-
1 на пару
prepos.gener. (kurzgegartes Gemьse - овощи на пару) kurzgegart -
2 брокколи на пару
ngastron. gedämpfter Broccoli -
3 варить на пару
-
4 варка на пару
-
5 заземление через колёсную пару
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заземление через колёсную пару
-
6 картофель, сваренный на пару
nfood.ind. gedämpfte KartoffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > картофель, сваренный на пару
-
7 коэффициент испаряемости по нормальному пару
nУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент испаряемости по нормальному пару
-
8 монтировать колёсную пару
vrailw. den Radsatz einbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > монтировать колёсную пару
-
9 нагрузка по пару
neng. Dampfentnahme -
10 он сбросил пару килограмм
proncolloq. er hat ein paar Kilo abgespecktУниверсальный русско-немецкий словарь > он сбросил пару килограмм
-
11 он сказал мне пару теплых слов
Универсальный русско-немецкий словарь > он сказал мне пару теплых слов
-
12 пастбище в пару
nagric. Dreesch -
13 поддать пару
vcolloq. Dampf dahinter machen -
14 подкатывать колёсную пару
vrailw. den Radsatz unterbringen (под вагон, локомотив), den Rädsatz unterbringen (под вагон или локомотив)Универсальный русско-немецкий словарь > подкатывать колёсную пару
-
15 прочность закрепления на волокне пигментов по отношению к пару и давлению
ntextile. DekatierechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность закрепления на волокне пигментов по отношению к пару и давлению
-
16 прочность к пару
ntextile. Dampfechtheit -
17 прочный к пару
adjtextile. dampfbeständig, dampfecht -
18 рыба, приготовленная на пару
nfood.ind. gargedünsteter FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, приготовленная на пару
-
19 связанный в пару
-
20 сказать пару слов
vcolloq. (кому-л.) jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben (Eigentlich wäre es seine Aufgabe gewesen, seinen Kollegen über das Verfahren ein paar Worte mit auf den Weg zu geben)
См. также в других словарях:
пару — числ. неозн. Пр. Два або дещо більше; кілька, декілька. Возме пару яблок зо собом … Словник лемківскої говірки
Пару(задать) — Пару (задать). Ср. Онъ такого имъ пару задалъ, что у нихъ чуть не отнялись языки. Печерскій. (Мельниковъ.) На горахъ. См. Пару поддать. См. Баню задать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пару поддать — (иноск.) подтянуть, усилить дѣятельность. Ср. Опредѣлили тогда мнѣ молодого станового пристава; онъ и самъ позашалился, и дѣла позапуталъ; надобно было ему пару поддать! Писемскій. Лѣшій. 2. Исправникъ. Ср. Ему казалось, что этого еще мало, и что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пару найти(себе) — Пару найти (себѣ) ровню себѣ или чему либо. Эти двое пара. См. Два сапога пара. См. Не пара. См. Пару заказать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пару заказать — (чаю, порцію въ харчевнѣ; полную верхнюю одежду фракъ съ брюками, куртку съ шароварами) т. е. какъ бы изъ двухъ частей (пары) состоящую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пару мгновений — нареч, кол во синонимов: 1 • еще чуть чуть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пару задать — Ср. Он такого им пару задал, что у них чуть не отнялись языки. Печерский (Мельников). На горах. См. пару поддать. См. баню задать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пару поддать — (иноск.) подтянуть, усилить деятельность Ср. Определили тогда мне молодого станового пристава; он и сам позашалился, и дела позапутал; надобно было ему пару поддать! Писемский. Леший. 2. Исправник. Ср. Ему казалось, что этого еще мало и что надо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пару заказать — порцию в харчевне (пару чаю); полную верхнюю одежду (фрак с брюками, куртку с шароварами) т.е. как бы из двух частей (пары) состоящую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пару найти(себе) — ровню себе или чему либо Эти двое пара. См. два сапога пара. См. кто беден, тот тебе не пара. См. пару заказать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пару на заряд. — Одним шлепком. Пару на заряд. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа