-
81 jury-rigging
-
82 rig·i
vt мор. оснащать (мачты), такелажить \rig{}{·}i{}{·}o парусное вооружение \rig{}{·}i{}ad{·}o оснащение (действие) \rig{}{·}i{}il{·}ar{·}o такелаж, оснастка (снасти); mova \rig{}{·}i{}ilaro бегучий такелаж; senmova (или fiksa) \rig{}{·}i{}ilaro стоячий такелаж. -
83 sen·mast·ig·i
\sen{·}mast{·}ig{·}i ŝipon снять с корабля мачты, снять с корабля парусное вооружение; лишить корабль мачт. -
84 vel·o
1. мор. парус; laŭlarĝa \vel{}{·}o{}o, rekta \vel{}{·}o{}{·}o прямой (или поперечный) парус; laŭlonga \vel{}{·}o{}o, oblikva \vel{}{·}o{}{·}o косой парус; latina \vel{}{·}o{}{·}o латинский парус; malferli, ferli, brajli, hisi la \vel{}{·}o{}ojn отдать, крепить, убрать, поднять (или ставить) паруса; 2. парус, полотнище (крыла ветряной мельницы); 3. анат. парус, занавеска, велум; palata \vel{}{·}o{}{·}o нёбная занавеска, мягкое нёбо (= mola palato) \vel{}{·}o{}{·}a 1. парусный; 2. анат., фон. велярный, задненёбный, мягконёбный \vel{}{·}o{}(ad){·}i vn идти под парусом (или парусами) \vel{}{·}o{}ad{·}o плавание под парусом (или парусами) \vel{}{·}o{}ar{·}o I парусное вооружение, паруса (все на корабле), парусность (корабля). -
85 barge
1. сущ.1) барка- род судна использовавшееся для увеселительных прогулок и официальных мероприятий, управлявшиеся экипажем из гребцов. Такие суда оснащались изящными навесами или каютами с балдахинами или пологами, с изысканной мебелью внутри. Обычно барки использовались для прогулок на воде дворянами, высокопоставленными оицерами или государственными чиновниками, а также членами королевских семьи.см.также royal barge2) разъездной катерсм.также admiral's barge3) габара, баржа– род парусного судна во Франции, имеющего две или три мачты и парусное вооружение. Габарами также называются небольшие широкие и плоскодонные суда, имеющие паруса и весла и служащие для рейдовых нагрузок и выгрузок больших судов и для плавания по рекам. -
86 caravel
сущ. каравелла - (итал. caravella), морской однопалубный парусный корабль с высокими бортами и надстройками в носу и корме. Распространен в XIII - XVII вв. в странах Средиземноморья. Каравеллы вошли в историю, как первые корабли которые пересекли Атлантику, совершали плаванья вокруг мыса Доброй Надежды и на которых был открыт Новый Свет. Характерные особенности каравелл - высокие борта, глубокая седловатость палубы в средней части судна и смешанное парусное вооружение. Корабль имел 3-4 мачты которые либо все несли косые паруса либо на фок- и грот- мачтах ставили прямые паруса. Латинские паруса на косых реях грот- и бизань-мачты позволяли судам ходить круто к ветру. -
87 corvette
сущ. корвет (от лат. "corbita" – корабль) – в XVIII-ХIХвв. трехмачтовый корабль водоизмещением 400-600 т. Корабль имел парусное вооружение такое же как и фрегат за единственным исключением: к блинду сразу были добавлены кливер и бом-кливер, имел до 32 орудий. Использовался для посыльной службы, иногда для крейсерских действий. С 40-х годов XIX в. – колесный, а затем винтовой парусно-паровой корабль (водоизмещение во 3500 т, скорость до 14 уз). -
88 galliot
сущ. галиот – как и фиш-гукер, галиот использовался на северном побережье континента и появился под влиянием голландцев. В основном он был полуторамачтовым, но иногда встречались и одно- и трехмачтовые галиоты. Несли они разное парусное вооружение, например гукер-галиот. Во второй половине XVIII в. галиот был широко распространен и в районе Балтийского моря. Грот-мачта судов этого типа в верхней части была наклонена вперед на голландский манер. На ней несли марсель и маленький брамсель, а на гафеле или шпринтове грота-трисель значительной величины. Мачта имела 4—5 вант, а ее штаг крепили к форштевню и шпору бушприта. Маленькая бизань-мачта несла небольшой бизань-трисель с гафелем и гиком. Корма галиота была круглой, поэтому для крепления гика-шкота выдвигали выстрел. Штаг этой мачты вперед вели лишь немного; в верхней трети он заканчивался блоком, через который проводили мантыль-тали. Коренной конец этих талей крепили на обухе левого борта, а второй конец на правом борту заканчивали талями на лонгтакель-блоках. Фока-стаксель вели к штевню, а внутренний кливер ходил по кливер-лееру. Внешний кливер на прикрепленном к бушприту утлегаре был летучим. -
89 jury-rigging
-
90 sailing boat
