-
21 как ни парадоксально
conj.gener. curieusement (La fusée a permis une gamme encore bien supérieure de vitesses, oâ curieusement, on parle de nouveau en km/h, puisque dans le vide, le nombre de MACH n'a plus de sens.)Dictionnaire russe-français universel > как ни парадоксально
-
22 как не парадоксально
• jak by to nebylo paradoxní -
23 карточка с пин-кодом
Security: chip and pin card (как ни парадоксально это именно так. подробнее можно посмотреть здесь www.chipandpin.co.uk)Универсальный русско-английский словарь > карточка с пин-кодом
-
24 М-203
РЫТЬ (КОПАТЬ) СЕБЕ МОГЙЛУ I VP subj: human to do sth. that will result in grave consequences for o.s.: X роет себе могилу = X is digging his own grave X is driving nails into his own coffin.Тот, кто упрямится, будет сметён более хитрыми соперниками в борьбе за власть, но тот, кто делает эту уступку, неизбежно и парадоксально, против своей воли роет... себе могилу (Стругацкие 4). Those who resist will be swept away by cleverer rivals in the battle for power, those, on the other hand, who agree to make such concessions, will be digging their own graves against their own will —inescapably and paradoxically (4a). -
25 копать себе могилу
[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. that will result in grave consequences for o.s.:- X is driving nails into his own coffin.♦ Тот, кто упрямится, будет сметён более хитрыми соперниками в борьбе за власть, но тот, кто делает эту уступку, неизбежно и парадоксально, против своей воли роет... себе могилу (Стругацкие 4). Those who resist will be swept away by cleverer rivals in the battle for power, those, on the other hand, who agree to make such concessions, will be digging their own graves against their own will - inescapably and paradoxically (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > копать себе могилу
-
26 рыть себе могилу
[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. that will result in grave consequences for o.s.:- X is driving nails into his own coffin.♦ Тот, кто упрямится, будет сметён более хитрыми соперниками в борьбе за власть, но тот, кто делает эту уступку, неизбежно и парадоксально, против своей воли роет... себе могилу (Стругацкие 4). Those who resist will be swept away by cleverer rivals in the battle for power, those, on the other hand, who agree to make such concessions, will be digging their own graves against their own will - inescapably and paradoxically (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рыть себе могилу
-
27 парадоксальный
[paradoksál'nyj] agg. (парадоксален, парадоксальна, парадоксально, парадоксальны) -
28 реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реклама «из уст в уста»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парадоксально — удивительно, противоречиво, странно, невероятно Словарь русских синонимов. парадоксально нареч, кол во синонимов: 5 • невероятно (94) • … Словарь синонимов
Парадоксально — I нареч. качеств. 1. Так, как характерно для парадокса мнения, положения, резко расходящихся с общепринятыми. отт. перен. Противореча здравому смыслу; нелепо. 2. перен. Совершенно непонятно, невероятно, удивительно (обычно о физиологических… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парадоксально — I нареч. качеств. 1. Так, как характерно для парадокса мнения, положения, резко расходящихся с общепринятыми. отт. перен. Противореча здравому смыслу; нелепо. 2. перен. Совершенно непонятно, невероятно, удивительно (обычно о физиологических… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парадоксально — Присл. до парадоксальний; незвичайно, неймовірно … Український тлумачний словник
парадоксально — см. парадоксальный; нареч. Новая мысль всегда звучит парадокса/льно … Словарь многих выражений
парадоксально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Ура, наша мама целка! — Парадоксально скабрезная шутка пустоговорка проявление беспричинной радости … Словарь народной фразеологии
ЭРИСТИКА — в культуре 20 в. искусство спорить (греч.). Термин “Э.” предложил Аристотель, характеризуя “софистические опровержения”, т.е. борьбу в споре нечистыми средствами. Гнев Аристотеля понятен: античный философ отвергал извращение одной … Энциклопедия культурологии
ВАРБУРГ — (Warburg) Аби (1866 1929) нем. историк и теоретик искусства. Один из основоположников иконологии (наряду с Панофски). Внес значит, вклад в постижение внутр. динамики истории культуры, наметив картину конфликтного или более гармоничного… … Энциклопедия культурологии
ГЕНИЙ — филос. эстетич. понятие, сформировавшееся в Новое время (16 18 вв.) на основе древних представлении о “гении” “духе” (греч. , букв. “наделяющий”; лат. genius) как приданном человеку в качестве выражающего его личность и судьбу божества,… … Энциклопедия культурологии
КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — в 60 е гг. молодежное движение протеста, возникшее в США и затем распространившееся на Европу. С самого начала движение это имело преимущественно культурный характер; полит, его часть в основном сводилась к выступлениям против… … Энциклопедия культурологии
