Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

парапет

  • 101 fence

    {fens}
    I. 1. ограда, стобор, сп. препятствие
    2. фехтовка, борба с шпаги
    3. sl. укривател на крадени вещи, скривалище/склад за крадени вещи
    to be/sit on the FENCE резервирам се, изчаквам, седя на два стола
    to come down on the right side of the FENCE излизам прав, спечелвам
    to come down on one or the other side of the FENCE поддържам и едната, и другата страна
    to rush one's FENCEs действувам прибързано
    II. v l. заграждам, ограждам (in, about, round, up)
    2. сп. прескачам ограда/препятствие (за кон)
    3. фехтувам се, бия се с шпага
    4. пазя, защищавам, предпазвам, прикривам (from, against)
    5. отбягвам, пaрирам (удар и пр.) (и с off)
    шикалкавя, гледам да печеля време (и to FENCE with a question), гледам да се измъкна
    6. укривам/търгувам с крадени вещи
    7. to FENCE off преграждам (част от място), отклонявам, парирам, предотвратявам
    * * *
    {fens} n 1. ограда, стобор; сп. препятствие; 2. фехтовка, борба(2) {fens} v l. заграждам, ограждам (in, about, round, up); 2.
    * * *
    фехтувам се; фехтовка; стобор; тараба; регулатор; ограда; парирам; пазя; препятствие; предпазител; защитавам;
    * * *
    1. i. ограда, стобор, сп. препятствие 2. ii. v l. заграждам, ограждам (in, about, round, up) 3. sl. укривател на крадени вещи, скривалище/склад за крадени вещи 4. to be/sit on the fence резервирам се, изчаквам, седя на два стола 5. to come down on one or the other side of the fence поддържам и едната, и другата страна 6. to come down on the right side of the fence излизам прав, спечелвам 7. to fence off преграждам (част от място), отклонявам, парирам, предотвратявам 8. to rush one's fences действувам прибързано 9. отбягвам, пaрирам (удар и пр.) (и с off) 10. пазя, защищавам, предпазвам, прикривам (from, against) 11. сп. прескачам ограда/препятствие (за кон) 12. укривам/търгувам с крадени вещи 13. фехтовка, борба с шпаги 14. фехтувам се, бия се с шпага 15. шикалкавя, гледам да печеля време (и to fence with a question), гледам да се измъкна
    * * *
    fence [fens] I. n 1. ограда; стобор, парапет, пармаклък, тараба (и lath\fence); сп. препятствие; green \fence жив плет; wire \fence телена ограда; sunk \fence изкоп (около място и пр.); \fence( wall) ам. зидана ограда, зид; to stop to look at a \fence разг. помислям си, размислям, поколебавам се (преди да извърша нещо); to rush o.'s \fences действам прибързано и необмислено; to be on both sides of a \fence служа и на едната, и на другата страна; to sit (be, ride) on the \fence, straddle the \fence резервирам се, изчаквам; гледам и вълкът да е сит, и агнето цяло; to come off the \fence вземам страна, преставам да се колебая; to come down on the right side of the \fence излизам прав, спечелвам, прен. излизам отгоре; on the other side of the \fence ам. от противната страна (с противоположни убеждения); to mend ( look after) the \fence укрепям политическите си позиции; мъча се да създам добри отношения; over the \fence австр. разг. неразумен; несправедлив; незаслужен; 2. фехтовка; master of \fence опитен фехтувач; прен. човек, който умее да спори; 3. sl укривател на откраднати вещи; човек, който получава или търгува с откраднати вещи; 4. sl скривалище (склад) на крадени вещи; 5. тех. регулатор; предпазител; II. v 1. фехтувам се; 2. пазя, защитавам, предпазвам, прикривам ( from, against); 3. отбягвам, отбивам, парирам ( удар) (и \fence off); 4. заграждам, ограждам (in, about, round); 5. прескачам, преодолявам ограда, препятствие (за кон); 6. sl укривам или търгувам с крадени вещи; 7. забранявам лов или риболов в даден участък;

    English-Bulgarian dictionary > fence

  • 102 fencing

    {'fensiŋ}
    1. фехтовка, борба с шпаги, прен. кръстосване на шпаги
    2. ограждане, преграждане
    3. (материал за) ограда/стобор
    4. sl. укриване на/търговия с крадени вещи
    5. шикалкавене, извъртане, изчакване
    * * *
    {'fensin} n 1. фехтовка, борба с шпаги; прен. кръстосване на
    * * *
    фехтовка; стобор; регулатор; ограда; ограждане; предпазител; преграждане; заграждане;
    * * *
    1. (материал за) ограда/стобор 2. sl. укриване на/търговия с крадени вещи 3. ограждане, преграждане 4. фехтовка, борба с шпаги, прен. кръстосване на шпаги 5. шикалкавене, извъртане, изчакване
    * * *
    fencing[´fensiʃ] n 1. фехтовка; прен. (горещ) спор, кръстосване на шпаги; 2. заграждане, ограждане, преграждане; 3. ограда, стобор, тараба, парапет, пармаклък; 4. материал за ограда (за ограждане); 5. тех. регулатор; предпазител; 6. sl укриване на (търговия с) крадени вещи.

    English-Bulgarian dictionary > fencing

  • 103 handrail

    handrail[´hænd¸reil] n перила, парапет.

