-
1 палубный
палубное судно — bateau ponté, embarcation pontée -
2 écubier de mouillage de pont
палубный клюз
Элемент корпуса судна, предназначенный для пропуска якорной цепи в цепной ящик.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
83. Палубный клюз
D. Kettenfallrohr
E. Chain hawsepipe
F. Ecubier de mouillage de pont
Элемент корпуса судна, предназначенный для пропуска якорной цепи в цепной ящик
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier de mouillage de pont
-
3 écubier d'amarrage de pont
палубный швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage de pont
-
4 Ecubier d´amarrage de pont
102. Палубный швартовный клюз
D. Deckklüse
E. Deck mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de pont
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ecubier d´amarrage de pont
-
5 grue de navire
-
6 grue de bord
палубный ( поворотный) кранDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grue de bord
-
7 connaissement en pontée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement en pontée
-
8 émerillon de balancine
топенантная вьюшка
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
18. Топенантная вьюшка
D. Hangertrommel
E. Topping reel
F. Emerillon de balancine
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émerillon de balancine
-
9 appareil de mouillage
- якорный механизм
- якорное устройство
- ol start="1" type="1">
D. Ankereinrichtung
якорное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
якорный механизм
Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и удержания судна при стоянке на якоре.
Примечание
В случае, если этот механизм предназначен для выполнения швартовных операций, он снабжен одной или двумя турачками.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
D. Ankereinrichtung
Е. Anchor handling gear
F. Appareil de mouillage
Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и удержания судна при стоянке на якоре.
Примечание. В случае, если этот механизм предназначен для выполнения швартовных операций, он снабжен одной или двумя турачками
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
31. Якорное устройство
D. Ankerausrüstung
E. Anchor gear
F. Appareil de mouillage
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mouillage
-
10 embarqué
авианосный, палубный, корабельный ( об авиации); бортовой ( об оборудовании) -
11 ponté
-
12 pontée
-
13 embarqué
1) палубный, корабельный, морской, авианосный2) бортовой -
14 hélicoptère embarqué
корабельный вертолёт, судовой, палубный, морской вертолётDictionnaire polytechnique Français-Russe > hélicoptère embarqué
-
15 avion de bord
сущ.тех. бортовой самолёт, палубный самолёт -
16 avion embarqué
-
17 bombardier embarqué
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardier embarqué
-
18 bordé de pont
сущ. -
19 chasseur embarqué
сущ.тех. палубный истребительФранцузско-русский универсальный словарь > chasseur embarqué
-
20 embarqué
1. прил.общ. авианосный, палубный, корабельный (об авиации), бортовой (об оборудовании)2. гл.общ. устанавливать, монтировать (на транспортном средстве) (Il semble peu crédible d'embarquer sur un véhicule sous-marin un système de stéréovision parfaitement calibré.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛУБНЫЙ — 1. Имеющий палубу, напр. палубный бот, палубная яхта и пр. 2. Дежурный по палубам унтер офицер в старом русском флоте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАЛУБНЫЙ — ПАЛУБНЫЙ, палубная, палубное (мор.). 1. прил. к палуба. Палубные доски. 2. Имеющий палубу. Палубное судно. 3. Находящийся, работающий на палубе. Палубные механизмы. Палубная команда (ант. машинная команда). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
палубный — ПАЛУБА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
палубный — прил., кол во синонимов: 7 • двупалубный (3) • двухпалубный (3) • легкопалубный (1) … Словарь синонимов
Палубный Груз — (deck cargo) Груз, который размещается не в трюме судна, а на его палубе. При страховании такого груза страховая премия может быть больше, что зависит от характера груза. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс … Словарь бизнес-терминов
палубный стрингер судна — палубный стрингер Крайний пояс настила палубы судна, примыкающий к бортовой наружной обшивке корпуса судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы… … Справочник технического переводчика
Палубный летательный аппарат — см. Корабельный летательный аппарат. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ПАЛУБНЫЙ БИМС — (Deck beam) см. Бимсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАЛУБНЫЙ ИЛЛЮМИНАТОР — (Deck light) см. Иллюминатор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАЛУБНЫЙ ПАССАЖБОТ — (стар.) бот, имеющий палубу; служил для перевозки пассажиров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Палубный клюз — отверстие, окаймленное литой рамой, прикрепленной к палубе. Служит для пропускания швартовного троса. Устанавливается на участках палубы, огражденных леерами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь