Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

панаирджийски

  • 1 панаирджийски

    прен. catchpenny (attr.), showy
    панаирджийски люлки fairground swings
    * * *
    панаирджѝйски,
    прил., -а, -о, -и прен. catchpenny (attr.), showy; \панаирджийскиа въртележка merry-go-round; \панаирджийскиа работа разг. circus; \панаирджийскии люлки fairground swings.
    * * *
    catchpenny
    * * *
    1. ПАНАИРДЖИЙСКИ люлки fairground swings 2. панаирджийска въртележка merry-go-round 3. панаирджийска работа разг. circus 4. прен. catchpenny (attr.), showy

    Български-английски речник > панаирджийски

  • 2 панаирджийски

    прил 1. forain, e; панаирджийска барака baraque foraine; панаирджийска сергия étal forain; 2. неодобр comédien, enne; панаирджийски маниери manières comédiennes.

    Български-френски речник > панаирджийски

  • 3 панаирджийски

    панаирджи́йск|и прил., -а, -о, -и 1. разг. Markt-; 2. прен. разг. ирон. bunt, komisch.

    Български-немски речник > панаирджийски

  • 4 thimblerig

    {'θimblrig}
    1. панаирджийски фокус с три напръстника и грахово зърно
    2. прен. измама, мошеничество
    * * *
    {'dimblrig} n 1. панаирджийски фокус с три напръстника и г
    * * *
    1. панаирджийски фокус с три напръстника и грахово зърно 2. прен. измама, мошеничество
    * * *
    thimblerig[´uimbəl¸rig] I. n панаирджийска игра с три напръстника и грахово зърно; "тука има, тука няма"; II. v мошеничествам посредством тази игра.

    English-Bulgarian dictionary > thimblerig

  • 5 catchpenny

    {'katJpeni}
    a ефектен, с примамлив за купувача вид (за ее/икни, некачествени 'стоки и пр.), сензационен (за вестник и пр.)
    * * *
    {'katJpeni} а ефектен, с примамлив за купувача вид (за ее/
    * * *
    рекламаджийство; панаирджийски; бутафория;
    * * *
    a ефектен, с примамлив за купувача вид (за ее/икни, некачествени 'стоки и пр.), сензационен (за вестник и пр.)
    * * *
    catchpenny[´kætʃ¸peni] n 1. евтина реклама, рекламаджийство, бутафория; 2. attr рекламаджийски, ураджийски, панаирджийски; 3. pl евтини, кичозни (безстойностни) стоки (предмети).

    English-Bulgarian dictionary > catchpenny

  • 6 noisy

    {'nɔizi}
    1. шумен, който вдига (много) шум/врява, немирен, палав
    to be NOISY шумя, вдигам шум
    2. прен. крещящ, ярък, който се хвърля в очи, очебиен (за цвят, облекло и пр.)
    * * *
    {'nъizi} а 1. шумен; който вдига (много) шум/врява; немирен, па
    * * *
    шумен; палав; креслив; крещящ; немирен;
    * * *
    1. to be noisy шумя, вдигам шум 2. прен. крещящ, ярък, който се хвърля в очи, очебиен (за цвят, облекло и пр.) 3. шумен, който вдига (много) шум/врява, немирен, палав
    * * *
    noisy[´nɔizi] adj 1. шумен; гюрултаджийски; немирен, палав; to be
    oisy     вдигам шум, шумя; 2. крещящ, креслив, панаирджийски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv noisily.

