-
1 parqueterie
-
2 colle pour parquets
сущ.тех. клей для приклеивания паркета, мастика для приклеивания паркетаФранцузско-русский универсальный словарь > colle pour parquets
-
3 parqueterie
сущ.общ. настилка паркета, производство паркета -
4 frise
I f1) архит. фриз3) тех. планка; фриза ( заготовка для паркета)II f1) байка; фриз ( ткань)2) войлок; касторIII f -
5 parquetage
mнастилка паркета; паркетная работа -
6 ponceur
шлифовщик [шлифовщица]; шлифовальщик [шлифовальщица]ponceur de parquets — полировщик паркета -
7 натирание
-
8 parquetage
-
9 les mains jointes
(les [или à] mains jointes)C'était mademoiselle Préfère. Les mains jointes, elle avançait sur le miroir du parquet comme les saintes de la "Légende dorée" sur le cristal des eaux. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Это была мадемуазель Префер. Молитвенно сложив руки, она двигалась по зеркальной глади паркета, словно святые из "Золотой легенды" по глади вод.
-
10 encaustique à parquet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encaustique à parquet
-
11 frise
сущ.1) общ. кастор, фриз (ткань), войлок, байка2) тех. фриза (заготовка для паркета), планка3) архит. фриз4) театр. задник с изображением неба -
12 languette en bout
сущ.Французско-русский универсальный словарь > languette en bout
-
13 languette sur rive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > languette sur rive
-
14 parquetage
-
15 plancher sur bitume
сущ.стр. покрытие (напр. из штучного паркета) на битумной мастикеФранцузско-русский универсальный словарь > plancher sur bitume
-
16 ponceur de parquets
сущ.общ. полировщик паркетаФранцузско-русский универсальный словарь > ponceur de parquets
-
17 poseur de parquet
сущ.стр. паркетчик, укладчик паркетаФранцузско-русский универсальный словарь > poseur de parquet
-
18 vitrification du parquet
сущ.стр. лакировка паркетаФранцузско-русский универсальный словарь > vitrification du parquet
-
19 étendre
v.tr. (lat. extendere) 1. разтягам, разпъвам; étendre ses jambes разпъвам, разтягам краката си; 2. постилам, разстилам; étendre un tapis sur le parquet разстилам килим върху паркета; 3. мажа, намазвам; étendre du beurre намазвам масло; 4. простирам, разпростирам; étendre du linge простирам пране; 5. протягам; étendre les bras протягам ръце; 6. обтягам, поставям; 7. разпервам; étendre les ailes разпервам крила; 8. прен. разширявам, разпростирам; увеличавам; étendre les limites d'un pays разширявам границите на държава; étendre son pouvoir разширявам властта си; 9. разредявам, разреждам; étendre du vin разреждам вино; 10. скъсвам (на изпит); 11. просвам (в цял ръст); слагам да легне; étendre un blessé sur le lit слагам да легне ранен; s'étendre 1. разтягам се; 2. постилам се, разстилам се; 3. se faire étendre късат ме на изпит; 4. простирам се, достигам, разпростирам се; разширявам се, разпространявам се; увеличавам се; 5. изтягам се. Ќ Ant. limiter, borner, restreindre; abréger; diminuer. -
20 parquetage
работы паркетные
Отделочные работы по настилке полов из штучного, наборного и щитового паркета или из паркетных досок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquetage
См. также в других словарях:
лицевая сторона мозаичного паркета — наружная поверхность слоя износа мозаичного паркета. (Смотри: ГОСТ 862.2 85. Изделия паркетные. Паркет мозаичный. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
планка мозаичного паркета — деталь, изготовленная из массивной древесины с взаимно параллельными и перпендикулярными пластями и кромками, длина которой кратна ее ширине. (Смотри: ГОСТ 862.2 85. Изделия паркетные. Паркет мозаичный. Технические условия.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
элементарный квадрат мозаичного паркета — набор планок одинаковой длины и ширины, уложенных кромка к кромке, образующих квадрат. (Смотри: ГОСТ 862.2 85. Изделия паркетные. Паркет мозаичный. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Паркет — … Википедия
Китайский дворец — Достопримечательность Китайский дворец … Википедия
Декинг — (англ. decking деревянное (палубное) покрытие или настил, деревянная терраса) это плиточные модули с деревянной поверхностью, которые можно укладывать на ровную поверхность. Другое их на … Википедия
Интерьеры Большого Гатчинского дворца — являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770 е годы, а в 1790 е годы залы были перестроены Винченцо Бренной. Сложившийся облик парадных… … Википедия
Штучный паркет — Штучный паркет один из видов материалов для паркетных полов. Штучный паркет дуб селект Представляет собой планки из цельного дерева толщиной 15 22 мм, шириной 40 75 мм, и длиной до 500 мм. По бокам имеет … Википедия
Интерьеры Гатчинского дворца — Интерьеры Большого Гатчинского дворца являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770 е годы, а в 1790 е годы залы были перестроены Винченцо… … Википедия
мастики — мастики — клеящие, отделочные или герметизирующие составы на основе органических вяжущих и другие.гих веществ с добавками (обычно в виде тонкомолотых наполнителей — талька, каолина, известняковой муки и т. д.), образующие пластичную… … Энциклопедия «Жилище»
Паркетные работы — устройство покрытия (лицевого слоя) пола из Паркета. П. р. включают: подготовку основания, настилку паркета и его отделку. Характер П. р. зависит от конструкции основания (бетонное, асфальтобетонное, деревянное и др.) и типа паркета.… … Большая советская энциклопедия
