-
41 Umlaufaufzug
сущ.1) общ. нория, патерностер, многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия (с открытыми кабинами без дверей), элеватор2) тех. патерностер (пассажирский лифт)3) стр. лифт непрерывного действия4) горн. элеватор нория5) пищ. манлифт, непрерывно движущийся подъёмник -
42 beschleunigter Personenzug
прил.1) общ. пассажирский поезд, останавливающийся не на всех станциях2) ж.д. ускоренный пассажирский поездУниверсальный немецко-русский словарь > beschleunigter Personenzug
-
43 Personenaufzug
mпассажирский подъёмник, пассажирский лифтDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Personenaufzug
-
44 PU-Aufzug
mпассажирский подъёмник непрерывного действия, одноплоскостный пассажирский подъёмник -
45 Großraumreisezugwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Großraumreisezugwagen
-
46 Großraumverkehrsflugzeug
сущ.авиа. тяжёлый пассажирский самолёт, широкофюзеляжный аэробус, широкофюзеляжный пассажирский самолётУниверсальный немецко-русский словарь > Großraumverkehrsflugzeug
-
47 Großraumwagen
сущ.1) общ. двухэтажный пассажирский вагон2) тех. автобус большой вместимости, автомобиль большой вместимости, большегрузная вагонетка, вагон с общим салоном для пассажиров, думпкар3) ж.д. пассажирский вагон с общим салоном, большегрузный вагон -
48 Großverkehrsflugzeug
сущ.1) авиа. широкофюзеляжный аэробус, широкофюзеляжный пассажирский самолёт2) аэродин. тяжёлый пассажирский самолётУниверсальный немецко-русский словарь > Großverkehrsflugzeug
-
49 Großraum-Verkehrsflugzeug
n сверхтяжёлый пассажирский самолёт м. (на 500 и более пассажиров); тяжёлый пассажирский самолёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Großraum-Verkehrsflugzeug
-
50 PU-Aufzug
m одноплоскостный пассажирский подъёмник м.; пассажирский подъёмник м. непрерывного действияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > PU-Aufzug
-
51 Einheitsreisezugwagen
m стандартный пассажирский вагон м.; типовой пассажирский вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einheitsreisezugwagen
-
52 Lokalpersonenzug
m местный пассажирский поезд м.; пригородный пассажирский поезд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lokalpersonenzug
-
53 Pendelzug
m кольцевой маршрутный поезд м.; пассажирский поезд м. для маятникового движения; пассажирский поезд м. для челночного движенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pendelzug
-
54 Jedermann-Personenaufzug
mпассажирский лифт общего пользования (Пассажирский лифт, предоставленный для самостоятельного пользования неограниченному количеству пассажиров) кNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Jedermann-Personenaufzug
-
55 Wartesaal
зал пассажирский
Зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wartesaal
-
56 Personenaufzug
лифт пассажирский
Лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Personenaufzug
-
57 Personennahverkehr
местный пассажирский транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local passenger service
Passenger transport system for a limited local area. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Personennahverkehr
-
58 Wartehalle
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wartehalle
-
59 allgemeiner Kai
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allgemeiner Kai
-
60 Arbeiterzug
См. также в других словарях:
ПАССАЖИРСКИЙ — ПАССАЖИРСКИЙ, пассажирская, пассажирское. прил. к пассажир; предназначенный, установленный для пассажиров. Пассажирский багаж. Пассажирский поезд (в противоп. товарному). Пассажирский пароход. Пассажариский тариф. Пассажирское движение. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
пассажирский — ая, ое. passager, ère adj. Отн. к пассажиру, пассажирам, принадлежащий им. Пассажирский багаж. Пассажирские перевозки. БАС 1. Вам же поступать равномерно и в матросских и пассажирских ссорах междоусобных <так>. Инструкция генконсулу ок.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пассажирский — пассажирный Словарь русских синонимов. пассажирский прил., кол во синонимов: 4 • авиапассажирский (1) • … Словарь синонимов
пассажирский — 1. ПАССАЖИРСКИЙ, ого; м. Разг. Пассажирский поезд, самолёт. 2. ПАССАЖИРСКИЙ см. Пассажир … Энциклопедический словарь
пассажирский — ПАССАЖИР, а, м. Тот, кто совершает поездку в транспортном средстве. Пассажиры поезда, теплохода, автобуса, трамвая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пассажирский — I м. разг. Поезд, перевозящий пассажиров; пассажирский поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. пассажир, связанный с ним 2. Свойственный пассажиру, характерный для него. 3. Принадлежащий пассажиру. 4. Предназначенный, установленный для пассажиров.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пассажирский — I м. разг. Поезд, перевозящий пассажиров; пассажирский поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. пассажир, связанный с ним 2. Свойственный пассажиру, характерный для него. 3. Принадлежащий пассажиру. 4. Предназначенный, установленный для пассажиров.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пассажирский — I ого; м.; разг. Пассажирский поезд, самолёт. II см. пассажир; ая, ое. Пассажи/рский багаж. П ие вагоны. П ая платформа. Пассажи/рский поезд, самолёт (в отличие от грузового, транспортного) … Словарь многих выражений
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Пассажирский транспорт Москвы (справочник) — Пассажирский транспорт Москвы. Справочник официальное периодическое справочное издание по всем видам городского транспорта города Москвы. Справочник выпускался массовыми тиражами (30 200 тыс. экз.) в издательстве «Московский рабочий» в 1960 … Википедия
Пассажирский поезд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может… … Википедия