    English-Bulgarian dictionary > handrail

  • 104 parapeted

    parapeted[´pærəpitid] adj (заграден) с парапет (перила, бруствер).

    English-Bulgarian dictionary > parapeted

  • 105 purfle

    {pə:fl}
    I. n бродиран/инкрустиран бордюр
    II. v украсявам с бродиран/инкрустиран бордюр, разкрасявам
    * * *
    {pъ:fl} n бродиран/инкрустиран бордюр.(2) {pъ:fl} v украсявам с бродиран/инкрустиран бордюр; разкрас
    * * *
    1. i. n бродиран/инкрустиран бордюр 2. ii. v украсявам с бродиран/инкрустиран бордюр, разкрасявам
    * * *
    purfle[´pə:fl] I. n 1. бродиран бордюр, ръб на дреха; 2. архит. орнамент от листа; 3. хералд. щит, украсен с кожен бордюр; II. v ост. 1. украсявам ( дреха) с бродиран бордюр; 2. архит. украсявам (парапет на сграда) с орнамент от листа; 3. хералд. обкръжавам ( щит) с бордюр от кожа.

    English-Bulgarian dictionary > purfle

  • 106 sangar

    n
    інд. кам'яна стінка, парапет, бруствер

    English-Ukrainian dictionary > sangar

  • 107 baluster

    n
    1) pl балясина поруччя сходів, стійка поруччя
    2) pl балюстрада; поруччя; парапет

    baluster railing — балюстрада, поруччя парапету

    English-Ukrainian dictionary > baluster

  • 108 balustrade

    n
    балюстрада; парапет; поруччя

    English-Ukrainian dictionary > balustrade

  • 109 parapet

    I n
    1) apxiт. парапет; поруччя
    2) вiйcьк. бруствер; тильний траверс
    II v

    English-Ukrainian dictionary > parapet

  • 110 sangar

    n
    інд. кам'яна стінка, парапет, бруствер

    English-Ukrainian dictionary > sangar

  • 111 hand-rail

    {'hændreil}
    n перило, перапет
    * * *
    {'handreil} n перило; перапет.
    * * *
    парапет; перила;
    * * *
    n перило, перапет

    English-Bulgarian dictionary > hand-rail

  • 112 balustrade

    балюстрада; парапет; перила

    Англо-русский словарь дорожника > balustrade

  • 113 dado

    n. аг chit. (pl. dadoes или dados) парапет

    English-Macedonian dictionary > dado

  • 114 balusters

    (n) балюстрада; парапет; перила

    Новый англо-русский словарь > balusters

  • 115 sangar

    (n) бруствер; каменная стенка; парапет

    Новый англо-русский словарь > sangar

  • 116 breast work

    Англо-русский железнодорожный словарь > breast work

  • 117 guard rail

    Англо-русский железнодорожный словарь > guard rail

  • 118 coping

    • покриващ ред
    • покриваща плоча, парапетна плоча, парапет, корниз, двустранна стряха на зид, корона на язовирна стена

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coping

  • 119 guardrail

    • контрарелса
    • перило
    • парапет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > guardrail

  • 120 guard rails

    • перило
    • парапет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > guard rails

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАРАПЕТ — (фр., от лат. parare охранять, и pectus грудь). 1) каменная или земляная стенка, устроенная на верху укрепления и служащая для прикрытия тех, кто его охраняет. 2) загородка на высоту груди, выведенная на террасе, мосту или набережной. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАРАПЕТ — ПАРАПЕТ, парапета, муж. (от греч. para против и petomai лечу). 1. Ограда, перила вдоль чего нибудь, загородка, предохраняющая от падения. Парапет моста. По краю крыши устроен парапет. 2. Прикрытие, защищающее от поражения пулями (воен.). Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • парапет — а, м. parapet m., ит. parapetto. форт. 1. Невысокая каменная стенка, служившая бруствером на крепостных стенах. БАС 1. воен. Невысокое прикрытие, каменное, земляное, от выстрелов. Даль. Пушки палят барбетно, когда парапет у батарей вышиною только …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • парапет — перила, ограждение, барьер, ограда, стенка Словарь русских синонимов. парапет сущ., кол во синонимов: 5 • барьер (15) • о …   Словарь синонимов

  • Парапет — – ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. В некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент …   Словарь строителя

  • ПАРАПЕТ — (франц. parapet от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАРАПЕТ — ПАРАПЕТ, а, муж. Невысокая заграждающая стенка, перила. П. моста. | прил. парапетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАРАПЕТ — муж. перила, поручни, балюстрад, балясник, ограда, низенькая стенка; | воен. невысокое прикрытие, каменное, земляное, от выстрелов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Парапет —         (франц. parapet, итал. parapetto, от рагаге защищать и petto грудь), ограда, перила или невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль моста, набережной (в качестве заграждения), на гребне плотины, мола,… …   Художественная энциклопедия

  • ПАРАПЕТ — каменная ограда, устраиваемая вместо перил на массивных мостах. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т …   Технический железнодорожный словарь

  • Парапет — как правило, глухое ограждение перепада высот. Здесь: конструктивный элемент, ограждающий пути движения и функциональные пространства, совмещающий функции по критериям безопасности и информативности... Источник: СП 31 102 99. Требования… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»