-
1 панны
перех.1) ткац. сновать;дӧра панны — сновать основу холста ◊ шӧрттӧм дӧра панны — погов. переливать из пустого в порожнее (букв. сновать холст без пряжи)джодждӧра панны — сновать основу половика;
2) заложить; положить основу, начать постройку чего-л; основать;панны пывсян — начать строить банюкерка панны — заложить дом;
3) завести, начать что-л;4) затеять что-л;панны тыш — затеять дракувен панны — затеять спор;
5) развязать; -
2 панны
1) ткац. сновать основу (ткани); дöра \панны сновать основу холста; шöрттöм дöра \панны погов. сновать холст без пряжи (т. е. делать бесполезную работу) 2) заложить основу (чего-л.); крыша \панны заложить основу крыши, обрешетить крышу 3) подготовить основу (для плетения); нинкöм \панны переплести основу для лаптей (из лыка); \панны покром подготовить основу для плетения пояса. \панны öтмöдöрö ходить туда-сюда, сновать; аслыс панö а) заговаривается, не в своём уме; б) бредит; мый и панö - нем он вежöрт непонятно, что он говорит -
3 оқпанның аузына секіру
прыжок на амбразуру (биржа жаргоны: клиенттің жаңа бағалы қағаздарды тіркелгенге дейін сатып алу жөнінде брокерге берген бұйрығы)Казахско-русский экономический словарь > оқпанның аузына секіру
-
4 паныштны
(однокр. от панны) ткац. [быстро] посновать основу (холста)-------- -
5 панöм
(и. д. от панны) 1) ткац. снование; дöра \панöм снование холста 2) закладка (подготовка) основы (чего-л.)--------(прич. от панны) 1) сновальный; \панöм шöрт сновка (пряжа, прошедшая через сновалку) 2) заложенный - об основе (чего-либо); \панöм крыша основа, заложенная под крышу 3) плетёный, подготовленный - об основе (чего-л.); \панöм нинкöм плетёная основа лаптя; \панöм покром подготовленная основа для пояса -
6 zmršen
(lasje) растрёпанны -
7 courbines raganes
Французско-русский универсальный словарь > courbines raganes
-
8 куйӧд
навоз || навозный;куйӧд ва — навозная жижа; куйӧд вила — навозные вилы; куйӧд додь —сісьмӧм куйӧд — перегной;
а) навозные сани;б) воз навоза;куйӧд чукӧръяс — навозные кучи◊ Куйӧдысь гез панны — вить верёвку из навоза -
9 мучитысьтор
(-й-) то, что мучит кого-л.;сійӧ эз сяммы панны сёрни сійӧс вояс чӧж мучитысьтор йылысь — она не сумела завести речь о том, что годами мучило её
-
10 нок
идзасысь коли сӧмын нокыс — от соломы осталась одна труха2) перен. хлопоты, суета; возня разг.;гортса нок — домашние хлопоты; помасьлытӧм нок — нескончаемые хлопоты; нок панны — разводить канитель; нокысь мездысьны — избавиться от хлопот; нокыс менам аслам юр выв тыр — у меня своих хлопот полон рот; нокыс уна, а пӧльза ичӧт — возни много, а пользы мало; пельнянь вӧчӧмад уна нокыс — с приготовлением пельменей много возни; став ноксӧ ас выланыс босьтісны — все хлопоты они взяли на себябыд лунъя нок — каждодневные хлопоты;
-
11 сёрни
1) речь; разговор;дженьыд сёрни — краткий разговор; йӧз кост сёрни — живая народная речь; сьӧлӧм сёрни — душевный разговор; челядь сёрни — детские ( несерьёзные) разговоры; ыджыд сёрни — крупный разговор; сёрни визь — тема разговора; сёрни гижӧд — протокол собрания; сёрни панны — завязать разговор ◊ сёрнинад он пӧт — погов. соловья баснями не кормят; сёрни доныс оз сулав — игра не стоит свеч (букв. не стоит разговора)востер сёрни — бойкая речь;
2) грам. речь; говор; наречие;лунвыв районъясса сёрни — южные наречияЭжва йывса сёрни — верхневычегодское наречие;
3) молва, пересуды;сёрниястӧ ёгӧс моз пач ӧон сюй — пересуды в печь, как сор, не бросишь ◊ Быд сёрни сылӧн виявтӧм дозйын — каждое лыко ставит в строку (букв. каждый разговор у него в непротекающей посуде)синсайса сёрнияс — заглазные пересуды;
-
12 суклясьӧм
и.д. сплетня; склока; кляуза, наговор, клевета;оз позь быд суклясьӧм пыдди пуктыны — нельзя верить всем кляузампанны суклясьӧм — затевать кляузу; заводить кляузу;
-
13 шӧрт