    English-Bulgarian dictionary > noisy

  • 7 penny

    {'реni}
    1. (рl pence за парични суми, pennies за отделни монети) пени (1/100 от лирата)
    not a PENNY to bless oneself with без пукната пара
    bad PENNY черен гологан
    to come back/turn up again like a bad PENNY черен гологан не се губи
    to cost a pretty PENNY струва доста пари
    to look twice at a PENNY треперя над парата, цепя косъма
    to turn a PENNY изкарвам някоя друга пара
    to turn an honest PENNY спечелвам някой друг лев с честен труд, припечелвам си нещичко
    2. ам., кан. разг. цент
    3. малка сума пари
    4. attr за едно пени, на стойност едно пени
    PENNY dreadful разг. булеварден роман
    PENNY wise and pound foolish на триците скъп, на брашното евтин
    a PENNY for your thoughts! какво си се замислил? in for a PENNY, in for a pound ако e гapгa, рошава да e, хванеш ли се на хорото, ще играеш
    the PENNY dropped ясно ми e, сетих се, загрях
    PENNY plain twopence coloured евтин, безвкусен, крещящ, па наирджийски
    two a PENNY много, с лопата да ги ринеш, малоценен
    * * *
    {'реni} n 1. (рl pence за парични суми; pennies за отделни моне
    * * *
    цент; пени;
    * * *
    1. (рl pence за парични суми, pennies за отделни монети) пени (1/100 от лирата, съкр. (new) p.) 2. a penny for your thoughts! какво си се замислил? in for a penny, in for a pound ако e гapгa, рошава да e, хванеш ли се на хорото, ще играеш 3. attr за едно пени, на стойност едно пени 4. bad penny черен гологан 5. not a penny to bless oneself with без пукната пара 6. penny dreadful разг. булеварден роман 7. penny plain twopence coloured евтин, безвкусен, крещящ, па наирджийски 8. penny wise and pound foolish на триците скъп, на брашното евтин 9. the penny dropped ясно ми e, сетих се, загрях 10. to come back/turn up again like a bad penny черен гологан не се губи 11. to cost a pretty penny струва доста пари 12. to look twice at a penny треперя над парата, цепя косъма 13. to turn a penny изкарвам някоя друга пара 14. to turn an honest penny спечелвам някой друг лев с честен труд, припечелвам си нещичко 15. two a penny много, с лопата да ги ринеш, малоценен 16. ам., кан. разг. цент 17. малка сума пари
    * * *
    penny[´peni] n 1. (pl pence - за парични суми; pennies - за отделни монети) пени (1/12 от шилинга); 2. ам. разг. цент; 3. attr за едно пени; not a \penny to bless o.s. with без пукната пара́; two ( ten) a \penny много, в голямо количество; безстойностен, евтин; a bad \penny черен гологан; to come back ( turn up) again like a bad \penny черен гологан не се губи; to be worth every \penny струва (заслужава) си парите; to cost a pretty \penny струвам доста пари; to pinch pennies; to look twice at a \penny треперя над парата, цепя косъма; the \penny drops разг. чатвам, загрявам, разбирам; to turn a \penny изкарвам някоя пара; to turn an honest \penny спечелвам някой и друг грош с честен труд (обикн. шег.); to turn a useful \penny изкарвам (спечелвам) добри пари (by); • a \penny plain and twopence coloured евтин, креслив, крещящ, панаирджийски; \penny wise and pound foolish скъп на триците, евтин на брашното; a \penny for your thoughts! какво си се замислил? in for a \penny, in for a pound ако ще е гарга, да е рошава; to spend a \penny sl ползвам тоалетна.

    English-Bulgarian dictionary > penny

  • 8 showy

    {'ʃoui}
    1. свъншен блясък, ярък, крещящ, ефек тен, претенциозен
    2. показен, външен, параден
    * * *
    {'shoui} а 1. свъншен блясък; ярък, крещящ; ефек тен; претенциоз
    * * *
    поразителен; панаирджийски;
    * * *
    1. показен, външен, параден 2. свъншен блясък, ярък, крещящ, ефек тен, претенциозен
    * * *
    showy[´ʃoui] adj претенциозен, параден, показен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv showily.

    English-Bulgarian dictionary > showy

  • 9 thimblerigger

    thimblerigger[´uimbəl¸rigə] n панаирджийски мошеник.

    English-Bulgarian dictionary > thimblerigger

  • 10 rummelplatz

    Rúmmelplatz m umg площад на панаир, събор; увеселителен парк.
    * * *
    e площ за панаирджийски развлечения; Луна парк.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rummelplatz

  • 11 anreißerisch

    ánreißerisch adj umg панаирджийски, много шумен, креслив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anreißerisch

См. также в других словарях:

  • панаирджийски — прил. евтин, безвкусен, крещящ …   Български синонимен речник

  • безвкусен — прил. блудкав, безсолен, неприятен прил. безсмислен, плосък, безинтересен, прост, глупав, нелеп, незначителен, дребнав прил. безцветен, вял, блудкаво сантиментален прил. воднист, разводнен, безсъдържателен прил. евтин, крещящ прил …   Български синонимен речник

  • евтин — прил. на добра цена, на ниска цена, изгоден, износен, икономичен, с малко пари, на безценица прил. незначителен прил. безвкусен, крещящ, панаирджийски прил. претрупан, натруфен прил. долнокачествен, долнопробен прил. дреб …   Български синонимен речник

  • крещящ — гл. ярък, силен, ослепителен, заслепителен гл. подчертан, фрапантен, очевиден, очебиен гл. безвкусен, претрупан, натруфен, евтин гл. въпиещ гл. груб, скандален, възмутителен, флагрантен гл. панаирджийски …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»