-
61 пара взаимообратных трансформант
пара взаимообратных трансформант
(напр. пара преобразований Фурье)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара взаимообратных трансформант
-
62 пара макроблоков
пара макроблоков
Пара вертикальных смежных макроблоков в кадре, которые сдвоены для использования при адаптивном декодировании макроблока кадра/поля. Деление секции на пару макроблоков это вариант ее фрагментации (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара макроблоков
-
63 пара макроблоков кадра
пара макроблоков кадра
Пара макроблоков, декодированная как два макроблока кадра (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара макроблоков кадра
-
64 пара макроблоков поля
пара макроблоков поля
Пара макроблоков, декодированная как два макроблока поля (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара макроблоков поля
-
65 пара нуклеотидов
пара нуклеотидов
Комплементарная пара оснований нуклеиновых кислот, соединенные водородными связями
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара нуклеотидов
-
66 Пара напоказ
Exposed pair Пара на открытых картах -
67 пара нуклеотидов
сокр. п.н.base pair (сокр. bp)элементарная единица полимерной двухцепочечной молекулы нуклеиновой кислоты; в п.н. оценивается ее длина. п.н. формируются по принципу комплементарности: в ДНК аденин всегда спаривается с тимином, а гуанин — с цитозином; в РНК или гибридных ДНК-РНК-дуплексах образуется дополнительная п.н. — аденинурацил. Иногда используется термин "пара оснований", сокращенно п.о.см. также основание (азотистое)Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пара нуклеотидов
-
68 пара трения
ua\ \ пара тертяen\ \ [lang name="English"]friction pair, friction couplede\ \ Reibpaarungfr\ \ \ couple de frottementсистема из двух элементов, соприкасающиеся поверхности которых в процессе работы перемещаются относительно друг друга -
69 пара пустяков
-
70 пара пустяков
разг.< it's> mere child's play <for smb.>; that's nothing- В станицу смотаться в один секунд могу, это мне - пара пустяков, - заверил дед Щукарь. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'I can get ready to go to the stanitsa in no time, that's nothin',' Grandad Shchukar declared.
-
71 пара пятак
прост., пренебр.a fine pair iron.; cf. birds of a feather; tarred with the same brush (stick)- Вот, господа, полюбуйтесь, - ещё один пижон, - закричала Изабелла, - хороший друг, нечего сказать! Можете с ним поцеловаться, всё равно - пара пятак. (В. Катаев, Растратчики) — 'Here, you gentlemen, just look at this. Another good-for-nothing!' shrieked Isabella; 'a fine friend - nothing to say. You can shake hands with each other, you are a fine pair.'
-
72 пара сил
1. couple2. force couple[lang name="Russian"]сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
-
73 пара (кабеля железнодорожной связи)
пара (кабеля железнодорожной связи)
Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил кабеля железнодорожной связи, предназначенных для работы в одной электрической цепи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара (кабеля железнодорожной связи)
-
74 пара адресов
пара адресов
Часть поля адреса в PDU, содержащая упорядоченные адреса SAP для отправителя и получателя.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара адресов
-
75 пара вход-выход
пара вход-выход
Соединение данной входной линии коммутатора с определенной выходной, устанавливаемое на время сеанса связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара вход-выход
-
76 пара входной/выходной порт
- input/output port pair
пара входной/выходной порт
Проводящие порты, которые изолированы от всех остальных портов (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- input/output port pair
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара входной/выходной порт
-
77 пара дополнительных контрольных полей
пара дополнительных контрольных полей
Два контрольных поля, которые расположены в последовательных блоках доступа в порядке декодирования в виде двух кодированных полей и разделяют то же значение элемента синтаксиса frame_num, и второе поле в порядке декодирования не является изображением IDR и не включает элемент синтаксиса memory_management_control_operation, равный 5 (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара дополнительных контрольных полей
-
78 пара дополнительных неконтрольных полей
пара дополнительных неконтрольных полей
Два неконтрольных поля, которые расположены в последовательных блоках доступа в порядке декодирования в виде двух кодированных полей с инверсным равенством, где первое поле уже не является парным полем (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара дополнительных неконтрольных полей
-
79 пара дополнительных полей
пара дополнительных полей
Обобщенный термин для пар дополнительных контрольных полей и дополнительных неконтрольных полей (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара дополнительных полей
-
80 пара зажимов
пара зажимов
порт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара зажимов
См. также в других словарях:
пара́ф — параф … Русское словесное ударение
пара́ша — параша, и; р. мн. аш … Русское словесное ударение
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… … Толковый словарь Ушакова
ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… … Словарь иностранных слов русского языка
Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация … Википедия
пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… … Словарь синонимов
Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… … Финансовый словарь
Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)