-
1 пассивно
passivement, d'une manière passiveпассивно относиться к чему-либо — avoir une attitude passive envers qch -
2 faiblement
-
3 mollement
-
4 passivement
-
5 se laisser aller comme l'eau qui coule
Il est des hommes qui se laissent aller comme l'eau qui coule. Il avait fait ses classes avec soin, pour n'être pas puni, et terminé ses études de droit avec régularité parce que son existence était calme. (G. de Maupassant, Pierre et Jean.) — Есть люди, пассивно плывущие по течению. Он прилежно учился в школе, боясь наказаний, и исправно окончил юридический факультет, так как его существование протекало вполне спокойно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se laisser aller comme l'eau qui coule
-
6 faiblement
нареч.общ. слегка, чуть-чуть, едва, пассивно, вяло, едва слышно, слабо -
7 mollement
нареч.общ. безвольно, пассивно, робко, слабо, лениво, томно, вяло, изнеженно, мягко -
8 passivement
-
9 plancton
планктон
Сообщество организмов, состоящее из растений и животных, взвешенных в толще воды и дрейфующих с ее потоками.
[ ГОСТ 30813-2002]
планктон
Мелкие организмы, пассивно передвигаемые в воде волнами и течениями и не обладающие способностью активного движения.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancton
См. также в других словарях:
пассивно — пассивно … Орфографический словарь-справочник
пассивно — инертно, бездеятельно, заторможенно, неактивно, безучастно, бездейственно, инерционно, созерцательно, безынициативно Словарь русских синонимов. пассивно бездейственно, бездеятельно, безынициативно, инертно; созерцательно (книжн.) Словарь… … Словарь синонимов
Пассивно-агрессивное поведение — Пассивно агрессивное поведение (или Пассивная агрессия) манера поведения при которой высказывается пассивное сопротивление негативным репликам оппонента, при котором, между тем получается достигнуть целей поставленных человеком… … Википедия
пассивно наблюдающий — пассивно наблюдающий … Орфографический словарь-справочник
пассивно переживающий — пассивно переживающий … Орфографический словарь-справочник
пассивно плавающий — пассивно плавающий … Орфографический словарь-справочник
пассивно подчинившийся — пассивно подчинившийся … Орфографический словарь-справочник
пассивно следующий — пассивно следующий … Орфографический словарь-справочник
пассивно-активный — пассивно активный … Орфографический словарь-справочник
пассивно-безучастный — пассивно безучастный … Орфографический словарь-справочник
пассивно-возвратный — пассивно возвратный … Орфографический словарь-справочник