парусная шлюпка - шлюпка, имеющая парусное вооружение. -
91 sloop
сущ. шлюп , - (гол. sloep), корабли бывали нескольких типов. Парусный 3 мачтовый военный корабль XVII - XIX вв. с прямым парусным вооружением. По размерам занимал промежуточное положение между корветом и бригом. Предназначался для разведывательной, дозорной и посыльной службы. Также были одномачтовые шлюпы. Использовались для торговли и рыболовства. Распространенные в Европе и Америке в XVIII - XX вв. Парусное вооружение состоит из гафельльного или бермудского грота, гафельного топселя и кливера. Иногда дополнительно снабжали еще одним кливером и стакселем. -
92 jury-rig
['ʤuərɪrɪg] 1. сущ.; мор. 2. гл.; амер.; разг.сооружать, мастерить из подручных средств -
93 rig
[rɪg] I 1. сущ.1) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелажSyn:2) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей)Syn:3) разг.; = rig-up, = rig-outа) одежда, платьеSyn:4) нефт.; = drilling rig буровая установка5) тех. приспособление, устройство, механизмSyn:6)а) конный экипаж, упряжкаSyn:б) преим. амер. транспортное средство ( особенно грузовик)Syn:2. гл.1)а) оснащать; оборудовать (чем-л.); устанавливать, крепить (что-л.)2) = rig outа) снабжать одеждой, экипироватьAs winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing. — Приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью.
Syn:б) одевать, наряжать (кого-л.); наряжаться (каким-л. образом)People came to the party rigged out as characters from stories. — Люди пришли на вечеринку в костюмах героев сказок.
•- rig upII 1. гл.; разг.1) поддразнивать; подшучивать; мистифицировать; обманывать, надувать,Syn:2) действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путёмto rig votes — фальсифицировать, подтасовывать результаты голосования
2. сущ.; разг.He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. — Скорее всего, он нашёл какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт.
Syn:2) проделка, проказаSyn:3) -
94 square-rigged
['skwɛərɪgd]прил.; мор. -
95 furniture
1. n мебель, обстановка2. n фурнитура; оконный или дверной прибор3. n амер. сл. женщина4. n редк. содержимое5. n ист. сбруя; снаряжение всадника и лошади6. n мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж, оснасткаthey are always redecorating the rooms and switching the furniture around — они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель
7. n полигр. крупный пробельный материал, марзанСинонимический ряд:1. chair (noun) bench; chair; place; seat; sofa; space; stool2. household furnishings (noun) chattels; home furnishings; household furnishings; household goods; movables; tables and chairs -
96 harness
1. n упряжь; сбруя2. n вожжи, поводок3. n ремни безопасности4. n ист. доспехи5. n инвентарь; снаряжение; принадлежности6. n спорт. мягкое крепление7. n мор. парусное вооружение; рангоут и такелажa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
8. n ав. подвесная система9. n ав. привязные ремни10. n текст. ремизаto die in harness — умереть за работой, умереть на посту
11. v запрягать12. v обуздывать, покорять, укрощать13. v ист. надеть воинские доспехи, латыСинонимический ряд:1. straps and buckles (noun) accouterments; accoutrements; bridle; fittings; gear; halter; rigging; straps and buckles; tackle; yoke2. equip for work (verb) cinch; control; domesticate; equip for work; fetter; hitch up; hold on a leash; outfit; put in harness3. hitch (verb) couple; hitch; yoke -
97 jury-rig
1. n мор. временное парусное вооружение2. n мор. аварийное устройство3. v сколотить, соорудить на скорую руку -
98 jury-rigging
n мор. временное парусное вооружение -
99 rig
1. n тех. приспособление; устройство; оснастка2. n тех. агрегат; оборудованиеrig hall — аппаратный зал, зал с оборудованием
3. n тех. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж4. n тех. буровая вышка, буровой станок5. n тех. испытательный стенд6. n тех. тех. деррик-кран7. n с. -х. гребень8. n с. -х. борозда9. n с. -х. рядок10. n разг. костюм, одежда; манера одеваться11. n разг. внешний вид человека12. n разг. амер. разг. упряжка; экипаж с лошадью13. v оснащать, вооружать14. v оснащаться, вооружаться15. v приготовить16. v производить сборку основных узлов самолёта17. v укладывать парашют18. v переделывать, приспосабливатьa car rigged for manual control — автомобиль, переделанный на ручное управление
