Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пальцев

  • 1 комбинация

    комбінація, сплетіння, сполучення. [Людина, беручи (ті слова) в найрізноманітніших сплетіннях (Єфр.)]. -ция из трёх пальцев - (литер.) комбінація з трьох пальців, (простонар.) вила, граблі, ключка - от тобі і штучка; гарна штучка - загнута пучка; дуля з маком. Устраивать свои -ции - будувати, (насм.) крутити, майструвати свої комбінації.
    * * *
    комбіна́ція

    \комбинация из трёх па́льцев — комбіна́ція з трьох па́льців, ду́ля

    Русско-украинский словарь > комбинация

  • 2 морщинистый

    зморшкуватий, зморщений, поморщений, брижуватий, брижнастий, брижа(с)тий; (преимущ., о коже на концах пальцев после долгого пребыв., в воде) бабкуватий. [Почав гладити її своїми старими поморщеними руками (Грінч.). Серед них дідусь похилий, зморщений, сивобородий (Франко). Личенько те у неї таке чисто, хоч зморшкувате, наче печене яблучко (Кониськ.). Пальці бабкуваті від води стали (Канівщ.)].
    * * *
    змо́ршкуватий; ( покрытый морщинами) змо́рщений, помо́рщений

    Русско-украинский словарь > морщинистый

  • 3 позиция

    позиція (-її), (перен.) позиція, постать (-ти); срв. Положение. Неприятельские, передовые -ции - ворожі, передні позиції. Войска заняли крепкие -ции - військо зайняло міцні позиції. -ция пальцев, муз. - позиція, постава пальців. -ция в пляске - постава в танці, в танку. Нейтральная -ция кого к чему - невтральна позиція кого до чого. Наши дипломаты стали на противоположную -цию - наші дипломати на протилежну стали позицію (постать). Держаться своей -ции - додержувати своєї постати (Грінч.). Занять враждебную по отношению к чему -цию - ворожу позицію (постать) до чого узяти, стати що-до чого на ворожу стопу. Сбить кого с -ции (с толку) - збити кого з плигу.
    * * *
    пози́ція; ( поза) по́за, поста́ва

    Русско-украинский словарь > позиция

  • 4 портянка

    онуча (ум. онучка, мн. -чки), платянка (ум. -ночка), завертка, (для пальцев) наперс(т)ник, -ниця.
    * * *
    ону́ча, ону́чка

    Русско-украинский словарь > портянка

  • 5 Окровавлять

    -венять) окровавить (-венить) кого, что укривавлювати, укривавити и укровити, кривавити, скри[о]вавити, (гал.) скервавити, за[по]кривавити, (сов.) заюшити кого, що. [Не хтіла рук скривавити власних. Як смикнула з мене серце - пучки (концы пальцев) заюшила]; (ранить до крови) об'юшувати, об'юшити, заюшити. Окровавленный - скривавлений, закривавлений, за[о]кровлений, кровавий, заюшений. [З ножем окровленим в руках (Шевч.). Він лицем припав до кровавого Андрієвого лиця (Франко)].

    Русско-украинский словарь > Окровавлять

См. также в других словарях:

  • Пальцев — Пальцев: Пальцев, Николай Иванович Пальцев, Михаил Александрович См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Пальцев, а также фамилиями, начинающимися с «Пальцев ». См. также Палец Пальцево …   Википедия

  • ПАЛЬЦЕВ — Михаил Александрович (род. 1949), патологоанатом, академик РАМН (1994) и РАН (1997). С 1987 ректор Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова. Труды по проблемам морфогенеза заболеваний почек, сахарного диабета и др. Источник:… …   Русская история

  • Пальцев — ПАЛЕЧЕК ПАЛЬЦЕВ ПАЛЬЧЕВСКИЙ ПАЛЬЧИКОВ ПЕРСТОВ Палец, Пальчик прозвища, вероятно, невысокого человека. Вспомните сказку Мальчик с пальчик . Палечек русифицированная чешская фамилия с той же основой. (Э) В этом же ряду Перстов, о старинногоперст… …   Русские фамилии

  • Пальцев Николай Иванович — Николай Иванович Пальцев  мэр города Ставрополя. Биография родился 03 января 1949 года в селе Сухая Буйвала Петровского района Ставропольского края. Имеет высшее профессиональное образование. В 1973 году окончил Пятигорский государственный… …   Википедия

  • ПАЛЬЦЕВ ОТПЕЧАТКИ — ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ …   Юридическая энциклопедия

  • Пальцев, Михаил Александрович — Действительный член РАН (1997), ректор Московской медицинской академии им. Сеченова с 1987 г.; родился 9 ноября 1949 г.; окончил 1 й Московский медицинский институт им. Сеченова по специальности "лечебное дело" в 1972 г., доктор… …   Большая биографическая энциклопедия

  • пальцевідбиток — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Пальцев, Михаил Александрович — Михаил Александрович Пальцев Дата рождения: 9 ноября 1949(1949 11 09) (63 года) Место рождения: Москва, СССР Страна …   Википедия

  • Пальцев Михаил Александрович — (р. 1949), патологоанатом, академик РАМН (1994) и РАН (1997). С 1987 ректор Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова. Труды по проблемам морфогенеза заболеваний почек, сахарного диабета и др. Государственная премия СССР (1991). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Пальцев, Николай Иванович — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое …   Википедия

  • Пальцев, Борис Васильевич — Борис Васильевич Пальцев Дата рождения: 29 сентября 1939(1939 09 29) (73 года) Место рождения: Жуковский, Московская область Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»