партий

all-female crew — женская команда

all-star band — оркестр, в котором играют только "звёзды"

all-embracing — всеобъемлющий

all-important — чрезвычайно важный

all-absorbing / all-consuming — всеобъемлющий, всеохватывающий

There are no all-embracing EC directives on race equality. — Всеохватывающих указаний ЕС по расовому равноправию не существует.

all-Russian — всероссийский

all-party — общепартийный, состоящий из представителей всех партий

all-comers — все пришедшие, все желающие принять участие

He wanted to form an all-party government of national unity. — Он хотел сформировать правительство национального единения, в которое войдут представители всех партий.

a pair of socks — пара носков

pair of jeans — джинсы

pair of scissors — ножницы

The company is run by a pair of brothers. — Компанией управляют два брата.

They will make a lovely pair dancing together. — Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.

The pair had a baby, Josh, in August. — В августе у супругов родился ребёнок - Джош.

Since I have to be able to eventually knit a pair for this sock, I'm making some notes as I go. — Так как в конечном итоге мне нужно будет связать пару для этого носка, я делаю кое-какие записи в процессе работы.

It's a different pair of shoes / boots! — Это другое дело!

Try to pair this card with one exactly the same from the other pack. — Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.

One conservative started to pair with two Labour members. — Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.

Can you split up this piece of wood? — Ты можешь расколоть эту деревяшку?

My head is splitting. — У меня голова раскалывается (от боли).

What a fabulous show! We nearly split our sides with laughter. — Фантастическое представление! Мы чуть не лопнули от смеха.

My hopes were splitted. — Мои надежды были разрушены.

to split one's vote / ticket — голосовать одновременно за кандидатов разных партий

I'll split up the apples so that we can each have one. — Я поделю яблоки так, чтобы каждому досталось по одному.

We split up into teams. — Мы разбились на команды.

The river splits into its two parallel ranges. — Река разделяется на два параллельных русла.

He split with his wife. — Он порвал со своей женой.

They had to split. If they don't love each other, what else can they do? — Им пришлось разойтись. Если они не любят друг друга, то что им ещё остаётся делать?

Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up. — Джим и Мэри так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись.

The box is made so that you can split off the handle. — Ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку.

Did I split anything? — Я сболтнул что-нибудь лишнее?

It was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher. — Дети не могли доносить на своих друзей учителю; это противоречило их представлениям о чести.

a split vacation — отпуск, который берётся не целиком

a split decision — решение, при котором голоса разделились

a split in a door — щель в двери

a serious split (with)in the ruling coalition — серьёзный раскол в правящей коалиции

to cause / lead to a split — вызывать раскол, приводить к расколу

There was a split between us. — Между нами произошёл раскол.

The book will reveal details of her bitter split with lover. — Эта книга раскроет подробности её скандального разрыва со своим любовником.

banana split — банановый сплит

to do the splits — сесть на шпагат

He hired another split for that job. — Он взял другую девушку на эту работу.

It is no accident that both Whig and Tory parties emerge as organized forces, playing a game of "ins" and "outs". — Отнюдь не случайно возникновение партий тори и вигов, которые в политической игре выступали то как правительственная, то как оппозиционная партия.