19. n разг. проделка, проказа; плутниto run a rig — проказничать, резвиться; разойтись
20. n разг. спекулятивная скупка товаров21. n разг. группа скупщиков-спекулянтов22. v разг. действовать нечестно или исподтишка; добиваться или достигать обманным путём23. v разг. подстраиватьСинонимический ряд:1. costume (noun) costume; dress; garb; getup; get-up; guise; outfit; setout; turnout2. drill (noun) drill; machine3. equipment (noun) apparatus; carriage; coach; equipment; gear; heavy equipment; implements; materials; materiel; paraphernalia; semi; tackle; tractor-trailer; vehicle; wagon4. doctor (verb) doctor; fix; manipulate; stack5. equip (verb) accouter; accoutre; apparel; appoint; arm; decorate; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; provide; supply; turn out -
100 Besegelung
f оснастка ж. (судна); парусное вооружение с. (судна); парусность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Besegelung
См. также в других словарях:
ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — судна совокупность парусов, рангоута и такелажа парусного судна. Тип парусного вооружения определяется видом парусов (прямое, косое), типом судна (барк, шхуна и т. д.), районом распространения (бермудское, португальское и др.). См. Парусное судно … Большой Энциклопедический словарь
парусное вооружение — судна, совокупность парусов, рангоута и такелажа парусного судна. Тип парусного вооружения определяется формой парусов (прямое, косое), элементами рангоута и парусов (рейковое, шпринтовое, гафельное и др.), типом судна (барк, шхуна и т. д.),… … Энциклопедический словарь
ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ ШЛЮПОК — различаются следующие разновидности парусного вооружения шлюпок. Гафельное, если паруса привязаны к гафелям. Латинское, если все паруса треугольные и пришнурованы передней шкаториной к мачте и стеньге. Рейковое, если паруса привязаны к рейкам.… … Морской словарь
Парусное вооружение судна — (корабля) совокупность парусов, рангоута и такелажа, воспринимающих и передающих ветровую энергию парусному судну для приведения его в движение. Тип парусного вооружения судна (корабля) определяется видом парусов (прямое, косое), районом… … Морской словарь
ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ БЕРМУДСКОЕ — тип вооружения мелких судов с треугольным парусом, который лишь недавно стали применять на гоночных яхтах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Парусное вооружение шлюпки — совокупность парусов, рангоута и такелажа на парусной шлюпке. Различают следующие разновидности парусного вооружения шлюпки: гафельное, латинское, рейковое, разрезное рейковое, шпринтовое, штормовое. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Парусное вооружение — *ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНІЕ, въ своей совокупности представляетъ П. двиг ль судна, отъ к раго, вслѣдствіе его сравнит. дешевизны человѣч во и до наст. времени не считаетъ возможнымъ совсѣмъ отказаться для своихъ экономич. сношеній, и П. суда хотя и… … Военная энциклопедия
ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — Совокупность парусов, рангоута, такелажа, палубных механизмов и дельных вещей, предназначенных для постановки, уборки и управления парусами. История П.В. насчитывает 5 6 тыс. лет. Первоначально П.В. состояло из одного прямого паруса, укрепленного … Морской энциклопедический справочник
Парусное вооружение — судна, совокупность элементов оснастки парусного судна (См. Парусное судно) (парусов, рангоута и такелажа). Тип П. в. определяется формой Парусов (прямое, косое, смешанное), элементами Рангоута и парусов (рейковое, шпринтовое, или… … Большая советская энциклопедия
ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — судна совокупность парусов, рангоута, такелажа, палубных механизмов и дельных вещей парусного судна. Тип П. в. определяется видом парусов (прямое, косое), р ном распространения (латинское, бермудское и др.) или типом судна (напр., П. в. барка, П … Большой энциклопедический политехнический словарь
Парусное вооружение — совокупность элементов оснастки парусного судна: парусов, рангоута и такелажа, обеспечивающая перемещение такого судна (или корабля) при отсутствии течения. Содержание 1 Типы парусов 1.1 Простые косые па … Википедия