-
21 memorable
-
22 memorabilia
m, plпамятные события, вехи (в истории и т.д.) -
23 memore
1) помнящий, сохраняющий воспоминаниеessere memore di qc — помнить о чём-либо2) напоминающий; памятный•Ant: -
24 memore
mèmore agg lett 1) помнящий, сохраняющий воспоминание essere memore di qc -- помнить о чем-л memore del bene -- помнящий добро 2) напоминающий; памятный luoghi memori -- памятные места -
25 memore
mèmore agg lett 1) помнящий, сохраняющий воспоминание essere memore di qc — помнить о чём-л memore del bene — помнящий добро 2) напоминающий; памятный luoghi memori — памятные места -
26 memorial contribution
общ. памятное пожертвование*, пожертвование в память (кого-л.)* (благотворительное пожертвование в пользу какой-л. организации, осуществленное в память родственника, друга, коллеги или другого дорогого человека; обычно организация, получающая такие пожертвования, ведет памятные книги, создает мемориалы или другим образом подобным фиксирует имена тех, в чью память осуществлены пожертвования) -
27 original goods
1) торг. подлинные товары (товары, действительно созданные указанным производителем, в отличие от подделок и копий; обычно такие товары помечены торговым знаком производителя, подделка которого является преступлением)Consumers buy piracy goods because the original goods are expensive. — Потребители покупают пиратскую продукцию, так как фирменные товары дорого стоят.
Almost 30 percent of respondents owned no fakes and only original goods. — Почти у 30% опрошенных были подлинные товары и не было подделок.
See:2) общ. оригинальные товары (необычные товары, напр., имеющие нетипичный дизайн или предназначенные для удовлетворения нестандартных потребностей)We have found a selection of stores offering unusual and original goods. — Мы обнаружили несколько магазинов, предлагающих ассортимент необычных и оригинальных товаров.
Guests may find original goods sold only at a particular shop or shops within the Resort. — Гости могут обнаружить оригинальные товары, реализуемые только в каком-нибудь одном или нескольких магазинах курортной зоны.
3) торг. первоначальные товары* (товары, доставленные покупателю по его заказу; могут быть приняты или не приняты покупателем, в последнем случае они могут быть возвращены продавцу или заменены на другие товары)We must receive the original goods back before we can offer an exchange. — Мы должны получить обратно первоначальные товары, прежде чем сможем предложить вам замену.
4) эк. сырьевые товары (товары, которые используются для производства других товаров)A financial statement covering the original goods also covers the product into which the goods have been manufactured. — Финансовая отчетность составлена и по сырьевым, и по произведенным товарам.
Syn:5) марк. памятные товары* (товары сувенирного типа, напр. кружки, брелки, ручки, игрушки и т. д., с логотипом компании, желающей привлечь к себе внимание путем распространения таких товаров) -
28 living colors
Макаров: "живые" цвета, памятные цвета -
29 care package
1) Общая лексика: памятные подарки, посылка с гостинцами, (in jail) дачка (http://www.bratok.com/dictionary/dict_05.html)2) Американизм: посылка из дома -
30 commemorative coins
Общая лексика: памятные монеты -
31 memorial places of glory
Политика: памятные места славыУниверсальный англо-русский словарь > memorial places of glory
-
32 reports&memoranda
Общая лексика: отчёты и памятные записки -
33 take in
['teɪk'ɪn]1) Общая лексика: видеть, запасаться, надувательство, надувать, обманщик, обманывать, одурачивать, передавать, получать, предоставлять приют, принимать, пропускать, разобраться, смотреть, сопровождать, усвоить, фальшивка, инкассировать (деньги), брать (жильцов и т.п.), поверить (ложным заявлениям), ушивать (одежду), убирать (паруса), брать (работу на дом), понять сущность (чего-л.), брать (жильца), охватывать, постигать, признавать (верным, правильным), принимать (гостя), свёртывать, суживать, ушивать, втягивать (take in liquid = втягиваться жидкость), оценивать2) Морской термин: взять (груз на судно), убавлять, убавляться3) Американизм: осматривать (достопримечательности), посещать (памятные места, зрелищные мероприятия и т.п.)4) Техника: впускать, натягивать, принять, укорачивать7) Дипломатический термин: присоединять (территорию), занимать8) Полиграфия: вгонять, вгонять (строку или букву)9) Психология: полностью понять11) Нефтепромысловый: поглощать -
34 memorabilia
[ˏmemərə`bɪlɪə]воспоминанияпамятные вещи, реликвии, сувенирыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > memorabilia
