-
1 панибратство
с. разг. -
2 familiarité
-
3 familiarité f déplacée
неуместная фамильярность | панибратствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > familiarité f déplacée
-
4 esprit de copinage
сущ.африк. кумовство, панибратствоФранцузско-русский универсальный словарь > esprit de copinage
-
5 familiarité déplacée
Французско-русский универсальный словарь > familiarité déplacée
-
6 A Girl in Every Port
1928 - США (6 частей)Произв. Fox (Хауард Хоукс)Реж. ХАУАРД ХОУКССцен. Хауард Хоукс, Джеймс Кевин Макгиннесс, Сетон И. Миллер, Сидни Лэнфилд, Реджиналд Моррис (титры - Малколм Стюарт Бойлан)Опер. Л. Уильям О'Коннелл, Рудолф Дж. БёрквистВ ролях Виктор Маклаглен (Спайк Мэдден), Луиза Брукс (Мари), Роберт Армстронг (Билл), Мария Касахуана (Чикита), Фрэнсис Макдоналд (предводитель банды), Натали Джойс, Дороти Мэтьюз, Елена Хурадо (панамские девушки), Фалба Морган (Лена), Феликс Валле (муж Лены), Лейла Хайамз (жена моряка), Мирна Лой (Джетта, девушка с Востока).В Амстердаме, в Рио или Центральной Америке - куда бы ни занесло моряка Спайка, стоит ему прикоснуться к девушке, как он замечает на ней браслет, кольцо или медальон с маленьким изображением якоря; это клеймо другого моряка, Билла. Наконец, 2 моряка встречаются и, задав хорошую взбучку сперва друг другу, а затем - полиции, становятся друзьями. Выйдя из тюрьмы, Спайк даже платит залог за Билла, оставшегося без гроша в кармане. Отныне моряки становятся неразлучными друзьями.В Марселе Спайк знакомится с Мари, ярмарочной акробаткой, и влюбляется в нее без памяти. Он знакомит ее с Биллом, с которым она уже встречалась на Кони-Айленде. Чтобы не расстраивать друга, Билл об этом молчит. Но Мари по-прежнему влюблена в Билла и всячески с ним заигрывает. Напрасно Билл пытается дать Спайку понять, что Мари водит его за нос. Чуть позже Спайк обнаруживает на девушке татуировку в виде якоря и все понимает. Спайк спасает Билла от 2 разбойников, потом нокаутирует его, потом мирится с другом, когда тот клянется, что не предавал его.► Зарождение и извилистый путь мужской дружбы. Первое появление этой темы у Хоукса, который впоследствии не раз вновь обратится к ней, в особенности - в 2 вестернах: Красная река, Red River и Огромное небо, The Big Sky. Как и в Огромном небе, в самом начале фильма 2 главных героя еще не знакомы друг с другом. Один (здесь - Роберт Армстронг; в Огромном небе - Дьюи Мартин) более драчлив, и второму вечно приходится выручать его из переделок.К началу работы над своим 5-м фильмом Хоукс, по-видимому, изучил себя досконально. Он раскрывает свою тему, создавая четкий, сухой рисунок, в котором, к примеру, нет места сочности и заразительному избытку чувств уолшевской картины Почём слава?, What Price Glory?, основанной на схожих характерах и ситуациях. Отстраненность от персонажей (так разительно непохожая на сердечное панибратство фильмов Форда или Уолша), безразличие к окружающему их миру (показанному глазами лишь нескольких персонажей) - наиболее характерные элементы методики Хоукса. Сюда уже кое-где проникают внезапные скачки и перепады интонации, в которых режиссер проявляет уникальное мастерство (в одной сцене растроганные герои дают денег ребенку, чья мать, вдова моряка, пытается найти работу). В основном же доминирует сухость. Она вполне приемлема и временами даже вызывает восхищение, поскольку для Хоукса сухость - признак естественности и, помимо этого, с эстетической точки зрения, логически следует классическому идеалу строгости и трезвости ума.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Girl in Every Port
См. также в других словарях:
панибратство — См … Словарь синонимов
ПАНИБРАТСТВО — ПАНИБРАТСТВО, панибратства, мн. нет, ср. (разг.). Панибратское отношение к кому чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАНИБРАТСТВО — ПАНИБРАТСТВО, а, ср. Непочтительное, фамильярное обращение с тем, кто требует уважительного отношения, со старшим. | прил. панибратский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
панибратство — • развязность, фамильярность, панибратство Стр. 0919 Стр. 0920 Стр. 0921 Стр. 0922 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
панибратство — ПАНИБРАТСТВО, а, ср Разг. Поведение, характеризующееся бесцеремонным, непочтительным, фамильярным обращением с тем, кто требует уважительного отношения, со старшими. Панибратство нового редактора удручающе действовало на ветеранов редакции… … Толковый словарь русских существительных
Панибратство — ср. отвлеч. сущ. по прил. панибратский Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
панибратство — панибратство, панибратства, панибратства, панибратств, панибратству, панибратствам, панибратство, панибратства, панибратством, панибратствами, панибратстве, панибратствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
панибратство — Искон. Суф. производное от панибрат < польск. panie bracie «приятель». См. запанибрата, пан, брат … Этимологический словарь русского языка
панибратство — Или иначе бесцеремонное обращение восходит к польскому выражению panie bracie – приятель . Это же польское выражение дало русское запанибрата … Этимологический словарь русского языка Крылова
панибратство — панибр атство, а … Русский орфографический словарь
панибратство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