пряжа, нитка;гез шӧрт — сырьё для выделки верёвок, снастей; пыш шӧрт — конопляная пряжа; тыв шӧрт — нитки для рыболовных сетей; уна рӧма шӧрт — разноцветная пряжа; шабді шӧрт — пряжа из льняной кудели; шӧрт печкыны — прясть пряжу ◊ шӧрт вылӧ вӧрт вежны — погов. менять шило на мыло (букв. менять нитченку на нитку); шӧрт кодь веськыд — прямая, как струна (букв. прямая, как нитка); шӧрт помтӧг кӧтасьны — промокнуть насквозь; промокнуть до ниточки; шӧрт пом ыджда абу — нисколько нет ◊ Шӧрттӧм дӧра панны — делать бесплодную работу (букв. сновать холст без пряжи)вурун шӧрт — шерстяная пряжа, шерсть;
-
14 дейін
-
15 courbines raganes
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbines raganes
-
16 croakers, panna
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > croakers, panna
-
17 Panna
-
18 панiсь
(прич. от панны) 1. наматывающий основу (ткани) 2. сновальщик -
19 панлыны
-
20 пансьыны
(возвр. от панны) ткац. сновать, заниматься снованием; мунны \пансьыны отправиться (идти) сновать; соравны сер пансикö перепутать узор во время снования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
панны — krokeriai panos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Panna angl. panna croakers rus. панны ryšiai: platesnis terminas – kupriai siauresnis terminas – mažadantis krokeris pana … Žuvų pavadinimų žodynas
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
тиек — зат. кәс. Қақпанның екі жақтауын тіреп тұратын ағаш (тетік). Түңдікшені әлде не басып кетсе болды, т и е к ағытылып қақпанның қос жақтауы шарт етіп қыса қояды (Д.Досжанов, Зауал, 133). Қақпанның түңлігі мен т и е г і н алып, ізге біржола түсейін… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Cathedral of Saint Virgin Mary — Infobox religious building building name=Cathedral of Saint Virgin Mary Архікатэдральны касцёл Імя Найсвяцейшай Панны Марыі caption=The Cathedral of Saint Virgin Mary location=Minsk, Belarus geo=coord|53|54|11.33|N|27|33|15.85|E|type:landmark… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Minsk-Mohilev — Infobox Diocese| jurisdiction=Archdiocese name= Minsk Mahilyow latin=Archidioecesis Minscensis Latinorum Mohiloviensis Latinorum country= Belarus rite=Latin Rite cathedral = Архікатэдральны касцёл Імя Найсвяцейшай Панны Марыі ( Cathedral of the… … Wikipedia
Индия — (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, гос во в Юж. Азии в басс. Индийского ок. Входит в состав Содружества (брит.). Пл. 3,3 млн. км2. Нас. 722 млн. чел. (дек. 1983, оценка). Столица Дели. Состоит из 22 штатов и 9 союзных терр. Офиц.… … Геологическая энциклопедия
Рублевская, Людмила Ивановна — Людмила Ивановна Рублевская белор. Людміла Іванаўна Рублеўская Имя при рождении: Людмила Рублевская Дата рождения: 5 июня 1965(1965 06 05) (47 лет) … Википедия
затрёпанный — 1. прич.; кр.ф. затрёпан, затрёпана, пано, паны. Одежда затрёпана сыном в походе до такой степени, что её всю нужно менять. 2. прил.; кр.ф. затрёпан, затрёпанна, панно, панны; затрёпаннее. Эти анекдоты слишком затрёпанны … Орфографический словарь русского языка
истрёпанный — 1. прич.; кр.ф. истрёпан, истрёпана, пано, паны. Наша обувь истрёпана в походе. 2. прил.; кр.ф. истрёпан, истрёпанна, панно, панны; истрёпаннее. Лица этих людей истрёпанны, бледны … Орфографический словарь русского языка
растрёпанный — 1. прич.; кр.ф. растрёпан, растрёпана, пано, паны. Книга растрёпана детьми. 2. прил.; кр.ф. растрёпан, растрёпанна, панно, панны; растрёпаннее. Мои мысли растрёпанны, беспорядочны … Орфографический словарь русского языка
қораша — 1 (Түрікм.: Ашх., Мары) кілемдегі «көл» деген өрнектің сыртынан жүргізілетін төрт бұрышты сызықтар 2 (Гур., Маңғ.) қақпанның аяқпен басатын дөңгелек жері. Қақпанның қ ор а ш а с ы н а киіз тігеді (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі