Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

парафія

  • 21 paraph

    dipl.
    1. noun
    параф, инициалы или росчерк в подписи
    2. verb
    парафировать, подписывать инициалами
    * * *
    1 (n) параф; росчерк в подписи
    2 (v) визировать; завизировать; парафировать; подписать; подписывать; ставить инициалы
    * * *
    параф, инициалы или росчерк в подписи
    * * *
    [par·aph || 'pærəf] n. параф, инициалы в подписи, росчерк в подписи
    * * *
    * * *
    1. сущ. параф, инициалы или росчерк в подписи 2. гл. парафировать, ставить инициалы

    Новый англо-русский словарь > paraph

  • 22 initial

    {i'niʃl}
    I. a (първо) начален, първи
    II. 1. pl инициали
    2. параф
    to put one's INITIALs to something парафирам нещо
    III. v поставям инициалите си, парафирам (договор), визирам (документ)
    * * *
    {i'nishl} I. а (първо)начален, първи; II. п 1. pl инициали; 2.(2) {i'nishl} v (-ll-) поставям инициалите си, парафирам (дого
    * * *
    параф; парафирам; визирам; първи; първоначален; инициал; начален;
    * * *
    1. i. a (първо) начален, първи 2. ii. pl инициали 3. iii. v поставям инициалите си, парафирам (договор), визирам (документ) 4. to put one's initials to something парафирам нещо 5. параф
    * * *
    initial[i´niʃəl] I. adj (първо)начален, първи; \initial performance първо представление, премиера; \initial adjustment тех. нагласяване, докарване, поставяне в нулево положение (на измервателен уред); \initial capital фин. първоначален капитал; \initial letter начална буква; II. n 1. (обикн. pl) инициал; 2. параф; to put o.'s \initials to s.th. парафирам нещо; III. v (- ll-) поставям инициалите си, парафирам ( договор); визирам, заверявам ( документ); a slip \initialled by бележка (бордеро), визирана (заверена) от.

    English-Bulgarian dictionary > initial

  • 23 paraph

    {pə'ræf}
    n завъртулка след подпис, параф
    * * *
    {pъ'raf} n завъртулка след подпис; параф.
    * * *
    парафирам;
    * * *
    n завъртулка след подпис, параф
    * * *
    paraph[´pærəf] I. n извивка в края на подпис; параф; II. v парафирам.

    English-Bulgarian dictionary > paraph

  • 24 incumbency

    n
    1) церк. бенефіцій; посада парафіяльного священика; парафія
    2) посада; перебування на посаді
    3) обов'язок
    4) лежання
    * * *
    n
    1) посада, перебування на посаді; сфера компетенції; термін перебування на посаді
    2) борг, обов'язок
    3) цepк. бенефіцій; посада парафіяльного священика; парафія

    English-Ukrainian dictionary > incumbency

  • 25 parishioner

    n
    парафіянин; парафіянка
    * * *
    n
    парафіянин; парафіянка

    English-Ukrainian dictionary > parishioner

  • 26 parochial

    1. n
    1) парафіяльна церква
    2) парафіяльний священик
    2. adj
    1) парафіяльний
    2) вузький, обмежений; місцевий
    * * *
    a
    2) вузький, обмежений ( про інтереси); місцевий

    English-Ukrainian dictionary > parochial

  • 27 rectory

    n
    1) будинок парафіяльного священика
    2) посада парафіяльного священика
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > rectory

  • 28 paraffin

    ['pærəfɪn] 1. n
    1) хім. парафі́н
    3) attr. парафі́новий

    paraffin oil — на́фта парафі́нової осно́ви; гас

    2. v
    вкрива́ти (просо́чувати) парафі́ном

    English-Ukrainian transcription dictionary > paraffin

  • 29 paraph

    ˈpærəf
    1. сущ. параф, инициалы или росчерк в подписи Syn: initials
    2. гл. парафировать, ставить инициалы Syn: initial (дипломатическое) параф, инициалы или росчерк в подписи (дипломатическое) парафировать, подписывать, визировать, ставить инициалы paraph дип. параф, инициалы или росчерк в подписи ~ парафировать, подписывать инициалами

