-
1 képviselőházi
-
2 parlamenti
парламентский, парламентар ный;\parlamenti csoport — парламентская фракция; \parlamenti interpelláció — парламентский запрос; egykamarás \parlamenti rendszer — однопалатная парламентская система\parlamenti bizottság — парламентская комиссия;
-
3 országgyűlési
парламентский;\országgyűlési képviselő — член парламента; депутат государственного собрания
-
4 törvény
* * *формы: törvénye, törvények, törvénytзако́н м* * *[\törvényt, \törvénye, \törvények] 1. jog. закон;hatályos \törvény — действующий закон; költségvetési \törvény — закон о государственном бюджете; az országgyűlés által hozott \törvény — парламентский закон; szigorú \törvény — суровый/строгий закон; a \törvény ellenére — вопреки закону; a \törvény ereje — сила закона; a \törvény értelmezése — толкование закона; a \törvény értelmében — в силу закона; a \törvény értelmében jár el v. cselekszik — действовать по/сообразно закону; действовать именем закона; a \törvény kijátszása v. megkerülése — обход закона; a \törvény megsértésével — в нарушение закона; a \törvény nevében — именем закона; a \törvény rendelkezése — законоположение; egy \törvény vmely szakasza v. rég. cikkelye — статьи закона; a \törvény szellemében — по духу закона; a \törvény szerint — по закону; \törvénybe foglalás/iktatás — кодификация, узаконение; \törvénybe foglal/iktat — внести в законодательство; узаконить, кодифицировать; \törvénybe ütköző — противозаконный, незаконный, беззаконный; \törvényen kívüli — стойщий вне закона; vkinek \törvényen kívül helyezése — объявление кого-л. вне закона; vkit \törvényen kívül állónak nyilvánít — объявить вне закона кого-л.; a \törvényt betartja — соблюдать/соблюсти законы; a \törvényt értelmezi/magyarázza — толковать v. интер претировать закон; \törvényt hoz/kibocsát — издавать/издать v. принять закон; \törvényt kihirdet — опубликовать закон; kijátssza v. megkerüli a \törvényt — обходить/обойти закон; a \törvényt megszegi — нарушать/нарушить законы;büntető \törvények — уголовные законы;
2. átv. закон;írott \törvény — писаный закон; íratlan \törvény — неписаный закон; íratlan \törvények szerint cselekszik — действовать по неписаным правилам; örök \törvény — непреложный закон; természeti \törvény — закон природы; fil. а dialektika \törvényei — законы диалектики; mat. а nagy számok \törvénye — закон больших чисел; fiz. а nehézkedés \törvénye — закон тяготения; Newton első \törvénye — первый закон Ньютона;erkölcsi \törvények — законы нравственности;
3.\törvény elé állít vkit — привлекать/привлечь к суду кого-л.; \törvény elé idéz vkit — вызывать/вызвать в суд кого-л.; вытребовать кого-л. в суд повесткой; a \törvény előtt felel — он отвечает перед законом; \törvényt ül v. tart vki felett — судить кого-л.; чинить суд и расправу(igazságszolgáltatás) \törvény elé állítás — привлечение к суду;
-
5 beszédírás
-
6 házszabály
-
7 interpelláció
запрос в парламенте интерпелляция* * *[\interpellációt, \interpellációja, \interpellációk] запрос в парламенте; парламентский запрос; интерпелляция;\interpellációt elmond — выступить с интерпелляцией
-
8 parlamentáris
[\parlamentárisat] парламентарный, парламентский;nem \parlamentáris — внепарламентский
См. также в других словарях:
парламентский — депутатский, думский Словарь русских синонимов. парламентский прил., кол во синонимов: 2 • депутатский (1) • … Словарь синонимов
парламентский — ая, ое. parlement m. 1. Отн. к парламенту, происходящий в нем. Парламентская делегация. Парламентские партии. БАС 1. Здесь все королевское войско в западной стороне и та сторона ныне вся места парламентска. 1646. Куранты 3 96. Из того всего о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРЛАМЕНТСКИЙ — ПАРЛАМЕНТСКИЙ, парлментская, парламентское. 1. прил. к парламент; обладающий парламентом (полит.). Парламентская реформа. Парламентское государство. «Вместо революционной политики дряблое филистерство и трезвенное политиканство, парламентская… … Толковый словарь Ушакова
парламентский — ПАРЛАМЕНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парламентский контроль — контроль парламента как органа законодательной власти за деятельностью исполнительной власти, прежде всего, правительства. Контрольные функции парламента, по мнению ряда исследователей, могут проявляться уже непосредственно в его законотворческой … Википедия
Парламентский час — Жанр Информационная программа Производство Телевидение Государственной Думы Страна производства … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — (парламентский вопрос), форма контроля парламента (см. ПАРЛАМЕНТ) над деятельностью правительства в парламентарных государствах. Парламентские вопросы могут быть заданы депутатами письменно и устно. Регламент парламента устанавливает правила… … Энциклопедический словарь
ПАРЛАМЕНТСКИЙ КОНТРОЛЬ — ПАРЛАМЕНТСКИЙ КОНТРОЛЬ, форма государственного контроля; носит общий политический и административный характер. Основное значение в парламентарных государствах и полупрезидентских республиках имеет парламентский контроль над деятельностью… … Энциклопедический словарь
Парламентский пристав — должностное лицо парламента, не являющееся его депутатом, присутствующее на его заседаниях и выполняющее решения собрания или его председателя по поддержанию порядка, задержанию или удалению нарушителей, обеспечению кворума. Помимо дисциплинарных … Википедия
Парламентский xолм — Парламентский холм Парламентский холм (англ. Parliament Hill, фр. Colline du Parlement, colloquially Холм) в Оттаве, где находится здание высшего законодательного органа, это самый известный архитектурный комплекс. Здания парламента, сооруженные … Википедия
Парламентский клуб \"Российский парламентарий\ — Парламентский клуб «Российский парламентарий» (1906 1917 гг., 1996 н.вр.) общественная организация при Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации, членами которой являются депутаты Государственной Думы и члены Совета… … Википедия
