-
1 панталык
-
2 панталык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > панталык
-
3 панталык
м.сбиться с панталыку разг. — perdre la tête; perdre la boussole, perdre le nord (fam) -
4 панталык
м.сбить с панталы́ку разг. — volver a uno tarumba -
5 панталык
м. разг.сбить с панталыку — far perdere la bussola / tramontana -
6 панталык
-
7 панталык
м, разг., в соч.сбить кого-л. с панталы́ку — birinin zihnini / aklını çelmek / karıştırmak
-
8 панталык
сбить кого-л. с панталыку разг. — drive* smb. demented
сбиться с панталыку разг. — be driven demented, be thrown into confusion, be confused / misled
-
9 панталык
м.сби́ться с панталы́ку разг. — perdre la tête; perdre la boussole, perdre le nord (fam)
сбить с панталы́ку разг. — faire perdre le nord à qn
-
10 панталык
м.сбить с панталы́ку разг. — volver a uno tarumba
сби́ться с панталы́ку разг. — perder la cabeza (el norte), volverse tarumba
-
11 панталык
м.сби́ться с панталы́ку разг. — perdre la tête; perdre la boussole, perdre le nord (fam)
сбить с панталы́ку разг. — faire perdre le nord à qn
-
12 панталык
м; разг.сбить с панталыку — аптырашта калдыру, гаҗиз итү
сбиться с панталыку — аптырашта калу, гаҗиз булу
-
13 панталык
пантелик (-ку). Сбить, -ся с -ку - збити, збитися з пантелику.* * *сбить с панталы́ку — зби́ти з пантели́ку, спантели́чити
-
14 панталык
-
15 панталык
сбить кого́-л с панталы́ку разг. — drive smb demented
сби́ться с панталы́ку разг. — be driven ['drɪ-] demented, be thrown into confusion, be confused / misled
-
16 панталык
-
17 панталык
м.: сбить с панталыку разг. зэрымыры пшIын, ыIорэм тепфын -
18 панталык
-а (-у) α: сбить с -у α) συγχύζω, μπερδεύω, β) χαλνώ τη διαγωγή κάποιου ή κάνω να πάρει• κακό δρόμο, παρεκτρέπω, διαφθείρω•сбиться с -у α) συγχύζομαι, συσκοτίζομαι, μπερδεύομαι, β) παρεκτρέπομαι, παίρνω κακό δρόμο.
-
19 панталык
[pantalýk] m.:сбить кого-л. с панталыку — far perdere la bussola a qd
-
20 панталык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
панталык — сбивать с панталыка, сбиться с панталыку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. панталык толк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАНТАЛЫК — ПАНТАЛЫК, пантелик, толк, смысл, порядок. В голове панталыку нет. Сбить кого, либо сбиться с панталыку, с толку, говорить и делать вздор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАНТАЛЫК — ПАНТАЛЫК, панталыка (панталыку), муж. только в выражении: сбить (сбиться) с панталыку (разг.) лишить (лишиться) возможности понимать, что делается в окружающем, что нужно делать. «Я совсем с панталыку сбился.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПАНТАЛЫК — (разг.) привести (прийти) в растерянность, лишить (лишиться) соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
панталык — толк ; обычно в выражении: сбить с панталыку; укр. пантелик, блр. панталык спесь, чванство . Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. рänd искусство, хитрость, уловка + суф. lik (Корш у Преобр. 2, 12). Не более удачно произведение из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Панталык — привести в замешательство, запутать. Панталык искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
панталык — панталык, панталыки, панталыка, панталыков, панталыку, панталыкам, панталык, панталыки, панталыком, панталыками, панталыке, панталыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
панталык — пантал ык: сб ить(ся) с пантал ыку … Русский орфографический словарь
панталык — сби/ть (сби/ться) с панталы/ку … Орфографический словарь русского языка
панталык — <ПАНТАЛЫК> а ( у); м. Разг. ◊ Сбить с панталыку. 1. Привести в замешательство, запутать. Неожиданное известие сбило его с панталыку. 2. Сбить с правильного пути, с правильной линии поведения. Дружба с новыми людьми совсем сбила его с… … Энциклопедический словарь
панталык — а ( у); м.; разг. сбить с панталыку сбиться с панталыку … Словарь многих выражений