Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

партитура

  • 121 musical score

    1) Общая лексика: ноты
    3) Полиграфия: партитура

    Универсальный англо-русский словарь > musical score

  • 122 partytura

    сущ.
    • партитура
    * * *
    ♀ муз. партитура
    * * *
    ж муз.
    партиту́ра

    Słownik polsko-rosyjski > partytura

  • 123 score

    1. n
    1) глибокий слід; рубець
    2) зарубка; мітка
    3) лінія, риска; межа
    4) рахунок; заборгованість, борг

    to pay off (to settle) old scores — звести рахунки

    5) причина, основа; привід

    on what score? — з якої причини?, через що?

    6) два десятки
    7) pl безліч

    scores of times — багато разів; часто

    8) спорт. рахунок; кількість набраних очок
    9) розм. вдала репліка, дотеп
    10) розм. удача; перемога; вдалий хід (крок)
    11) розм. реальний стан речей; справжні факти
    12) муз. партитура
    13) музичний супровід кінофільму
    14) лінія, межа
    2. v
    1) робити зарубки (мітки); позначати; залишати глибокі сліди (подряпини)

    a face scored with scars — обличчя, вкрите шрамами

    2) проводити лінію (риску)
    3) тех. зазублювати, задирати
    4) підраховувати очкй, вести рахунок
    5) вигравати, одержувати перевагу; набирати очки

    to score a goal — спорт. забити гол

    to score a point — спорт. одержувати очко; перен. здобувати перемогу

    to score a hit — військ. уражати ціль (бомбою, снарядом)

    to score the tries — спорт. завершити атаку голом

    to score a success — добитися успіху; здобути перемогу

    to fail to score — спорт. не відкрити рахунку

    6) спорт. забити м'яч у ворота (футбол); закинути м'яч у корзину (баскетбол); закинути шайбу (хокей)
    1) муз. оркеструвати
    8) амер., розм. лаяти, різко критикувати; намилити шию
    9) заст. брати у кредит (звич. у лавці, ресторані)

    score down — мітити, позначати

    score off — розм. перемогти, взяти гору

    score out — викреслювати, перекреслювати

    score up — зараховувати, записувати на чийсь рахунок

    * * *
    I [skxː] n
    1) рахунок; борг; (часто pl) рахунки
    2) cпopт. рахунок; кількість набраних очків; реальний стан справ, реальні факти; точна інформація; cл. оцінка ( на іспиті)
    3) причина, підстава
    4) два десятки; pl велика кількість; двадцять або двадцять один фунт (одиниця ваги, при зважуванні свиней або биків); компонент складних слів зі значенням двадцять

    fivescore — сто, сотня

    5) вдала репліка, дотеп
    6) удача; перемога; вдалий хід, крок
    7) глибокий слід, рубець; тex. зарубка; задирка; мітка; лінія, риска
    8) мyз. партитура
    9) музика до кінофільму; музика до спектаклю
    10) лінія, риса, границя; лінія старту
    II [skxː] v
    1) вигравати; одержувати, набирати очки; забити м'яч у ворота ( футбол); закинути м'яч у кошик ( баскетбол); закинути шайбу ( хокей)
    2) підраховувати очки, вести рахунок ( часто score up); вести рахунок уколів, ударів ( фехтування)
    4) робити зарубки, позначки; відмічати, залишати глибокі подряпини, сліди; проводити лінію, риску; кyл. робити насічки ( на м'ясі)
    5) cл. ставити оцінки ( на іспиті); оцінювати (роботи, відповіді)
    6) cл. сварити; шпетити
    7) мyз. оркеструвати; аранжувати

    English-Ukrainian dictionary > score

  • 124 partition

    сущ.
    1) общ. деление, партитура, раздел
    2) тех. разделение на части, разложение
    3) матем. разбиение
    4) геральд. разделение
    6) выч. область, расчленение

    Французско-русский универсальный словарь > partition

  • 125 partitura

    ж.
    * * *
    сущ.
    общ. раздел урожая между крестьянином и помещиком, партитура

    Итальяно-русский универсальный словарь > partitura

  • 126 spartito

    м.
    партитура, ноты
    * * *
    сущ.
    общ. разделённый на части, партитура

