Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

пароль

  • 1 пароль

    Słownik polsko-rosyjski > пароль

  • 2 parol

    [пароль]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > parol

  • 3 hasło

    сущ.
    • девиз
    • лозунг
    • пароль
    * * *
    has|ło
    ☼, мн. Р. \hasłoeł 1. девиз ♂, лозунг ♂;

    pod \hasłołem под лозунгом;

    2. знак ♂, сигнал ♂;
    \hasło do czegoś сигнал к чему-л.; З. воен. пароль ♂;

    \hasło i odzew пароль и отзыв;
    4. (w słowniku itp.) заглавное слово; статья ž (в энциклопедии, словаре)
    +

    1. idea, dewiza 2. znak, sygnał 3. parol

    * * *
    с, мн Р haseł
    1) деви́з m, ло́зунг m

    pod hasłem — под ло́зунгом

    2) знак m, сигна́л m

    hasło do czegoś — сигна́л к чему́-л.

    3) воен. паро́ль m

    hasło i odzew — паро́ль и о́тзыв

    4) (w słowniku itp.) загла́вное сло́во; статья́ ż (в энциклопедии, словаре)
    Syn:
    idea, dewiza 1), znak, sygnał 2), parol 3)

    Słownik polsko-rosyjski > hasło

  • 4 parol

    сущ.
    • пароль
    * * *
    (zagiąć na kogoś, coś) зуб, зубы (точить на кого-л., что-л.)
    hasło (kod) пароль
    * * *
    ♂, Р. \parol u пароль;
    ● zagiąć \parol na kogoś, coś точить зуб (зубы) на кого-л., что-л.
    * * *
    м, P parolu
    паро́ль
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > parol

  • 5 dewiza

    сущ.
    • девиз
    • лозунг
    • пароль
    * * *
    ♀ лозунг ♂, девиз ♂
    +

    hasło;

    zasada
    * * *
    ж
    ло́зунг m, деви́з m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dewiza

  • 6 odzew

    сущ.
    • ответ
    • отзыв
    • отклик
    • реакция
    • реплика
    * * *
    [od-zew] ♂, Р. \odzewu 1. отзыв, отклик;

    znaleźć \odzew найти отклик;

    2. воен. отзыв;
    hasło i \odzew пароль и отзыв
    +

    1. oddźwięk

    * * *
    [od-zew]
    м, Р odzewu
    1) о́тзыв, о́тклик

    znaleźć odzew — найти́ о́тклик

    2) воен. о́тзыв

    hasło i odzew — паро́ль и о́тзыв

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odzew

  • 7 rozpoznawczy

    прил.
    • опознавательный
    • отличительный
    * * *
    rozpoznawcz|y
    1. опознавательный;

    znaki \rozpoznawczye опознавательные знаки; hasło \rozpoznawczye воен. пароль;
    2. разведывательный; разведочный;

    lot \rozpoznawczy разведывательный полёт; roboty \rozpoznawczye разведочные работы

    * * *
    1) опознава́тельный

    znaki rozpoznawcze — опознава́тельные зна́ки

    hasło rozpoznawcze — воен. паро́ль

    2) разве́дывательный; разве́дочный

    lot rozpoznawczy — разве́дывательный полёт

    roboty rozpoznawcze — разве́дочные рабо́ты

    Słownik polsko-rosyjski > rozpoznawczy

  • 8 słowo

    сущ.
    • глагол
    • пароль
    • речь
    • слово
    • строка
    * * *
    słow|o
    ☼, мн. Р. słów слово;
    zestaw słów (w słowniku) словник;

    ● \słowo posiłkowe грам. вспомогательный глагол; \słowo wiążące конферанс; \słowo honoru честное слово; dotrzymać \słowoа сдержать (своё) слово;
    zamienić kilka słów перекинуться несколькими словами;

    w krótkich \słowoach в немногих словах, вкратце;

    czepiać się słów ловить на слове (словах) кого;

    być po \słowoie (związanym \słowoem) быть связанным словом (помолвленным); \słowo się rzekło, kobyłka u płotu погов. сказано — сделано

    + wyraz

    * * *
    с, мн P słów
    сло́во

    zestaw słów — ( w słowniku) сло́вник

    - słowo wiążące
    - słowo honoru
    - dotrzymać słowa
    - zamienić kilka słów
    - w krótkich słowach
    - czepiać się słów
    - być po słowie
    - być związanym słowem
    - słowo się rzekło
    - kobyłka u płotu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > słowo

  • 9 hasło

    [хасло]
    n
    1) лозунг, гасло
    2) пароль wojsk., komp.

    Słownik polsko-ukraiński > hasło

  • 10 hasło

     с I. гасло, лозунг, знак;
     2. пароль;
     3. реєстрове слово

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > hasło

  • 11 odzew

     ч
     1. відгук; відклик;
     2. пароль (війс);
     3. відгук, відгомін (перен.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > odzew

  • 12 parol

     ч пароль (заст.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > parol

См. также в других словарях:

  • ПАРОЛЬ — (фр. воен.). Условное слово и войске, даваемое при вечерней заре на сутки часовым для оклика и допроса проходящих за черту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОЛЬ определенное слово, которое в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пароль — (иноск.) условная фраза, слово, направленіе. Ср. Онъ изъ народолюбцевъ... Казна казной, а мужичка обижать не надо: таковъ его пароль... Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31. Ср. У этихъ умныхъ, безсердечныхъ, ничего не хотящихъ дѣлать людей такая пышная… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пароль — секретная строка символов, предъявляемая пользователем компьютерной системе для получения доступа к данным и программам. Пароль является средством защиты данных от несанкционированного доступа. По английски: Password См. также: Доступ к… …   Финансовый словарь

  • Пароль — «Отель Регина» Жанр историко приключенческий фильм Режиссёр Юлдаш Агзамов, Зиновий Ройзман Автор сценария Артур Макаров, Михаил Мелкумов …   Википедия

  • пароль — Лозунг, отзыв. См. лозунг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пароль лозунг, отзыв, знак, фраза, пропуск, слово Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПАРОЛЬ — (франц. parole) секретное слово. В вооруженных силах многих государств применяется при несении караульной службы, а также в разведке и охранении. Паролем пользуются в конспиративных организациях для опознания своих (иногда пароль может… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАРОЛЬ — муж., франц., воен. слово, передаваемое при вечерней заре на сутки часовым, для оклика и допроса проходящих за черту; пропускаются лишь знающие пароль. см. отзыв и лозунг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пароль! — * parole! < parole d honneur. Честное слово! Посмотрели бы у нас Марью Мондратьевну цветок, я вам доложу, пароль! вальяжная, с тоном, по французски обучена, кости на фортепианах разбирает. В. И. Савинов Канарейка. // Пантеон 1854 1 5.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пароль д'онёр — * parole d honneur. Честное слово. Хорошо, отвечал Евгений; я даю тебе parole d honneur во всем тебя слушаться. 1799. А. Измайлов Евгений 1 44. Авек плезир <расскажу их биографии>. Вот эта шельма в коляске когда то в Красном селе в лагерях… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пароль — Назначенный признак субъекта доступа, являющийся его (субъекта) секретом. [РД 25.03.001 2002] пароль [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN configured passwordpassword …   Справочник технического переводчика

  • ПАРОЛЬ — ПАРОЛЬ, пароля, муж. (франц. parole, букв. слово). То же, что пропуск в 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»