Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

папаха

  • 61 beranice

    • барашковая шапка
    • папаха
    • ушанка
    * * *

    České-ruský slovník > beranice

  • 62 բւխարի

    [N]
    шапка из каракуля (F)
    папаха из каракуля (F)

    Armenian-Russian dictionary > բւխարի

  • 63 kasakkalakki

    Suomi-venäjä sanakirja > kasakkalakki

  • 64 элтара кий

    сущ.
    папаха

    Ингушско-Русский словарь > элтара кий

  • 65 ĉap·o

    1. шапка, шапочка, колпак, чепец (общее название головного убора без полей); pelta, trikita, vintra, somera \ĉap{}{·}o{}{·}o меховая, вязаная, зимняя, летняя шапка; kuirista, nokta, frigia, jakobena, pinta, bufona \ĉap{}{·}o{}{·}o поварской, ночной, фригийский, якобинский, остроконечный, шутовской колпак; profesora \ĉap{}{·}o{}{·}o профессорская шапочка (= bireto); juĝista \ĉap{}{·}o{}{·}o судейская шапочка (= bireto); vaska \ĉap{}{·}o{}{·}o берет (= bereto); kozaka \ĉap{}{·}o{}{·}o папаха (= kalpako); turka (или zuava) \ĉap{}{·}o{}{·}o феска (= fezo); matrosa (или marista) \ĉap{}{·}o{}{·}o (матросская) бескозырка; (somera) soldata \ĉap{}{·}o{}{·}o солдатская бескозырка; пилотка; vizierhava (или bekohava) \ĉap{}{·}o{}{·}o шапка с козырьком, шапочка с козырьком; magia \ĉap{}{·}o{}{·}o шапка-невидимка \ĉap{}{·}o{}{·}o por banado см. banĉapo; pli valoras kapo ol \ĉap{}{·}o{}{·}o посл. потеряв голову, по волосам не плачут (дословно дороже голова, чем шапка); 2. колпак, колпачок (у колеса автомашины, у авторучки, фотообъектива и т.п.); (по)крышка, (по)крышечка, бутылочная пробка (в виде колпачка, надеваемая поверх чего-л.), головка (шапковидная часть какого-л. предмета, напр. изолятора) \ĉap{}{·}o{}et{·}o шапочка (маленькая шапка); la Ruĝa Ĉ\ĉap{}{·}o{}eto Красная Шапочка (= Ruĝkufulineto).

    Эсперанто-русский словарь > ĉap·o

  • 66 Pelzmütze

    (f)
    меховая шапка; папаха

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Pelzmütze

  • 67 berenmuts

    медвежья шапка; папаха

    Dutch-russian dictionary > berenmuts

  • 68 bontmuts

    меховая шапка; папаха

    Dutch-russian dictionary > bontmuts

  • 69 Kosakenmütze

    f <-, -n> казачья папаха; кубанка

    Универсальный немецко-русский словарь > Kosakenmütze

  • 70 shapka

    шапка-ушанка;
    папаха ( also shapka hat)

    English-Russian dictionary false friends > shapka

  • 71 ходæ

    1) шапка, шляпа, папаха
    2) бот. венчик

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ходæ

  • 72 чыбжьэ


    1. чы IуэнтIам къыхах чы уэрдыхъу, зыгуэр иризэрагъэубыду е зыщIыпIэ фIэдзэ ящIу
    кольцо из крученого хвороста для крепления чего-то
    2. нысашэхэм деж хэгъэрей лъэсхэм чы ягъэхьэзырт и кIэм бжьэ цIыкIу фIэсу. Фызышэм къэкIуа шухэм ящыщ бэлэрыгъауэ къахэкIмэ, абы ещэ лъэсым а чыбжьэмкIэ шум и пыIэр къыщхьэриудт. Къыщхьрача пыIэм гъазэ иIэтэкъым: е пыIэр зейм пыIэ уасэр къигъэтIылъти иратыжт, е и напэр текIауэ нысашэм хэкIыжт
    во время свадьбы пешие ребята специально готовили хворостины с крючком на конце. Этими хворостинами они сдирали с головы зазевавшего всадника папаху. Папаха возврату не подлежала, пока всадник не даст выкуп, иначе он с позором уедет со свадьбы без папахи, что считалось большим позором

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > чыбжьэ

  • 73 börk

    сущ. устар. папаха, головной убор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > börk

