Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

папой

  • 61 qui entre pape au conclave en sort cardinal

    prov.
    не считай себя папой до решения конклава; не говори гоп, пока не перепрыгнешь

    Dictionnaire français-russe des idiomes > qui entre pape au conclave en sort cardinal

  • 62 recourir aux grands remèdes

    Philippe le Bel était menacé d'excommunication s'il refusait de laisser partir pour Rome les prélats français. Toutefois, il chercha à négocier. Sa nature le portait à épuiser les moyens de conciliation avant de recourir aux grands remèdes. (J. Bainville, Histoire de France.) — Филиппу Красивому грозило отлучение от церкви за отказ отпустить в Рим французских прелатов. Однако он пытался уладить дело переговорами с Папой. В его характере было искать пути к примирению, прежде чем пускать в ход крайние средства.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > recourir aux grands remèdes

  • 63 하고

    하고
    и; с

    그는 종이하고 연필을 가져왔다 Он принёс бумагу и карандаш.

    나는 어제 어빠하고 식물원에 갔다 Вчера я вместе с папой был в ботаническом саду.

    Корейско-русский словарь > 하고

  • 64 les zouaves du pape

    сущ.
    2) ист. папские зуавы (части, сформированные Папой Римским Пием IX в 1860-м для борьбы против движения объединения Италии)

    Французско-русский универсальный словарь > les zouaves du pape

  • 65 papable

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > papable

  • 66 creare

    1) создавать, творить
    2) создавать, изобретать
    3) создавать, вызывать
    4) создать, основать, учредить
    5) избрать, назначить
    * * *
    гл.
    1) общ. назначать, основывать, выбирать, порождать, создавать, творить, вызывать (последствия и т.п.)
    2) устар. воспитывать
    3) экон. учреждать

    Итальяно-русский универсальный словарь > creare

  • 67 papabile

    прил.
    1) общ. кандидат на папский престол, могущий быть избранным папой, могущий быть избранным
    2) перен. подходящий

    Итальяно-русский универсальный словарь > papabile

  • 68 папские зуавы

    adj
    hist. les zouaves du pape (части, сформированные Папой Римским Пием IX в 1860-м для борьбы против движения объединения Италии)

    Dictionnaire russe-français universel > папские зуавы

  • 69 имперский конкордат

    (заключен между папой римским и Германией в 1933 г.) Reichskonkordat

    Русско-немецкий юридический словарь > имперский конкордат

  • 70 папа

    1)
    2)

    Русско-казахский словарь > папа

  • 71 Gibbons, James

    (1834-1921) Гиббонс, Джеймс
    Кардинал. Получил сан пастора в 1861, в 1865 стал секретарем архиепископа Балтиморского, а в 1877 сам занял этот пост. Популяризатор идей католичества; выступал в поддержку Конституции США [ Constitution, U.S.], считая ее величайшим достижением общества. В 1886 папой Львом XIII был назначен вторым кардиналом Америки. В 1889 основал в г. Вашингтоне Католический университет Америки [ Catholic University of America] и был его первым президентом [ chancellor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gibbons, James

  • 72 Stoddard, Solomon

    (1643-1729) Стоддард, Соломон
    Видный религиозный деятель начального периода становления североамериканских колоний. В течение почти 60 лет был самым влиятельным священнослужителем в западной части Массачусетса. Его ласково называли "папой долины Коннектикута". В своем приходе допустил ряд послаблений в строгих пуританских [ Puritans] требованиях к пастве. Считая, что такие таинства, как крещение и причастие могут оказать влияние на необращенных в лоно церкви, широко проповедовал их среди неофитов. Подвергся жесткому осуждению со стороны К. Мэзера [ Mather, Cotton] и других лидеров пуритан, однако получил широкое одобрение населения Западного Массачусетса. Выступал за клерикальное руководство делами церкви, против конгрегационалистской автономии; был строгим моралистом

