-
1 пастбища
necon. fida (в Южной Италии) -
2 аренда скота без передачи пастбища
necon. soccida sempliceUniversale dizionario russo-italiano > аренда скота без передачи пастбища
-
3 аренда скота с передачей пастбища
Universale dizionario russo-italiano > аренда скота с передачей пастбища
-
4 спускаться с горного пастбища в долину
vgener. demonticareUniversale dizionario russo-italiano > спускаться с горного пастбища в долину
-
5 тучные пастбища
adjgener. pascoli grassi -
6 перегнать
1) ( обогнать) sorpassare, superare2) ( переместить) portare, spostare3) (стадо и т.п.) condurre4) ( подвергнуть перегонке) distillare, rettificare* * *сов.1) transumare vtперегна́ть скот — portare vt da... a...
2) ( обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso3) ( победить в состязании)перегна́ть по очкам — superare / battere ai punti
перегна́ть конкурентов — superare / battere i concorrenti
4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.)* * *v1) gener. lasciarsi addietro (тж. перен.; кого-л.)2) sports. prendersi la testa -
7 перегон скота
ngener. transumanza (на горные пастбища) -
8 высокогорный
-
9 малодоступный
[malodostúpnyj] agg. (малодоступен, малодоступна, малодоступно, малодоступны)1) difficilmente raggiungibile, impervio
См. также в других словарях:
ПАСТБИЩА — земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных. Различают пастбища природные, или естественные, и сеяные, или искусственные (культурные) … Большой Энциклопедический словарь
Пастбища — участки естественного или искусственного растительного покрова, используемого для кормления сельскохозяйственных животных. Являются экосистемами с измененным как трофическим потоком биомассы и энергии, так и круговоротом веществ из за воздействия … Экологический словарь
пастбища — Относятся к земельным угодьям на территории лесного фонда, используемым для выпаса скота без ущерба лесному хозяйству. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Пастбища — земельные угодья, покрытые растительностью, используемой животными в виде подножного корма. П. делят на природные, или естественные, и сеяные, или искусственные. Растительный покров природных П. состоит главным образом из многолетних… … Большая советская энциклопедия
Пастбища — Крупный рогатый скот пасётся на пастбище. Пастбище сельскохозяйственное угодье с травянистой растительностью, систематически используемое для выпаса травоядных животных. До появления механизированного сельского хозяйства, пастбище летом было… … Википедия
пастбища — земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных. Различают пастбища природные, или естественные, и сеяные, или искусственные (культурные). * * * ПАСТБИЩА ПАСТБИЩА, земельные угодья с травянистой растительностью,… … Энциклопедический словарь
ПАСТБИЩА — земельные угодья, растительность к рых используется в качестве подножного корма. Различают природные и сеяные П. В зависимости от местоположения, видового состава растит, покрова и способа использования природные П. делят на сезонные (весенние,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
пастбища — пастбища, земельные угодья, растительность которых используется в качестве подножного корма. Различают природные и сеяные П. В зависимости от местоположения, видового состава растительного покрова и способа использования природные П. делят на… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Пастбища оленьи — Оленьи пастбища природный комплекс, который обладает свойством обеспечивать жизненные функции домашнего северного оленя во все или определенные сезоны года... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 09.12.2009 N 565 Об утверждении методики исчисления… … Официальная терминология
Пастбища — категория лесного фонда. Участки нелесных земель, используемые для выпаса скота без ущерба лесному хозяйству … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
КУЛЬТУРНЫЕ ПАСТБИЩА — пастбища, созданные на мелиорированных лугах путём формирования высокопродуктивного травостоя, организации и оборудования пастбищной территории. В зависимости от природно хоз. условий создают К. п. двух типов: краткосрочные (на 5 б лет) и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь