-
61 металлы, образующие гальваническую пару
Electrochemistry: coupled metalsУниверсальный русско-английский словарь > металлы, образующие гальваническую пару
-
62 мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся
General subject: I got my hands on a pair of shoes that I really likeУниверсальный русско-английский словарь > мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся
-
63 монтировать колёсную пару
Railway term: mount a pair of wheelsУниверсальный русско-английский словарь > монтировать колёсную пару
-
64 нагрузка кипятильника по пару
Engineering: boilup (ректификационной колонны)Универсальный русско-английский словарь > нагрузка кипятильника по пару
-
65 найти себе пару
General subject: find a mate (- enter a relationship) -
66 натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением
Универсальный русско-английский словарь > натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением
-
67 образовать пару
Electrochemistry: couple -
68 образовывать пару
Chemistry: couple -
69 образовывающий пару
Chemistry: couplingУниверсальный русско-английский словарь > образовывающий пару
-
70 объект, подходящий под пару
Quality control: matchУниверсальный русско-английский словарь > объект, подходящий под пару
-
71 она приедет через пару часов
General subject: she will arrive in a couple of hoursУниверсальный русско-английский словарь > она приедет через пару часов
-
72 оставлять землю в залежи или в пару
Agriculture: rest the landУниверсальный русско-английский словарь > оставлять землю в залежи или в пару
-
73 оставлять землю в пару
Makarov: rest the landУниверсальный русско-английский словарь > оставлять землю в пару
-
74 отдых почвы в пару
Makarov: rest of soilУниверсальный русско-английский словарь > отдых почвы в пару
-
75 отпроситься на пару часов
General subject: get two hours offУниверсальный русско-английский словарь > отпроситься на пару часов
-
76 отпустить на пару часов раньше
General subject: leave a few hours early (f.e.: My next mission was to convince my boss to allow me to leave a few hours early and not be detrimental to my attendance record.)Универсальный русско-английский словарь > отпустить на пару часов раньше
-
77 пастбище на пару
Ecology: arable pasture -
78 по дыму над баней пару не угадаешь
Set phrase: you cannot judge a tree by its bark (дословно: Нельзя судить о дереве по его коре. Смысл: наружность обманчива)Универсальный русско-английский словарь > по дыму над баней пару не угадаешь
-
79 подбавить пару
General subject: put on steam -
80 подбавлять пару
General subject: put on steam
См. также в других словарях:
пару — числ. неозн. Пр. Два або дещо більше; кілька, декілька. Возме пару яблок зо собом … Словник лемківскої говірки
Пару(задать) — Пару (задать). Ср. Онъ такого имъ пару задалъ, что у нихъ чуть не отнялись языки. Печерскій. (Мельниковъ.) На горахъ. См. Пару поддать. См. Баню задать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пару поддать — (иноск.) подтянуть, усилить дѣятельность. Ср. Опредѣлили тогда мнѣ молодого станового пристава; онъ и самъ позашалился, и дѣла позапуталъ; надобно было ему пару поддать! Писемскій. Лѣшій. 2. Исправникъ. Ср. Ему казалось, что этого еще мало, и что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пару найти(себе) — Пару найти (себѣ) ровню себѣ или чему либо. Эти двое пара. См. Два сапога пара. См. Не пара. См. Пару заказать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пару заказать — (чаю, порцію въ харчевнѣ; полную верхнюю одежду фракъ съ брюками, куртку съ шароварами) т. е. какъ бы изъ двухъ частей (пары) состоящую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пару мгновений — нареч, кол во синонимов: 1 • еще чуть чуть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пару задать — Ср. Он такого им пару задал, что у них чуть не отнялись языки. Печерский (Мельников). На горах. См. пару поддать. См. баню задать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пару поддать — (иноск.) подтянуть, усилить деятельность Ср. Определили тогда мне молодого станового пристава; он и сам позашалился, и дела позапутал; надобно было ему пару поддать! Писемский. Леший. 2. Исправник. Ср. Ему казалось, что этого еще мало и что надо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пару заказать — порцию в харчевне (пару чаю); полную верхнюю одежду (фрак с брюками, куртку с шароварами) т.е. как бы из двух частей (пары) состоящую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пару найти(себе) — ровню себе или чему либо Эти двое пара. См. два сапога пара. См. кто беден, тот тебе не пара. См. пару заказать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пару на заряд. — Одним шлепком. Пару на заряд. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа