о пастве) б) паства 2) лечение, курс лечения; способ лечения 3) излечение 2. гл. 1) излечивать, исцелять (от чего-л. - of) тж. перен. 2) излечивать, исцелять (болезнь, вред, зло и т. п.) II сущ.; сленг чудак -
59 parish
noun1) церковный приход2) прихожане3) amer. (гражданский) округ4) (attr.) приходский; parish clerk псаломщикto go on the parish получать пособие по бедностиparish lantern joc. луна* * *(n) округ; прихожане; церковный приход* * *1) а) приход б) прихожане, паства 2) округ* * *[par·ish || 'pærɪʃ] n. приход, прихожане, округ* * *приходприхожане* * *1) церк. а) приход б) прихожане 2) амер. (гражданский) округ -
60 congregation
прихожане; паства; приход; конгрегацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > congregation
См. также в других словарях:
паства — прихожане Словарь русских синонимов. паства см. прихожане Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Паства — Паства деревня в Псковской области России, МО Пореченское Бежаницкого района Паства фильм режиссёра Андрю Лау … Википедия
ПАСТВА — верующие, прихожане какой либо церкви … Большой Энциклопедический словарь
Паства — (иноск.) приходъ, прихожане. Пастырь духовный (намекъ на пастуха и пасомое имъ стадо). Ср. Мы до сихъ поръ не имѣемъ очерка даже такихъ лицъ, какъ митрополитъ Филаретъ Дроздовъ и архіепископъ Иннокентій Борисовъ. Не знаю... чтобы это было для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАСТВА — ПАСТВА, паствы, жен. (церк. ритор.). Группа верующих, руководимых священником, прихожане. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТВА — ПАСТВА, ы, жен., собир. (устар.). То же, что прихожане. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Паства — верующие, руководимые духовенством. Христианство называет верующих овцами, а духовенство – пастухами, учит, что верующие не способны без посредства церкви найти «истинный путь» в жизни. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И..… … Энциклопедия культурологии
паства — ПАСТВ|А (17), Ы с. 1.Пастбище: и водоноснаго осла на паству изводѧ же и въводѧ. Пр 1383, 5б; телци же тучными ѿ паствъ. и козлѧты ѿ ста(д) ѹмащатисѧ (βουκολίων) ГБ к. XIV, 102б. 2. Стадо: и вълкы ѿ паствы изгъна. (τῆς ποίμνης) КЕ XII, 263б; ||… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
паства — ы; ж. собир. Религ. Верующие, живущие в одном приходе и отправляющие религиозные обряды в одной церкви; прихожане. * * * паства верующие, прихожане какой либо церкви. * * * ПАСТВА ПАСТВА, верующие, прихожане какой либо церкви … Энциклопедический словарь
Паства (фильм) — Паства The Flock Жанр … Википедия
паства — п’аства (Пс.94:7 ; Иер.23:1 ; Иез.34:31 ) стадо, опекаемые, пасомые, народ Божий … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.