    Итальяно-русский универсальный словарь > spartito

  • 127 score

    1. noun
    1) зарубка, бороздка, метка; черта
    2) счет, задолженность (в лавке, ресторане и т. п.)
    3) счет очков (в игре); to keep the score вести счет
    4) slang острота на чужой счет; he is given to making scores он любит острить на чужой счет
    5) удача; what a score! повезло!
    6) два десятка; three score and ten семьдесят лет (в библии - нормальная продолжительность человеческой жизни); a score or two of instances несколько десятков примеров
    7) (pl.) множество; scores of times много раз
    8) причина, основание; on the score of по причине; on that score на этот счет, в этом отношении
    9) mus. партитура
    to go off at full score, to start off from score ринуться, с жаром начинать (что-л.)
    to make a score off one's own bat сделать что-л. без помощи других
    to pay off (или to settle, to wipe off) old scores свести счеты
    2. verb
    1) делать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следы (тж. перен.)
    2) засчитывать (тж. score up); вести счет (в игре)
    3) записывать в долг
    4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to score an advantage (а success) получить преимущество (достигнуть успеха); you have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати
    5) amer. бранить
    6) mus. оркестровать
    score off
    score out
    score under
    * * *
    1 (n) долг; задолженность; количественный показатель; оценка; сумма баллов; счет; число очков
    2 (v) набирать очки
    * * *
    зарубка, бороздка, метка; черта
    * * *
    [skɔr /skɔː] n. зарубка, отметка; счет, задолженность; причина, основание; два десятка; множество; количество очков; острое замечание, ехидное замечание; удача; положение вещей; партитура v. выигрывать, иметь успех, вести счет; делать отметки, отмечать; оставлять глубокие следы; резко критиковать; оркестровать; записывать в долг; добывать наркотики; овладеть женщиной
    * * *
    долг
    задолженность
    засчитать
    засчитывать
    зачесть
    зачислить
    зачислять
    основание
    победить
    побеждать
    превозмогать
    превозмочь
    предуведомление
    предуведомления
    предупреждение
    предупреждения
    причислять
    счет
    счёт
    упреждение
    упреждения
    черточка
    * * *
    1. сущ. 1) зарубка 2) а) счет (финансовый) б) сумма долга, задолженность (в лавке, ресторане и т. п.) 3) счет очков (в игре) 4) а) недовольство б) сленг острота на чужой счет 5) удача 6) а) два десятка б) множество из двадцати предметов в) бесконечно большое число г) вес в 20 или 21 фунт 2. гл. 1) а) делать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следы (тж. перен.) б) делать глубокие (параллельные) разрезы (в кулинарии) 2) а) засчитывать (тж. score up) б) подсчитывать очки, вести счет ( в игре) 3) а) проводить линию б) спец. вычеркивать 4) записывать в долг

    Новый англо-русский словарь > score

  • 128 partitūra

    n., mūz. партитура  (Окончания: \partitūraы)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv noformējums, kino.
    ru оформление
    ru партитура
    LZAtk
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - itāliešu partitura. mūz.
    lv mūz. Daudzbalsīga instrumentāla, vokāla vai vokāli instrumentāla skaņdarba nošu pieraksts, kurā katra instrumenta vai balss partija rakstīta cita zem citas, raugoties, lai vienlaikus atskaņojamās notis atrastos uz vienas vertikāles
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > partitūra

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАРТИТУРА — (ит., от лат. partire делить). Совокупное изображение голосов оркестрового или хорового сочинения так, чтобы на каждом листе нотной бумаги были выписаны все голоса один под другим, и каждый такт одного голоса приходился под тем же тактом в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАРТИТУРА — ПАРТИТУРА, партитуры, жен. (итал. partitura) (муз.). Совокупность всех партий многоголосного музыкального произведения. Сложная партитура (см. партия в 6 знач.). || Ноты всех партий такого произведения. Дирижировать по партитуре. Следить за… …   Толковый словарь Ушакова

  • партитура — запись, дирекцион Словарь русских синонимов. партитура сущ., кол во синонимов: 3 • дирекцион (2) • за …   Словарь синонимов

  • ПАРТИТУРА — (итал. partitura букв. разделение, распределение), нотная запись многоголосного музыкального произведения, в которой одна над другой даны в определенном порядке партии всех голосов. В партитуре для симфонического оркестра следуют партии… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАРТИТУРА — ПАРТИТУРА, ы, жен. (спец.). Совокупность всех партий многоголосного музыкального произведения, а также запись этих партий. П. оперы. Вокальная (хоровая) п. | прил. партитурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Партитура — (sparte, partitura, partizione, spartizione, spartito итал., Partitur нем., Partition франц., score англ.) от итал.слова spartire разделять. П. в музыке называется запись оркестровогосочинения, с точным обозначением сопоставленных отдельных… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Партитура — У этого термина существуют и другие значения, см. Партитура (значения). Партитура для голоса и фортепиано …   Википедия

  • Партитура —         (итал. partitura, букв. разделение, распределение, от лат. partio делю, распределяю; нем. Partitur, франц. partition, англ. score) нотная запись многоголосного муз. произведения (инструментального, хорового или вокально инструментального) …   Музыкальная энциклопедия

  • партитура — ы; ж. [итал. partitura] Нотная запись многоголосного музыкального произведения, в которой одна над другой даны в определённом порядке партии всех голосов. П. оперы. // Нотная книга, содержащая запись всех партий такого произведения. П. симфонии.… …   Энциклопедический словарь

  • Партитура (значения) — Партитура в музыке  нотная запись многоголосного музыкального произведения. Партитура в спектакле  в системе Станиславского  совокупность линий поведения действующих лиц спектакля …   Википедия

  • ПАРТИТУРА НА МОГИЛЬНОМ КАМНЕ — «ПАРТИТУРА НА МОГИЛЬНОМ КАМНЕ», Украина, ОДЕССКАЯ киностудия/БЛАГОВЕСТ, 1995, цв., 94 мин. Мистическая драма. О судьбе композитора Сарского, присвоившего чужую музыку и поплатившегося за это. История о добре и зле, любви и ненависти. «Свободная… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»