  • 74 buxara

    прил. бухарский. Buxara papaq бухарская папаха, зоол. buxara qonurdişi бухарская бурозубка, buxara eşşəyi бухарский осёл, buxara nalburunu бухарский подковонос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buxara

  • 75 çal

    прил.
    1. чалый (серый, с примесью другого цвета – обычно о масти лошади). Çal ayğır чалый жеребец
    2. сизый:
    1) тёмно-серый, серо-голубой. Çal dumanlar сизые туманы
    2) с синеватым оттенком (о цвете кожи)
    2. седой:
    1) белый, потеряший свою окраску (о волосах); с проседью. Çal saqqal седая борода, çal saçlar седые волосы
    2) с белыми волосами, с проседью. Çal baş седая голова
    3) с вкраплением белых ворсинок (о мехе)
    4. серый (цвета пепла). Çal papaq серая папаха (шапка), çal qayalar серые (седые) утёсы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çal

  • 76 çoban

    I
    сущ.
    1. пастух (тот, кто пасёт стадо), пастушка
    2. животн. чабан (пастух овечьих стад). Baş çoban старший чабан, çoban sürünü otlağa çıxartdı чабан выгнал стадо на пастбище
    II
    прил.
    1. пастуший, пастушеский:
    1) относящийся к пастуху, пастухам, принадлежащий им. Çoban qamçısı пастуший кнут, çoban tütəyi пастуший (пастушеский) рожок, пастушья свирель (муз. инструмент)
    2) свойственный пастуху. Çoban əməyi пастушеский (чабанский) труд, çoban həyatı пастушеская жизнь
    3) лит. устар. пасторальный (изображающий пастушескую жизнь). Çoban poeziyası пастушеская поэзия
    2. чабаний, чабанский:
    1) относящийся к чабану, принадлежащий ему. Çoban çomağı (qarmağı) чабанский посох, чабанская палка (qerlıqa), çoban yapıncısı чабанская (лохматая) бурка, çoban papağı чабанская (мохнатая баранья) шапка (папаха), çoban düşərgəsi чабанья стоянка, çoban dəyələri чабанские шатры, чабанские палатки (обычно войлочные или брезентовые)
    2) состоящий из чабанов. Çoban briqadası чабанская бригада
    ◊ çoban qoyunu qırxan kimi qırxmaq обдирать, ободрать как липку (отобрать, отнять всё, ограбить дочиста)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoban

  • 77 çərkəzi

    I
    сущ. черкеска (узкий длинный кафтан)
    II
    прил. по-черкесски, черкесский. Çərkəzi çuxa чуха по-черкесски, çərkəzi papaq папаха по-черкесски

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərkəzi

  • 78 dirabi

    сущ. устар. в сочет. dirabi papaq папаха, сшитая из драпа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirabi

  • 79 dürüyə

    сущ. диал. папаха (меховая или суконная, с круглым верхом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dürüyə

  • 80 külah

    сущ. устар. папаха, шапка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > külah

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАПАХА — Восточная баранья шапка цилиндрической формы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАПАХА вост. цилиндр. формы высокая баранья шапка, с матерчатым верхом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • папаха — генерал, шапка Словарь русских синонимов. папаха сущ., кол во синонимов: 7 • генерал (9) • кепка …   Словарь синонимов

  • ПАПАХА — ПАПАХА, и, жен. Высокая меховая шапка. Казачья п. Генеральская п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАПАХА — мужская высокая шапка из овчины у народов Кавказа …   Этнографический словарь

  • папаха — папаха, мужская высокая шапка из овчины у народов Кавказа …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Папаха — Эта статья входит в тематический блок Казачество Казаки по регионам Дунай · Буг · Запорожье/Днепр · Дон · Азов · Кубань · Терек · Астрахань · Волга · Урал · Башкирия · Оренбург · Сибирь …   Википедия

  • папаха — и; ж. [тюрк. papakh] Высокая меховая шапка. Генеральская п. Казачья п. * * * папаха (тюрк.), высокая мужская меховая шапка. Принадлежность национального костюма некоторых народов Кавказа, Средней Азии и др. и форменной одежды казаков. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • ПАПАХА. — Из тюрк. яз. Совр. папаха из папах, под влиянием близкого по значению слова шапка …   Этимологический словарь Ситникова

  • Папаха и Папах — ж. устар. м. 1. Высокая меховая шапка, обычно с суконным верхом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • папаха-кивер — папаха кивер, папахи кивера …   Орфографический словарь-справочник

  • Папаха — мужская высокая шапка из овчины у народов Кавказа …   Этнографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»