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > paraph

  • 30 benefice

    n
    1) іст. земельне феодальне володіння, бенефіція
    2) церк. сан священика
    3) доход священика
    4) парафія
    * * *
    I n
    1) icт. земельне феодальне володіння, бенефіцій
    2) цepк. сан священика; дохід священика; парафія
    II v
    1) icт. давати наділ
    2) цepк. давати парафію

    English-Ukrainian dictionary > benefice

  • 31 intrusionist

    n
    1) церк. священик, призначений всупереч волі парафіян
    2) прихильник призначення небажаного парафіянам священика
    * * *
    n; діал.; церк.
    священик, якого призначають всупереч волі парафіян

    English-Ukrainian dictionary > intrusionist

  • 32 rectorial

    1. n
    вибори ректора
    2. adj
    1) ректорський
    2) церк. що стосується парафіяльного священика
    * * *
    a
    1) cл. ректорський
    2) цepк. який відноситься до парафіяльного священика

    rectorial tithes — ( парафіяльна) десятина

    3) у гpaм.; знaч.; iм.; cл. вибори ректора

    English-Ukrainian dictionary > rectorial

  • 33 township

    n
    1) амер. містечко; район (частина округу)
    2) ділянка площею в 6 кв. миль (тж congressional township)
    3) селище; селище міського типу
    4) ділянка, відведена під міське будівництво (в Австралії)
    5) частина області (у Канаді)
    6) садиба (ферма) у спільному володінні
    7) іст. церковна парафія, церковний маєток; село (містечко), що входить до складу великої парафії
    8) мешканці парафії (маєтку)
    9) незалежне (самоврядне) місто (у стародавній Греції, Італії тощо)
    * * *
    n
    1) aмep. містечко; район ( частина округу); ділянка площею в 6 кв. миль ( congressional township)
    2) селище, містечко
    3) ділянка, відведена під міське будівництво ( у Австралії)
    5) дiaл. садиба або ферма, що знаходиться в сумісному володінні
    6) icт. церковний прихід або маєток (особ. як адміністративна одиниця в Англії); маленьке містечко або село, що входили до складу великого приходу; жителі приходу або маєтку
    7) незалежне або самоврядоване місто (у Стародавній Греції, Італії)

    English-Ukrainian dictionary > township

  • 34 vestry

    церк.
    2) парафіяльне керівництво; церковна рада
    3) збори парафіян, членів церковної громади (тж. common vestry, general vestry, ordіnary vestry)

    English-Ukrainian dictionary > vestry

  • 35 advowee

    n церк.
    1) патрон, покровитель релігійної громади
    2) той, хто має право розподіляти парафії
    * * *
    n; церк.
    1) патрон, покровитель релігійної громади
    2) особа, яка розподіляє парафії

    English-Ukrainian dictionary > advowee

  • 36 beneficiary

    n
    1) іст. феодальний васал
    2) священик, що очолює парафію
    3) юр. особа, що одержує прибутки від довірчої власності; бенефіціарій
    * * *
    n
    1) особа, яка виявилася у виграші, для вигоди якої що-небудь відбувається
    2) священик, який стоїть на чолі парафії
    3) юp. бенефіціарій; бенефіціар
    4) icт. власник бенефіція або феоду; феодальний васал
    5) той, хто отримує економічну вигоду ( від впровадження нововведення)

    English-Ukrainian dictionary > beneficiary

  • 37 benefit

    1. n
    1) перевага; привілей
    2) користь; вигода; прибуток; благо
    3) благодійність, доброчинність; благодіяння; милість
    4) пенсія; допомога (страхова, по хворобі тощо)
    5) юр. непідсудність
    6) театр. бенефіс
    7) церк. парафія
    8) виграш (у лотереї); виграшний білет

    to give smb. the benefit of the doubt — виправдати когось через відсутність доказів

    2. v
    1) давати користь; допомагати; справляти благотворний вплив
    2) давати прибуток (вигоду)
    3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду
    * * *
    I n
    1) перевага, привілей; користь, благо; вигода
    2) благодіяння, милість, добра справа
    3) пенсія, матеріальна допомога (страхова, через хворобу)
    4) юp. непідсудність
    5) театр. бенефіс (тж. benefit night)
    6) цepк. заст. парафія
    II v
    1) приносити користь, допомагати; благотворно впливати; приносити вигоду, прибуток
    2) отримувати користь, допомогу; мати зиск