    English-Russian dictionary of regional studies > Stoddard, Solomon

  • 73 λειτουργία

    λειτουργία η
    1) действие, работа, функционирование;
    2) Θεία Λειτουργία η — Божественная Литургия – богослужение, во время которого священнодействуется воспоминание Тайной Вечери Иисуса Христа и совершается таинство Святого Причащения. Это самое главное богослужение в Христовой Церкви, центром которого является Евхаристия, освящение и причащение Святых Даров. Включает в себя, как правило, проскомидию – подготовительную часть; литургию оглашенных, на которой могут присутствовать готовящиеся принять святое Крещение и литургию верных (анафору), на которой совершается само таинство Причащения. По преданию, первые чинопоследования литургии были составлены апостолами Иаковом и Марком. В 4 веке возникла необходимость пересмотра и определенной унификации различных списков литургий, что было осуществлено для Восточной Церкви святителем Василием Великим, а вслед за ним – Иоанном Златоустом. Литургии Василия Великого и Иоанна Златоуста используются Православной Церковью до настоящего времени, однако в 5-9 вв. их тексты были подвергнуты значительным изменениям, были добавлены определенные песнопения и т.п. Православная Церковь использует также сокращенный чин литургии Преждеосвященных Даров (составлен папой Григорием Двоесловом), на которой для причащения предлагаются Святые Дары, освященные ранее, на предшествовавшей литургии. Литургия Преждеосвященных Даров служится во время Великого Поста
    Этим.
    дргр., первоначальное значение «народное служение (обществу или Богу)» < λειτουργώ < λείτον + έργον «общество + дело». Церковное значение появилось позднее, в первые века христианства*

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > λειτουργία

  • 74 νεστοριανισμός

    νεστοριανισμός ο
    несторианство – христианская секта 5 века, последователи которой утверждали, что Иисус Христос не истинный Бог, а человек, сын Иосифа и Марии, удостоенный за святость жизни особенной благодати Божией и спасающий нас не искупительной смертью, а наставлениями и примером жизни. Несториане были опровергнуты святым Кириллом Александрийским и папой Целестином и отлучены от Церкви на 3-ем Вселенском Соборе (431 г.)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > νεστοριανισμός

  • 75 Hubertustag

    m
    День Св. Хубертуса
    отмечается 3 ноября; согласно легенде, страстный и жестокий охотник пфальцграф Хубертус (8 в.) однажды охотился в день религиозного праздника; вдруг перед ним появился белый олень с распятием (или с золотым крестом) на лбу, и Хубертус отказался от своей страсти, стал глубоко религиозным человеком, был возведен папой в сан епископа, а после смерти — объявлен святым и покровителем охотников

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hubertustag

  • 76 REDNECK

    красношеее. Образовано от red - красный и neck - шея.
    Это фундаментальное понятие американской культуры заслуживает отдельного обсуждения. Про "белые воротнички" (менеджеры) и "Синие воротнички" (квалифицированные рабочие) мы наслышаны, а вот про "красные шеи" мало что знаем, хотя это всего лишь ступенька вниз по той же лесенке.

    Redneck — это простой, не очень образованный, совсем не утонченный рабочий малый, занимающийся физическим трудом, американский мужик. Шея красная потому, что на солнце и ветру весь день вкалывает. Такие американцы тоже есть. Более того, их полно. Еще более того, во многом их язык мы сейчас с вами осваиваем.