-
35 Streuartikel
сущ.рекл. памятные рекламные подарки, подарки в рекламных целях, рекламные подарочные сувениры -
36 ereignisreiche Jahre
прил.общ. памятные годыУниверсальный немецко-русский словарь > ereignisreiche Jahre
-
37 تذكارىّ
تَذْكَارِىٌّпосвященный памяти, воспоминаниям; памятный, мемориальный; تذكارىّ احتفال юбилей; الطوابع ال تذكارىّ ـة памятные марки; اللوحة ال تذكارىّ ـة мемориальная доска* * *
а-аи=посвящённый памяти, мемориальный; памятный
-
38 تَذْكَارِىٌّ
посвященный памяти, воспоминаниям; памятный, мемориальный; تَذْكَارِىٌّ احتفال юбилей; الطوابع ال تَذْكَارِىٌّ ـة памятные марки; اللوحة ال تَذْكَارِىٌّ ـة мемориальная доска -
39 Barock
nстилевое направление в искусстве XVII-XVIII вв., получило в Австрии своеобразное развитие, т.к. сочеталось с тенденциями рококо. Достигло своего расцвета в архитектуре, монументальной скульптуре, живописи, музыке, драматургии. Архитектурные произведения в стиле австрийского барокко - монастыри, церкви, памятные колонны, дворцовые ансамбли с регулярными садами, широкие перспективы парков, бюргерские дома, фонтаны на городских площадях - сформировали неповторимый облик страны, сохранившийся до наших дней. Увлечение барокко привело к перестройке многих церквей, которые в более поздние периоды были реготизированы. В музыке этого периода культивировалось итальянское оперное искусство, органное творчество -
40 Beethoven-Gedenkstätten und Häuser
plв Вене, мемориальные квартиры композитора. Их большое количество связано с тем, что Бетховен часто менял место жительства из-за своего неуживчивого характера - следствия тяжёлой болезниАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Beethoven-Gedenkstätten und Häuser
См. также в других словарях:
Памятные и юбилейные монеты СССР — Памятные и юбилейные монеты СССР монеты Госбанка СССР, посвященные памятным событиям и юбилеям исторических деятелей и деятелей культуры. В отличие от монет регулярного чекана, предназначенных для повседневного обращения, памятные монеты… … Википедия
Памятные медали «Татарстан» — Памятные медали «Татарстан» … Википедия
Памятные монеты 50 тенге — Памятные монеты номиналом 50 тенге чеканятся Национальным банком Казахстана из нейзильбера с 1999 года, когда была выпущена монета, посвящённая торжественной встрече Казахстаном третьего тысячелетия. В 2009 году была выпущена серия золотых монет… … Википедия
Памятные монеты из недрагоценных металлов Австрии — Эта статья содержит подробную информацию о различных памятных монетах австрийского национального банка в период 1949 2001 годов[1]. Австрийские памятные монеты 20 шиллингов … Википедия
Памятные монеты ФРГ — Памятные монеты из недрагоценных металлов Германии Эта статья содержит подробную информацию о различных памятных монетах Немецкого федерального банка в период 1949 2001 годов Немецкие памятные монеты 5 марок … Википедия
Памятные монеты СССР — Памятные и юбилейные монеты СССР монеты Госбанка СССР, посвященные памятным событиям и юбилеям исторических деятелей. Массовая чеканка началась с 1965 года, когда была выпущена монета 1 рубль, посвященная 20 летию победы над фашистской Германией … Википедия
Памятные монеты 100 тенге — Памятные монеты номиналом 100 тенге выпускаются Национальным банком Казахстана с 1995 года, когда были выпущены пять разновидностей монет, посвящённых 150 летию Абая Кунанбаева. Эти монеты были первыми в Казахстане, отчеканенными в качестве… … Википедия
Памятные монеты 20 тенге — Памятные монеты номиналом 20 тенге выпускались в Казахстане с 1995 по 1999 годы из нейзильбера. 27 ноября 2009 года в обращение была выпущена золотая инвестиционная монета «Золотой барс» этого номинала. Содержание 1 Список монет 1 … Википедия
Памятные монеты 500 тенге — Памятные монеты номиналом 500 тенге чеканятся Национальным банком Казахстана из золота с 2000 года, когда была выпущена монета, посвящённая 1500 летию города Туркестана. Содержание 1 Золотые монеты 1.1 … Википедия
Памятные монеты Германии — Памятные монеты из недрагоценных металлов Германии Эта статья содержит подробную информацию о различных памятных монетах немецкого национального банка в период 1949 2001 годов Немецкие памятные монеты 5 марок … Википедия
Памятные монеты Банка России посвящённые 50-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. — Памятные монеты Банка России, посвящённые 50 летию Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Великая Отечественная война» Содержание 1 Вехи Второй мировой войны 1.1 Северный конвой … Википедия