    English-Ukrainian dictionary > benefit

  • 38 congregation

    n
    1) збори; сходка; скупчення
    2) церк. конгрегація; релігійне братство
    3) паства, парафіяни
    5) відділ папської курії (у Затикані)
    * * *
    n
    1) збори, сходка
    3) цepк. парафіяни, паства
    4) цepк. конгрегація, релігійне братство; об'єднання чернечих або напівчернечих громад ( у католицькій церкві)

    English-Ukrainian dictionary > congregation

  • 39 curacy

    n
    1) сан священика
    2) церк. парафія
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > curacy

  • 40 cure

    1. n
    1) ліки; (лікарський) засіб
    2) лікування; курс лікування
    3) вилікування
    4) церк. парафія
    5) вулканізація (гуми)
    6) видержка (бетону)
    7) розм. дивак
    2. v
    1) виліковувати, зціляти
    2) заготовляти, запасати
    3) консервувати; солити; сушити
    4) вулканізувати (гуму)
    5) видержувати (бетон)
    * * *
    I n; церк. II n
    1) ліки, засіб
    2) лікування; курс лікування

    a disease beyond /past/ cure — невиліковна хвороба

    3) вилікування, видужання
    4) цepк. парафія; паства; опікування ( про паству)
    5) cпeц. вулканізація ( гуми)
    6) cпeц. витримка ( бетону)
    III v
    1) лікувати, виліковувати, зціляти; вилікуватися, зцілитися
    2) заготовляти про запас; консервувати; солити, сушити, в'ялити; коптити рибу
    3) cпeц. вулканізувати ( гуму)
    4) cпeц. витримувати ( бетон)
    IV n; сл.
    дивний тип, дивак

    English-Ukrainian dictionary > cure

Страницы

См. также в других словарях:

  • парафін — [параф’і/н] ну, м. (на) н і …   Орфоепічний словник української мови

  • ПАРАФ — (фр. paraphe, составлен. из греч. paragrapho). Росчерк, которым сопровождается подпись известного лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАФ франц. paraphe, составлен, из греч. paragrapho. Росчерк …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАРАФ'ИН — ПАРАФ ИН, парафина, мн. нет. м. (от латин. parum affinis мало соприкасающийся) (хим., тех.). Белое воскообразное легкоплавкое вещество, представляющее собою смесь углеводородов и добываемое из нефти. Свечи из парафина. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРАФ'ИН — ПАРАФ ИН, парафина, мн. нет. м. (от латин. parum affinis мало соприкасающийся) (хим., тех.). Белое воскообразное легкоплавкое вещество, представляющее собою смесь углеводородов и добываемое из нефти. Свечи из парафина. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРАФ'ИН — ПАРАФ ИН, парафина, мн. нет. м. (от латин. parum affinis мало соприкасающийся) (хим., тех.). Белое воскообразное легкоплавкое вещество, представляющее собою смесь углеводородов и добываемое из нефти. Свечи из парафина. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРАФ'ИН — ПАРАФ ИН, парафина, мн. нет. м. (от латин. parum affinis мало соприкасающийся) (хим., тех.). Белое воскообразное легкоплавкое вещество, представляющее собою смесь углеводородов и добываемое из нефти. Свечи из парафина. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • параф — инициал, росчерк, подпись Словарь русских синонимов. параф сущ., кол во синонимов: 3 • инициал (4) • подпись …   Словарь синонимов

  • Параф — англ. paraph сокращенная подпись, инициалы, проставляемые на документе и означающие его одобрение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАРАФ — ПАРАФ, парафа, муж. (франц. paraphe от греч. paragraphos) (спец.). 1. Росчерк в подписи. 2. Сокращенная подпись, инициалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРАФ — муж. росчерк руки, пера, напр. при подписи, или вместо нее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • параф — а, м. paraphe m. 1. Росчерк в подписи. Мы переписываемся очень редко, только в самых важных случаях, и то языком холодности, равнодушия и светских приличий. Повторение, подтверждение моей любви заключается в условленном парафе, которым я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»