-
1 пасмурный
-
2 пасмурный
-
3 пасмурный
пасмурныйמְעוּנָן, סַגרִירִי* * *איטיאפור הצבע האפור זורם בכבדות כבד כהה כסוף ללא שמש מעונן מעורפל עכור עמום עצוב קהה קודר ועוין -
4 пасмурный
-
5 пасмурный
пасмурныйприл1. (о погоде, о небе) συνεφιασμένος, νεφελώδης·2. перен κατηφής, σκυθρωπός. -
6 пасмурный
абрнок, абролуд, тира -
7 пасмурный
-
8 пасмурный
dull имя прилагательное: -
9 пасмурный
1) ( облачный) nuvoloso2) ( хмурый) tetro, cupo* * *прил.1) ( о погоде) nuvoloso, fosco2) (мрачный, хмурый) fosco, cupo, tetro* * *adjgener. turbido, balogio (о погоде), brusco (о погоде), buzzo (о погоде), nero, piovorno, baio, caliginoso, musorno, nebuloso, nuvoloso, torbido (о небе) -
10 пасмурный
1) (о погоде, небе) sombre, gris, couvert2) ( о виде) morne, sombre, morose -
11 пасмурный
-ая; -ое1) сүрән, салынкы, болытлы, сыйсыз2) перен. күңелсез, караңгы, караңгы чырайлы -
12 Пасмурный
- obscurus, nubilis; nebulosus, caliginosus;• пасмурный день - dies nubilus;
• пасмурная погода - caelum triste; tristitia caeli;
• из-за пасмурной погоды - propter offensam caliginem;
• пасмурное лицо - severum supercilium; vultus tristis; frons contracta;
-
13 пасмурный
1) bulutlı, titis,пасмурная погода - titis ava2) (перен. грустный, задумчивый) tüşünceli, titis, kederliиметь пасмурный вид - çırayı titis (kederli) olmaq -
14 пасмурный
1) булутлы, титис,пасмурная погода - титис ава2) (перен. грустный, задумчивый) тюшюнджели, титис, кедерлииметь пасмурный вид - чырайы титис (кедерли) олмакъ -
15 пасмурный
-ая, -ое
1. зэхэуфа, кIагъэпшагъэ; пасмурное небо уафэ зэхэуфа
2. перен. (невеселый) зэхэуфа, нэщхъей; пасмурный человек цIыху зэхэуфа -
16 пасмурный
прил.1. ошъопщэпасмурный день ошъопщэ маф2. перен. (невесёлый) нэшхъэй -
17 пасмурный
[pásmurnyj] agg. (пасмурен, пасмурна, пасмурно, пасмурны)1) nuvoloso, grigio2) (fig.) cupo, tetro -
18 пасмурный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. бүркг, бүтнгү; пасмурный день бүркг өдр -
19 пасмурный
1. прил.болотло, ҡараңғы, болоҡһоу, йонсоу2. прил. перен.ҡараңғы, күңелһеҙ -
20 пасмурный
(пасмур|ен, -на, -но)1. абрнок, абролуд, тира; пасмурная погода ҳавои абрнок2. перен. хиратабъ(она), ғамгин(она), маҳзун(она); пасмурное настроение кайфпаридагӣ, хиратабъӣ; пасмурный вид киёфаи маҳзун
См. также в других словарях:
ПАСМУРНЫЙ — ПАСМУРНЫЙ, пасмурная, пасмурное; пасмурен, пасмурна, пасмурно. 1. Сумрачный, затененный облаками (о погоде). Пасмурный день. Пасмурное небо. Пасмурная погода. 2. в знач. сказуемого пасмурно. О сумрачной, пасмурной погоде. Стало пасмурно. Сегодня… … Толковый словарь Ушакова
пасмурный — См. неясный, темный … Словарь синонимов
ПАСМУРНЫЙ — ПАСМУРНЫЙ, темный, неясный, сумрачный: | невеселый, угрюмый, сурово молчаливый. Пасмурный день или лето, погода. Пасмурная местность, где всегда ненастье, морок. Что то он сегодня пасмурен, все пасмурно глядит. Это невеселый, пасмурный цвет для… … Толковый словарь Даля
ПАСМУРНЫЙ — ПАСМУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Хмурый и сумрачный, предвещающий дождь. П. день. Пасмурная погода. Сегодня пасмурно (в знач. сказ.). 2. перен. Мрачный, невесёлый. П. вид. Пасмурное лицо. | сущ. пасмурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пасмурный — пасмур ворчун, брюзга . Обычно сближается с хмура облако . Ср. чеш. pošmurny мрачный, пасмурный , слвц. pošmurny, pochmurny, польск. pochmurny. Возможно родство с греч. ἀμαυρός темный, слепой , μαυρός – то же, ἀμαυß ρόω омрачаю , др. исл. møyrr… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пасмурный — Искон. Суф. преф. образование от смурый «ненастный, хмурый, пасмурный» (в диалектах отмечается и сейчас). Смурый = хмурый, но без изменения с > х (ср. аналогичное явление в паре голос диал. голах «голос») … Этимологический словарь русского языка
ПАСМУРНЫЙ. — Собств. р. Образование от смурый «ненастный, хмурый, пасмурный» … Этимологический словарь Ситникова
Пасмурный — прил. 1. Темный, хмурый, сумрачный, с облаками, облачностью. 2. перен. Невеселый, хмурый. отт. Выражающий невеселое, хмурое настроение. отт. Мрачный, суровый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пасмурный — пасмурный, пасмурная, пасмурное, пасмурные, пасмурного, пасмурной, пасмурного, пасмурных, пасмурному, пасмурной, пасмурному, пасмурным, пасмурный, пасмурную, пасмурное, пасмурные, пасмурного, пасмурную, пасмурное, пасмурных, пасмурным, пасмурной … Формы слов
пасмурный — солнечный погожий ясный … Словарь антонимов
пасмурный — Образовано приставочно суффиксальным способом от смурый – ненастный, хмурый … Этимологический словарь русского языка Крылова