    На фото (цв. илл. , (Ребята отдыхают. Снимки из серии "Redneck Karaoke". Redneck — раньше так называли белых батраков в южных штатах. Теперь термин распространился на всех белых рабочих, занятых физическим трудом и особо не отягощенных комплексами, образованием и излишним интеллектом (см. комментарии к слову). Помещаем здесь только два снимка из серии, хотя хочется еще — уж очень колоритны!)) они и изображены, правда на отдыхе. Это работяги, пришедшие после тяжелого дня оттянуться пивком в ближний бар (их здесь называют neighborhood pub, local pub), где все друг друга знают и никто особенно не стесняется. Да, это не стыдно здесь быть таким толстым, что рабочий комбинезон не застегивается, вылезти на сцену в полупьяном виде со стаканом, и погорланить с приятелем песню, которую даже заучивать не надо - текст идет с телеэкрана. Но уйдут они из этого бара на своих ногах, и, скорее всего, ни с кем не подравшись. Потом благополучно доберутся до дома на своих мини-грузовичках (больше двух бутылок пива нельзя, но полиция не останавливает без причины), добавлять и смотреть телевизор. Обычно это честные, хорошие ребята.

    Redneck — шуточное самоназвание. Но воспринимается оно как шутка только тогда, когда реднеки произносят его сами в своем кругу. Этим словом можно и обидеть. Оно, например, используется неграми в качестве обзываловки по отношению к своим белым соседям. Небогатым. Богатых белых обзывают по другому (см. WASP), да и селиться от бедных негров они предпочитают подальше.

    Иногда создается такое ощущение, что в южной глубинке одни негры с реднеками и обитают. Бывавшие там подтвердят, что два типа картин запоминаются навсегда:
    первая - сидящие на завалинке или медленно, как во сне бродящие от завалинки к завалинке негры. И так весь рабочий (для других) день;
    вторая - едущие куда-то по всем дорогам на своих мини-грузовичках реднеки. В кузов они имеют обыкновение загружать свои семьи целиком - жену, детей и собак вместе, без всяких там ремней безопасности. Мужик всегда за рулем.
    Реднеки не вполне безобидны - с кучей предрассудков (список их практически тот же, что и у наших работяг где-нибудь в Поволжье), достаточно самоуверенные и агрессивные. Это та среда, где еще сохранился душок расизма. Легко опознаются по машинам - грязный полугрузовичок (трак) со следами ржавчины и флагом Конфедерации в виде наклейки на бампере. Переубеждать их в чем-то не советуем, а вот пиво пить в их компании - одно удовольствие, ребята веселые. Есть даже названный в их честь сорт пива (см. цв. илл. (Реклама пива "Redneck". Какой бы здесь подобрать русский эквивалент? Водка "Ванька" или "Скобарь"? Последняя у нас в Питере действительно сейчас продается.)). Только вряд ли будут они с нашим читателем пиво пить, поскольку отношение к иностранцам у них неважное. Поняли теперь, почему Джесси Хелмса всю жизнь избирали в сенат от Северной Каролины? Это, а не публицисты New York Times - американский народ. Хотите, любите их, хотите, нет - им все равно, "по фигу".
    В реднецком краю мы видели на доске, куда прикрепляют объявления и офисный юмор, фото из интернета с надписью: Chris and Dad Playing Redneck Horse Shoe (Крис с папой играют в "реднецкую подкову"). Реальный Крис открестился: говорит, это - де с компьютера, хотя личность на фото на него была удивительно похожа. Игра в реднецкую подкову заключается в набрасывании сидений от унитаза на шест. Народная американская забава.

    American slang. English-Russian dictionary > REDNECK

  • 77 s Papežem

    České-ruský slovník > s Papežem

  • 78 аббатство

    1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadia

    аббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey

    земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede

    нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius

    территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy

    церковь аббатства — abbey, abbatical church

    2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric

    Русско-английский словарь религиозной лексики > аббатство

  • 79 августинцы-отшельники

    (монашеский орден, основанный папой Александром IV в 1256; в 1790 ирландские августинцы-отшельники основали орден в США) the Augustinian [begging] hermits, the Austin friars

    Русско-английский словарь религиозной лексики > августинцы-отшельники

  • 80 Авель Томас, св. мч.

    (ум. 1540, теолог, один из 54 англ. мучеников, канонизированных папой Львом XIII в 1886, д. п. 30 июля) Abel, Blessed Thomas

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Авель Томас, св. мч.

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»